Matt Damon vrací úder!

Upřímně se omlouváme Mattu Damonovi, už na něj nezbyl čas. Pozveme ho jindy. Na Matta Damona už nemáme čas, omlouváme se. Omlouváme se Mattu Damonovi, už na něj nemáme čas. Chci se omluvit Mattu Damonovi, už na něj nemáme čas. Matt Damon, Matt Damon. Neuvěřitelně přeceňovaný Matt Damon. Už nemáme čas. Už nemáme čas. Jo, už nemáme čas. Už nemáme čas.

To je k popukání. Je to k popukání. Ale dnes večer ti pro mě nevypršel čas, že jo, Jimmy? Ne. Ne, to tobě vypršel čas. Co jsi to povídal, Jimmy? Přijel snad do města nový moderátor? A jeho iniciály jsou MD.

Přesně tak, lékař je v ordinaci. To je náš signál, Jimmy. Přece nechceme prošvihnout úvod. Z Hollywoodu začíná show tohohle idiota. Dnes uvidíte: Matta Damona. Matta Damona. A hudebním hostem bude Matt Damon.

Mám prsa Začíná show Jimmy Kimmel stojí za prd! A teď, konečně, Matt Damon! Děkuju vám! Děkuju vám! Páni! Moc vám děkuju!

Moc vám děkuju! Páni! Děkuju vám! Ahoj, všichni! Vítejte u dnešního dílu pořadu Jimmy Kimmel stojí za prd! Já jsem váš moderátor, Matt Damon. Hned na začátek se vás na něco zeptám. Jaké to je, vidět tuhle show moderovat někoho skutečně talentovaného? Jsem rád, že tu můžu být.

Jimmy mě ze své show vykopnul už 1 205krát. Po deset let jsem každý večer čekal v zákulisí. A pokaždé Kimmel zahuhlal: "Omlouváme se Mattu Damonovi, už na něj nemáme čas." Na tenhle okamžik jsem čekal hodně, hodně dlouho. Tohle je úplně, jako když jsem přišel o panictví. Až na to, že tohle bude trvat mnohem déle než jednu vteřinu. Víte, pokaždé, když mě odsud vyhodili, tak mě to poznamenalo. Ale když někoho vyhazujete dostatečně dlouho, přijde večer, kdy vyhodí on vás.

A dnešní večer je oním večerem, přátelé. Teď téhle bárce velím já! Dnes večer... Dnes večer dobro zvítězí nad zlem. Já jsem Luke Skywalker a Kimmel je jako Hvězda smrti. Velký, kulatý a snadno zničitelný přes svůj odpadní otvor. Podívejte se támhle na Jimmyho s roubíkem v puse. Nikdy jsi nebyl vtipnější, kamaráde.

Jimmy Kimmel je moderátorem late night talk show, ale Magic Johnson je... moderátorem late night talk show. Hej, Jimmy, slyšel jsi ten vtip o Lindsay Lohanové? Protože já jo. Jeden tisíc dvě stě pětkrát. Ale ještě nikdy jsem nemoderoval talk show, takže se někteří asi ptáte, co mě opravňuje dneska moderovat. Já vám to povím.

Kvůli Odvaze pod palbou jsem zhubnul 18 kilo. Kvůli Agentu bez minulosti jsem se naučil bojová umění. V Koupili jsme ZOO jsem měl sex s pštrosem. Takže si myslím, že zvládnu i tohle. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz