Pařba superhrdinůSuricate
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
37
Francouzská partička SURICATE, která vám již přinesla komediální pecky jako Den, kdy Země přestala masturbovat, Filmy versus realita či Sex ve videohrách, představuje svůj nejnovější filmeček o superhrdinech... konkrétně o tom, jak se společně ztřískali na párty.
Přepis titulků
PAŘBA SUPERHRDINŮ Jdu na to! A kurva. - Zase jsme se ožrali, co?
- Vzpomínám si na... Nevím. - Co to máš s hlasem?
- Asi jsem moc křičel. Tý jo... Pamatuju si začátek.
- Nazdar. - Zdravím. Pojďte dál! Kdy dorazí kundy? - Robin tu bude každou chvíli. - Robin? Ztište trochu hudbu. Co to děláš? Chčiju. Tak dělej už!
- Ty seš takový prase! - Polib mi. To bude Flash! Nazdar, buzíci! Víc si nepamatuju. Možná za to zničení New Yorku nemůžem. Někdo mi ukrad srdce! Ty píčo... Charlesi, nic si nepamatujem, podíváš se nám do hlavy?
Tak dobrá... Opatrně... Nechte toho! Ztlumíš trochu hudbu? Poslouchejte! S velkou mocí přichází... sexy kočky! To není vtipný! Z kryptonitu trochu umírám.
Ztište to trochu. Domácí se bude vztekat. Jasný! Nevíš, jak to trochu osolit? Použij tu svou baterii! No jo, super! Snoop Dogg! Nech toho.
Teď já, teď já! To je super párty! To není skutečná párty, ale video od SURICATE. V pohodě? Štve tě to? Rozčiluje tě to? A teď už jsi naštvaný? Říkal jsem, ať to ztlumíte! - Ty voleee...
- Co se stalo? Kdo za to může? No, samozřejmě Joker... Klid, my to uklidíme! Hulku, je ti vidět péro! Já se říznul! Lex Luthor, Green Goblin, Magneto. Tihle parchanti. No tak, nedělej zagorku! Je to špína, špína, špína, špína.
Hovada... - A co ten obraz na měsíci? Nějaká šifra? - Ano, šifra! Pak ji rozluštíme, ale nejdřív uklidíme město. Nakreslil pinďoura! Už se to nestane, paní Lemonová. Vím, že je zítra ta prohlídka bytu, ale jsem v zahraničí a... Omlouvám se. Haló?
Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
- Nazdar. - Zdravím. Pojďte dál! Kdy dorazí kundy? - Robin tu bude každou chvíli. - Robin? Ztište trochu hudbu. Co to děláš? Chčiju. Tak dělej už!
- Ty seš takový prase! - Polib mi. To bude Flash! Nazdar, buzíci! Víc si nepamatuju. Možná za to zničení New Yorku nemůžem. Někdo mi ukrad srdce! Ty píčo... Charlesi, nic si nepamatujem, podíváš se nám do hlavy?
Tak dobrá... Opatrně... Nechte toho! Ztlumíš trochu hudbu? Poslouchejte! S velkou mocí přichází... sexy kočky! To není vtipný! Z kryptonitu trochu umírám.
Ztište to trochu. Domácí se bude vztekat. Jasný! Nevíš, jak to trochu osolit? Použij tu svou baterii! No jo, super! Snoop Dogg! Nech toho.
Teď já, teď já! To je super párty! To není skutečná párty, ale video od SURICATE. V pohodě? Štve tě to? Rozčiluje tě to? A teď už jsi naštvaný? Říkal jsem, ať to ztlumíte! - Ty voleee...
- Co se stalo? Kdo za to může? No, samozřejmě Joker... Klid, my to uklidíme! Hulku, je ti vidět péro! Já se říznul! Lex Luthor, Green Goblin, Magneto. Tihle parchanti. No tak, nedělej zagorku! Je to špína, špína, špína, špína.
Hovada... - A co ten obraz na měsíci? Nějaká šifra? - Ano, šifra! Pak ji rozluštíme, ale nejdřív uklidíme město. Nakreslil pinďoura! Už se to nestane, paní Lemonová. Vím, že je zítra ta prohlídka bytu, ale jsem v zahraničí a... Omlouvám se. Haló?
Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (55)
Johnys215 (anonym)Odpovědět
11.09.2016 22:30:05
Počkat, není čirou náhodou Invisible Woman manželka Reeda Richardse?
ChristopherOdpovědět
01.08.2013 15:34:43
Ummmmmmmm. Možná se pletu, ale není invisible woman nááááhodou Krystal Boyd? Když se objeví poprvé tak ani né, ale na těch záchodech... pekelně mi ji připomíná.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
01.08.2013 15:49:50
Heh, ne. Je to členka Suricate, která se objevuje i v dalších videích od nich...
Např. http://www.videacesky.cz/skece/sex-ve-videohrach si ji můžeš prohlídnout - Mariova princezna, partnerka u Sims-sexu...
vintasonOdpovědět
30.07.2013 13:34:29
ještě chyběl Hanckock, ten to zvládal i bez nich :D
Beetle.JuiceOdpovědět
29.07.2013 23:50:26
jak drží nad mísou Thorovi vlasy :D
MiniminerOdpovědět
24.07.2013 14:22:14
Hele prosim tě, Ninjere, co to má ten Profesor X, okolo 1:20 napsaný na hlavě :D Je mi jasný že to bude nějaká prasárna ;-), ale to sloveso mezi "Je" a "Magneto" se mi nedaří identifikovat, ani vygooglovat.
EllOdpovědět
24.07.2013 21:10:16
Sice nejsem Ninjer :)), ale pokud se nepletu, měl na tom čele napsáno "Je suce Magneto". A podle toho, co mi vyhodily internetové slovníky, by to mohlo znamenat něco ve smyslu "Kouřim Magnetovi"... :D Francouzsky neumim, takže se za to zaručit nemůžu, ale docela by mi to tam i sedělo. ;D
MiniminerOdpovědět
24.07.2013 23:02:10
+EllNo jo, asi to bude ono, je fakt že to tam sedí! Já jsem v tom viděl "suke", "sure", "suze" tak mě to zavedlo na špatnou stopu :D "suce" už smysl dává.
...ale, co si budem povídat...za všechno může Joker :D
EllOdpovědět
25.07.2013 13:32:44
+EllTaky jsem měla chvíli problém to slovo přečíst... :)
Jasně, jsou za tim Joker a vykouřenej Magneto :D
anonymus360Odpovědět
24.07.2013 13:36:53
Další video od nich http://www.youtube.com/watch?v=y80dNK1ULlQ
marqueczOdpovědět
22.07.2013 11:33:29
Kdo je ta čtvrtá kočka, co příjde s Robinem? (s Poison Ivy, Catwoman a Harley Quinn)
Potom se tam líbá s Poison Ivy. Nejdřív jsem si říkal, že to bude Černá vdova, ale zase všechny ostatní jsou z Batmana...
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
22.07.2013 13:11:35
Sice jsou ostatní z Batmana, ale tohle je fakt Black Widow. Má přesně kostým ve stylu komiksu - detail na ten její specifický opasek a náramky můžeš vidět v 2:02.
http://images2.fanpop.com/image/photos/14600000/Black-Widow-marvel-comics-14636793-713-1043.jpg
drotmanOdpovědět
14.02.2015 20:50:51
Sú tam superhrdinovia z Marvelu aj DC, takže by to mala byť fakt čierna vdova
PiscesOdpovědět
22.07.2013 00:46:24
Skvělé! Jen jedna věc, která mi docela vadí - pojmenování - Hangover rozhodně není pařba, ale kocovina, když už, tak to pojmenovat třeba "ráno superhrdinů"... :)
Proč zbytečně měnit význam? (To nesnáším hlavně u názvů filmů a seriálů v televizi...). Někteří lidé zde například pochytávají slovíčka a pak chápou úplně špatný význam... :)
Jinak ale díky za překlad! :)
Doom351Odpovědět
22.07.2013 00:51:58
Protože Hangover je americký film který je v češtině pojmenován Pařba ve vegas a protože toto je něco jako parodie, tak zřejmě neměl překladatel na výběr ;)
smallshadyOdpovědět
22.07.2013 04:32:15
ale zas by nekdo mohl nabit mylneho dojmu, ze video bude o parbe superhrdinu :D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
22.07.2013 09:41:18
Jak píše nahoře Doom351, řekl bych, že název odkazoval na ty americké komedie, které u nás začínají názvem Pařba... A jak ještě dodal Smallshady, nijak zvlášť to význam nezmění :)
Snad se díky tomu nikdo špatným význam slova "hangover" nenaučí... U názvů filmů si dnes musí člověk dávat bacha, bývají odlišné, a překlad taky nebývá vždy doslovný...
wolf1438Odpovědět
21.07.2013 23:48:23
Keby sa spojili tvorcovia Avengers, Dark Knighta a Hangoveru a natočili celovečerák, vzniklo by presne niečo takéto.
prasopesOdpovědět
21.07.2013 23:27:25
Nejhorsi je, kdyz vam ten nejvetsi vtip zkazi to, ze na pointu prijdete uz v polovine videa.
AkulOdpovědět
21.07.2013 18:32:04
Harley <3
PipasOdpovědět
21.07.2013 17:33:27
Parádní video! Takhle jsem se už dlouho nezasmál. :D
BTW, všimněte si, co tam běží ve zprávách:
Wonder Woman and Green Lantern testify "We were just watching Game of Thrones"
TichýZmrdOdpovědět
21.07.2013 17:20:15
Boží, boží, boží!
BeggyOdpovědět
21.07.2013 17:00:39
Poison Ivy <3
CedrikOdpovědět
21.07.2013 15:29:20
Sice většinu superhrdinů nepoznávam, ale i tak skvělé :D
MiniminerOdpovědět
24.07.2013 07:24:20
Když to vezmu popořadě objeví se tam: Spiderman, Superman, Iron Man/Tony Stark, Cyclope, Hulk, Mister Fantastic, Wolverine, Invisible Woman, Flash, Professor X, Robin, Poison Ivy, Catwoman, Harley Quinn, Black Widow, Deadpool, Captain America, Thor a to je myslím vše.
ZlopánOdpovědět
26.07.2013 20:01:39
+MiniminerBatman nic?