Ylvis - Někoho jako já

Překlad: DJ Obelix www.videacesky.cz Milenci se objímají a vášnivě se líbají. Drží se za ruce a kráčejí bok po boku. Ale když se pokusím okouzlit dámu já, uteče v dál... Dělám snad něco špatně? Může za to dubstep v mé písni, když dělám...

Promiňte, slečno, nemáte ráda dubstep? Najdu si jednou někoho, nebo snad zemřu sám? Chodí mi tucty milostných dopisů a růží, muži s velkými kytarami mi serenády pějí. Mnozí slavní mě zvou na večeři, ale s díky odmítám.

Kdepak je ten můj princ, který mě povíská ve vlasech a šeptne... Potkám někdy muže, který má také rád... To se nejspíš nikdy nedozvím... - Potkám... - Potkám jednou někoho, kdo... - Umí zpívat "wuuu"? - Umí zpívat "wu ty ta wu wa wa wuuu"? - Udělat "ring"... - Já pro tebe "ri ri ri ri ri ring" udělám. - Bože můj...

- Kdo to tu zpívá? Někdo, kdo má také rád dub... - Dub... - Step... Oba máme rádi dubstep. - Prosím. Chtěla bys...? - Ano... Promiň... - Květiny... pro tebe... Prosím... - Mohla bych... Co? Prosím? VEZMI SI, PROSÍM, TY ZASRANÝ KYTKY!!! Nastěhujme se k sobě! Budeme mít děti!

Napeču dortíky! Každý den ti namasíruju ramena! Udělám ti večeři, až se vrátíš domů z práce! Pustím ti album Jamese Blunta na CD! Koupíme si auto! Udělám ti k snídani omeletu! A já umyju nádobí! Podíváme se spolu na poslední sérii Mad Men!

KURVA, JÁ TĚ MILUJU!!! TAKY TĚ MILUJU, TY KUŘBUŘTE VYMRDANEJ! Pak před tebou pokleknu a zeptám se: "Vezmeš si mě?"