Toto video je dočasně nedostupné.
Je tu další díl našeho hudebního okénka. Tentokrát zavítáme do doby, kdy se psal rok 2002 a do kin šel, dnes již kultovní film, který se dočkal dokonce dvou pokračování, Spider-Man. Kdo z vás měl šanci tento film vidět, ten si určitě vzpomene na ty závěrečné smutné chvíle na hřbitově a právě na tuto písničku, která je doprovázela a přešla rovnou do titulků. Ano, byl to právě tento hudební kousek se symbolickým názvem "Hero - Hrdina" od kanadské rockové skupiny Nickelback. Pod videem opět najdete pár zajímavostí o kapele a o tomto klipu. - Kapela Nickelback vznikla v roce 1995 ve Vancouveru. Momentálně má tedy na svém kontě již 15 let působení a za tuto dobu stihla nahrát 6 studiových alb. - Zakládajícími členy byli Chad Kroeger (ten blonďatý frontman), Mike Kroeger, Ryan Peake, později se k nim připojil bubeník Brandon Kroeger. - Původ jména Nickelback leží ve větě "Here's your nickel back." - "Tady máte svůj niklák.", kterou Mike Kroeger často říkával svým zákazníkům ve Starbucks. - Nutno říct, že Nickelback je jedna z mála skupin, která vznikla v Kanadě a dostalo se jí takového komerčního úspěchu. - Kluky nejvíce proslavila jejich písnička "How You Remind Me". Ve své době (2001 - nejúspěšnější album Silver Side Up) zářila v kanadských, ale i amerických hitparádách na prvních místech. - Takovou zajímavostí je, že písnička "Hero" vznikla kolaborací samotného Chada Kroegera (frontman s blonďatými vlasy) s Josey Scottem (černé dlouhé vlasy, kytara se zpěvem) a Gaigem Corvou (kytara v pozadí). Z toho lze usoudit, že ze skupiny Nickelback se v této písni objevil pouze jeden její nejvýraznější člen, a to Chad Kroeger, nikdo jiný. Dále je v pozadí ještě k vidění brejlatý bubeník Jeremy Taggart, Matt Cameron (další z kytaristů) a ještě jeden kytarista s krátkými černými vlasy, Tyler Connolly.
Přepis titulků
Někdo se mi zmínil, že láska nás všechny spasí. To mi tedy řekněte jak. Jen se podívejte, co nám láska dala. Svět plný vražd a krveprolití... Takový svět jsme tu ještě neměli. A to se říká, že nás může zachránit hrdina. Ale já tu nehodlám stát a vyčkávat. Zůstanu věrný orlím křídlům a budu pozorovat, jak všichni odlétáme.
Teď, když svět ještě nekončí... je láska tím, co ti posílám. Ale není to láska ze srdce hrdiny, a proto se bojím, že ji nebudeš opětovat. Všichni říkají, že je tu hrdina, co nás zachrání. Ale já tu nehodlám stát a vyčkávat. Zůstanu věrný orlím křídlům a budu pozorovat, jak všichni odlétáme.
A oni nás sledují, sledují... Oni nás sledují, sledují... jak všichni odlétáme. A sledují nás, sledují nás... Oni nás sledují, sledují... jak všichni odlétáme. A tak nás sledují, sledují... Oni nás sledují, sledují... jak všichni odlétáme...
Komentáře (24)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
26.06.2014 14:03:52
Video opět funkční.
sdgooo (anonym)Odpovědět
10.10.2011 10:30:01
lol, však to je jen Chad Kruger (zpěvák z Nickelback) s Joseyem Scottem, nikdo jiný z Nickelback tam není.....
Já (anonym)Odpovědět
20.09.2010 23:27:56
Strašně mi to připomíná seriál Heroes - Hrdinové
Zdenda (anonym)Odpovědět
19.09.2010 12:06:25
Farseer: ano, protože většina lidí si totiž Chada vybavý hlavně jako Nickelback...jinak teda když už jsme u toho Chada, tak v je dobrá ještě tahle písnička se Santanou http://www.youtube.com/watch?v=uCguMx8OO7U
bakeLit (Překladatel)Odpovědět
18.09.2010 09:10:40
END: Tak to je nářez! :D Prej: "Ok, cya."
Lorkis (anonym)Odpovědět
17.09.2010 22:44:05
Moje nejoblíbenější kapela... Gotta be somebody je nejlepší song :)
Obelix (anonym)Odpovědět
17.09.2010 20:34:21
Tenkrát moje srdcovka. Příjemný song...
xxENDxx (Překladatel)Odpovědět
17.09.2010 16:59:20
nejlepsi video od Nickleback je to, jak je vypískali na metalovem festivalu v Portugalsku. :D
http://www.youtube.com/watch?v=P7F3O6WYfHQ
Anonym :) (anonym)Odpovědět
17.09.2010 16:49:51
Když už jsme u těch soundtracků, přeložit by se mohl i OST z Mirror's Edge (Lisa Miskovsky - Still Alive):http://www.youtube.com/watch?v=SzmUde_EK5Y . Taky podařený soundtrack :)
Farseer (anonym)Odpovědět
17.09.2010 16:26:41
zdenda , mas sice pravdu ale je to jen takovy doplnek , tim ze neuvedeme druheho aktera neznamena zebysme ho urazeli nebo odsuzovali a 99% lidi kdyz se jich zeptas na tudle pisnicku reknou ti - nickelback - hero
Zdenda (anonym)Odpovědět
17.09.2010 16:00:23
bakeLit: jj, správně by ten název měl bejt spíš Chad Kroeger Feat. Josey Scott - Hero...tak jak je to napsaný na začátku toho videa :-)
bakeLit (Překladatel)Odpovědět
17.09.2010 15:16:57
Zdenda: Jo, v v zajímavostech jsem se o tom zmínil. ;)
Lena (anonym)Odpovědět
17.09.2010 15:04:12
Super překlad :) Příště byste třeba mohli přeložit Rockstar, ta má dobrej text a celkem originální videoklip (i když předokládám že to zná hodně lidí).
Zdenda (anonym)Odpovědět
17.09.2010 14:09:27
Tohle neni přímo Nickelback...z Nickelbacku je tam jen Chad Kroeger
bakeLit (Překladatel)Odpovědět
17.09.2010 13:33:40
Ke kvalitě videa: Hledal jsem všude možně, dokonce jsem klip chtěl i stáhnout a nahrát ho na YouTube sám, ale lepší kvalitu jsem prostě nenašel...