Miranda Lambert - New Strings
Miranda Leigh Lambert se narodila v roce 1983 v Texasu. Do povědomí se dostala díky soutěži Nashville Star, kde skončila na třetím místě. Do této doby vydala 4 studiová alba a 14 singlů, z nichž se dva vyšplhaly až na nejvyšší příčku v prestižní americké country hitparádě. Je držitelkou několika ocenění včetně cen Academy of Country Music, CMT Awards, Country Music Association a Grammy. Letos v květnu se vdala za dalšího country zpěváka - Blakea Sheltona, od nějž se tu také nějaký song brzo objeví.
Přepis titulků
Vsadím se, že po téhle
cestě se dostanu pryč. Hodně daleko od Amarilla. Vsadím se, že tohle auto pojede fakt rychle.
Možná mě dokonce vezme na místa, kam jsi říkal,
že se nikdy nepodívám. Nebe v Texasu je to největší,
co jsem kdy viděla. Ale pořád není dost velký pro nás oba. Všechny ty věci, co tě rozčilovaly,
a všechny ty věci z minulosti nenechávají moc místa pro holku,
kterou bych chtěla být.
Takže jsem ji naplnila nadějí a ohranými sny. A chytnu volant a namířím si to na západ. Zabalím si to dobré a zbytek tu nechám. Pojedu, než najdu, co mi schází. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno, co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru a zbrusu nový struny. Mamka řekla, že jsem to nikdy neměla dělat. Měla jsem toho nechat dřív, než jsme vůbec začali.
Táta věděl, jak jsem hrdá, tak jen stál a uvnitř se smál. A já předstírala, že jsem si nevšimla té slzy, co mu ukápla, když jsem řekla, že jedu. A chytnu volant a namířím si to na západ. Zabalím si to dobré a zbytek tu nechám. Pojedu, než najdu, co mi schází. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno, co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru a zbrusu nový struny.
A dělala jsem si se životem starosti. Jestli nemá zpoždění. Řekla bych, že pokud neskočíš, pak nikdy nebudeš vědět, jestli umíš létat. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno, co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru a zbrusu nový struny. Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Takže jsem ji naplnila nadějí a ohranými sny. A chytnu volant a namířím si to na západ. Zabalím si to dobré a zbytek tu nechám. Pojedu, než najdu, co mi schází. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno, co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru a zbrusu nový struny. Mamka řekla, že jsem to nikdy neměla dělat. Měla jsem toho nechat dřív, než jsme vůbec začali.
Táta věděl, jak jsem hrdá, tak jen stál a uvnitř se smál. A já předstírala, že jsem si nevšimla té slzy, co mu ukápla, když jsem řekla, že jedu. A chytnu volant a namířím si to na západ. Zabalím si to dobré a zbytek tu nechám. Pojedu, než najdu, co mi schází. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno, co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru a zbrusu nový struny.
A dělala jsem si se životem starosti. Jestli nemá zpoždění. Řekla bych, že pokud neskočíš, pak nikdy nebudeš vědět, jestli umíš létat. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno, co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru a zbrusu nový struny. Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Komentáře (21)
Martin (anonym)Odpovědět
14.07.2011 11:07:34
uuuh Miranda mi udělá vždy obrovskou radost. Je to obří country zpěvačka na vzestupu a těším se na další její počiny... A jsem rád, že se jí už konečně dostává uznání, které jí vždy sebraly o trošku méně kvalitní kolegyně (nic proti Taylor a Carrie). bylo by fajn tu vidět Dead Flowers, Kerosene a další :) Ale děkuji moc za zařazení Mirandy :))
Cheyenee (anonym)Odpovědět
17.06.2011 20:37:51
Správně, kdo by neznal Rascal Flatts, ty jejich balady mě vždycky rozbrečí, třeba Why, nebo Won't Let Go. Od nich mám taky v plánu nějak song ;)
Vencos (anonym)Odpovědět
15.06.2011 22:35:49
Kdo by neznal Rascall Flatts :)
Lily012 (anonym)Odpovědět
14.06.2011 20:15:12
Cheyenee: Carrie Underwood je super :)A neznáš třeba taky Rascall Flatts? :)
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
14.06.2011 13:53:44
All time favourite je Chris Kane, pak mám ráda Brada Paisleyho, Rebu, Carrie Underwood, Jerroda, Jasona Aldeana, Sugarland, Jasona Michaela Carrolla... A příští týden se tu objeví jeden z nejoblíbenějších ;)
Pierre (anonym)Odpovědět
14.06.2011 13:06:59
Cheyenee: Také už jsem si všiml. Díky moc! Mám nejradši J. Nicholse, D. Worleyho a B. Curringtona :) No a K. Chesney je taky dost dobrý. Kteří interpreti jsou Tvoji nejoblíbenější? :)
Vencos (anonym)Odpovědět
14.06.2011 10:06:10
Cítíte z toho tu nenávist? Násilí? Zlobu a odpor? Drogy? Já teda rozhodně ne a to je to co mám na country strašně rád. Je to pohoda, je to milé, příjmené a krásné, krása Mirandy tomu nasazuje korunu :)
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
14.06.2011 08:00:50
Pierre: Luke Bryan, Jerrod, Brad už tady jsou. A většina z těch, co si jmenoval budou ;)
MoniQ (anonym)Odpovědět
14.06.2011 07:47:39
vážně krásný, až mi slza ukápla....
Pierre (anonym)Odpovědět
13.06.2011 23:51:47
COUNTRY je nejlepší!! Prosím nějaké od Joe Nichols, Billy Currington, Toby Keith, Darryl Worley, Lee Brice, Tracy Lawrence, Luke Bryan, Easton Corbin, Kenny Chesney, Trace Adkins Julianne Hough, Carrie Underwood, Brad Paisley, Jake Owen, Jerrod Niemann a dalších nevím kdo ještě! (♥) COUNTRY!!!
dadik (anonym)Odpovědět
13.06.2011 22:46:30
a este chcem podakovat Cheyenee za to, ze som zacal pocuvat aj country :)
dadik (anonym)Odpovědět
13.06.2011 22:40:33
10* aj ked radsej mam Only prettier :)
RossiOdpovědět
13.06.2011 17:44:25
0:41 Houmiiiiiiiik ×Đ
superman18 (anonym)Odpovědět
13.06.2011 17:11:27
pěkný, děkuju :-))
Adam (anonym)Odpovědět
13.06.2011 16:04:01
Je to také tuctovejšie ale čo ja viem aj keď si to uvedomujem tak sa mi páči a nevedel som sa dočkať kedy sa tu objaví :P Občas mi proste stačí málo a počúva sa to veľmi príjemne 10