Angry Birds chtějí zpět svá vajíčkaDorkly Bits
Hra Angry Birds je bezesporu fenoménem poslední doby. Nedávno jsem si ji zahrál na chvíli na kamarádově iPhonu a o víkendu jsem u ní strávil celou věčnost. Jednoduchý námět souboje ptáků, kteří neumí létat, proti jakýmsi zeleným prasatům, slaví úspěch a hru si oblíbily miliony lidí po celém světě. Dnes vám přináším krátké video ze seriálu Dorkly Bits, který nám včera doporučil k překladu uživatel s nickem Hupsin. Je to o animovaný seriál od lidí, kteří se podíleli na vzniku seriálu Player Haters a některých skečů od College Humoru (určitě poznáte známé hlasy ;-)), který má každý díl zasazený do určité videohry. Jednotlivé díly mají velmi krátkou stopáž, ale v naprosté většině případů jde o nápadité a zábavné skeče. Proto jsem pro dnešek přeložil tento díl s Angry Birds a přemýšlím, že bych začal seriál překládat pravidelně. Co vy na to? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Přepis titulků
Jsme ptáci. No právě, jsme ptáci. Měli bychom si pro ta vejce doletět. Pal! Kolik životů musíme ještě obětovat kvůli pár vajíčkům? Čtyři. Pokud všichni čtyři zemřeme a nezabere to, odvoláváme misi. Pal! Už se řítím! Vypadá to, že náš hrad odolává, pane. Výtečně!
Ani jeden z vás se nesmí za žádnou cenu pohnout! Pane, smím-li se zeptat, na co potřebujeme ptačí vejce? To myslíš vážně? Je přece zřejmé, že je potřebujeme na... Chcípněte, svině! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (88)
marekhrdlaOdpovědět
16.03.2013 17:06:45
Chcípněte svině D D D D D
Diablo (anonym)Odpovědět
25.12.2011 20:20:20
Na sračku :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Guláš (anonym)Odpovědět
21.12.2011 15:31:01
Moc krátky jako :D Mohli dát ty epizody trošku delší jako :D No nevadí je to v pohodě jako :D Nejsem proti :D
S pozdravem váš Gulášek :D Joo a potvrzuji že nejsem Nojby :) Cmuk :-**
MikeOdpovědět
07.08.2016 23:28:13
Na dobrý vtip stačí krátké video. :)
mameluk (anonym)Odpovědět
17.11.2011 22:30:44
tento diel pozerám skoro každý deň dokola :D úplne najlepší diel zo všetkých momentálne 40tich
P.S.: ...DIE PIGS :D
Lionel - lifeblogcz (anonym)Odpovědět
22.08.2011 18:02:48
Ten konec je hodně povedený - ..je zřejmé že ..... chcípněte svině! xD
Johnny (anonym)Odpovědět
22.08.2011 12:45:55
Není nad to získat zpět svá vajíčka za pomoci bombardování jinými vejci aneb bíly pták :)
beatles (anonym)Odpovědět
17.08.2011 13:31:17
Pokud vás zajímá příběh hry Angry Birds, doporučuji tento článek: http://www.androidmarket.cz/ruzne/pribeh-hry-angry-birds-a-spolecnosti-rovio/
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
17.08.2011 13:21:58
Vzhledem ke kladným ohlasům tu od pátku budete tento seriál vídat každé pondělí, středu a pátek v 10:00. ;-)
Více informací zde: http://www.videacesky.cz/serialy/dorkly-bits
vostok (anonym)Odpovědět
17.08.2011 13:20:27
peter- na iOS je taky mrak verzí AB ;) RIO, Seasons a pak nějaký další k příležitosti svátků jako je haloween, vánoce atd. ;)
ničitel světů (anonym)Odpovědět
17.08.2011 13:06:43
DIE BITCH ! :D
DarthZelda (anonym)Odpovědět
17.08.2011 07:12:28
Nejen na Google+, je taky v "normalni" PC verzi ^^
Peter (anonym)Odpovědět
16.08.2011 15:00:56
Nevím co tu melete, že AB je hlavně na Iphone.. Hlavně že Google který vlastní Android má tuhle značku koupenou, a navíc na Androidu je více verzí AB.. A také je na Google+
trololo (anonym)Odpovědět
16.08.2011 13:46:04
URCITE more!!:D
PerfectiOn (anonym)Odpovědět
16.08.2011 13:33:47
Úžasný :D nejlepší je poslední hláška "Chcípněte vy sv*ně!" :D
Liny (anonym)Odpovědět
16.08.2011 13:18:35
Hahaha :D to je skvělé! Určitě překládat dál :)