Toto video je dočasně nedostupné.
Také se vám někdy stalo, že jste s něčím přišli do obchodu a obsluha si vás kvůli tomu dobírala? Ne? Tak se můžete alespoň skvěle pobavit na účet zákaznice z mého prvního přeloženého videa. Mimochodem, slovo "upgrade" jsem nepřekládal, protože předpokládám, že valná většina z vás ví, jaký je jeho význam. Pro ty ostatní, znamená to "vylepšení".
Přepis titulků
Promiňte. Promiňte. PROMIŇTE! Nejsem hluchej, jasný? Fajn.Prodáváte obaly na mobil? NE! No, ale prodáváte,protože máte nějaké za sebou. Dobře.
Tak teda jo. Koupíte si ho, nebo co? Pokud bude pasovat, ano. To je váš telefon?Proboha, potřebujete upgrade. Už 25 let. Obal bude stačit, díky. Veřte mi. Hej, šéfe,tohle musíte vidět. Je její. Haló?
Hovořím s rokem 1992? Haló, je tam prosímpředsedkyně vlády Margaret Thatcherová? Ne, ne. Promiňte, neslyším vás. Jste černobílý. Jó. Ne, vážně paní.Já vám to upgraduju. Já vám to upgraduju. Já vám to upgraduju. Ne, ne!Já vám to upgraduju. Ne, vážně, my vám to upgradujeme.
Protože tenhle zmetek je připravenej do koše. Vidíte? Co budete chtít? - 2G? - 3G? - GPRS? - Bluetooth?- Rozpoznání hlasu? - Kancelářská sada? - JAVA - Rádio - Dual-band- Tri-band - MP3 - E-mail - WI-FI Potřebuju jenom telefon,se kterým se dá volat. Tak potom byl plně dostačující. Bude to 12.99, prosím.
Překlad: Tearonwww.videacesky.cz
Tak teda jo. Koupíte si ho, nebo co? Pokud bude pasovat, ano. To je váš telefon?Proboha, potřebujete upgrade. Už 25 let. Obal bude stačit, díky. Veřte mi. Hej, šéfe,tohle musíte vidět. Je její. Haló?
Hovořím s rokem 1992? Haló, je tam prosímpředsedkyně vlády Margaret Thatcherová? Ne, ne. Promiňte, neslyším vás. Jste černobílý. Jó. Ne, vážně paní.Já vám to upgraduju. Já vám to upgraduju. Já vám to upgraduju. Ne, ne!Já vám to upgraduju. Ne, vážně, my vám to upgradujeme.
Protože tenhle zmetek je připravenej do koše. Vidíte? Co budete chtít? - 2G? - 3G? - GPRS? - Bluetooth?- Rozpoznání hlasu? - Kancelářská sada? - JAVA - Rádio - Dual-band- Tri-band - MP3 - E-mail - WI-FI Potřebuju jenom telefon,se kterým se dá volat. Tak potom byl plně dostačující. Bude to 12.99, prosím.
Překlad: Tearonwww.videacesky.cz
Komentáře (37)
Maros77 (anonym)Odpovědět
15.12.2016 13:05:52
Som nevedel, že Leonardo Dicaprio sa dal na komediálne skeče :D :D
pepino (anonym)Odpovědět
15.12.2016 17:46:26
JJ asi tak šesť rokov dozadu..
Cleanercz (anonym)Odpovědět
28.07.2011 23:15:45
Není ta herečka z Fast and Loose???
Kadernik (anonym)Odpovědět
04.11.2010 22:52:03
Tohle video nema chybu.A holub je best :-D
Dizzy (anonym)Odpovědět
04.11.2010 19:51:49
holub totálně nejlepší
Dame (anonym)Odpovědět
02.11.2010 19:12:14
Jj me taky :D ten byl nejvic :D:D:D
Lukáš (anonym)Odpovědět
22.10.2010 21:28:53
Ten holub mě rozsekal :D :D :D :D
Slayer.K (anonym)Odpovědět
30.07.2010 13:35:48
Siemens A50 best mobil co mam :D
Anti (anonym)Odpovědět
17.07.2010 13:53:37
měl bych ještě většiho rofla kdyby tam vytahli vysilačku z 2 sv... xDD ale ten holub mě dostal.. xD
Rohlik (anonym)Odpovědět
11.06.2010 15:29:06
Zde je to pokracovani, ktere nema zakazano vkladani na jine stranky.
http://www.youtube.com/watch?v=LSrfQb51WJY
Sejr (anonym)Odpovědět
06.06.2010 22:14:10
Haha, prej: "Haló?! Neslyším Vás!! Jste černobílý!" :D :D
c71123 (anonym)Odpovědět
26.05.2010 18:49:21
xDDD...z toho holuba sem nemoh..xDDD
Zariene (anonym)Odpovědět
25.05.2010 16:36:21
Jindo potreboval by si taky upgreade na rozpoznávání stran :D
Tearon (Překladatel)Odpovědět
17.05.2010 00:07:02
Pedro> chtel jsem, ale bohuzel ten typek, co to na youtube hodil, zakazal vkladani, takze mame po ptakach :-(
Pedro (anonym)Odpovědět
13.05.2010 16:24:05
Budete dělat i pokračování? Na Youtube se dá najít pod "Phone shop customer service", bylo by to super!
pigi (anonym)Odpovědět
12.05.2010 13:21:00
Heh, vlevo dole? No když myslíš :D