Toto video je dočasně nedostupné.
29
Tentokrát nám Robot Chicken ukáží, co nás čeká po smrti.
Přepis titulků
- Všechny vás mám moc ráda.
- Neumírej, babi! To je v pořádku, dítě.
Setkám se s Ježíšem. Už jdu, můj pane! - Hej, o co ti jde, chlape?
- Coje? Dělám jen svou práci. Odcházela do nebe
v pokoji a míru, a tys ji- ...vyškubl jak shnilou
kytku, jó, kámo. Tati, proč vůbec potřebujeme
Smrtku, není přece v Bibli! - Ale jsem.
- Ne, je tam sice ztělesnění smrti, ale určitě nevypadá jako zas*aná postavička z animáku! No, něco na tom bude. Gladys, co si o tom myslíš? Ó, pane, není na mně, abych soudila... - Přestaň s ním flirtovat, Gladys! - Ale, Gladys, nebuď tak skromná. Myslím, že umírání je dost děsivé i bez kostlivce v hábitu, co straší kolem. - Díky! - Dobře, když mě tu nechcete, nebudu překážet. Jen bych rád dodal jednu věc... - To nemůžeš udělat!
- Ale jo! Ne, nemůžeš umřít v nebi! Řekni mu to, tati! No, vlastně můžeš. Když umřeš v nebi, dostaneš se do Super-nebe! Cože?! Super-nebe je boží!!! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Ne, je tam sice ztělesnění smrti, ale určitě nevypadá jako zas*aná postavička z animáku! No, něco na tom bude. Gladys, co si o tom myslíš? Ó, pane, není na mně, abych soudila... - Přestaň s ním flirtovat, Gladys! - Ale, Gladys, nebuď tak skromná. Myslím, že umírání je dost děsivé i bez kostlivce v hábitu, co straší kolem. - Díky! - Dobře, když mě tu nechcete, nebudu překážet. Jen bych rád dodal jednu věc... - To nemůžeš udělat!
- Ale jo! Ne, nemůžeš umřít v nebi! Řekni mu to, tati! No, vlastně můžeš. Když umřeš v nebi, dostaneš se do Super-nebe! Cože?! Super-nebe je boží!!! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (24)
Radek.PriborskyOdpovědět
02.12.2014 22:49:58
A dá se umřít i v super-nebi?
komunardOdpovědět
03.12.2014 00:53:24
Vy jste chytrý, mladý muži. Ty želvy jsou až dolů.
Radek.PriborskyOdpovědět
03.12.2014 11:53:49
Ne, že bych snad o nebi někdy uvažoval, já se narodil pro peklo. Ale jenom mě zajímalo, jak to máte Vy křesťani.
To v buddhismu je 7 základních úrovní nebes dle postavení. Životnost v každém nebi je kolem několika set milionů našich let (400 pozemských let = 1 nebeskému) a potom znovuzrození. A dle všeho je to tam mnohem lepší než v super-nebi.
orcinusorca2014Odpovědět
03.12.2014 21:29:41
Tak Zjevení Janovo odhaduje životnost tohoto světa na pouhých dva tisíce let...
Pak přijde "velké rozhodování" o věčnosti, nebo zatracení...
BurlakOdpovědět
02.12.2014 21:17:08
A kaj mají těch 72 panen?
orcinusorca2014Odpovědět
03.12.2014 11:22:23
Fyzické atributy 72 pannen:
milé oči, bílé jako perly, bezvlasé, velké kulaté prsy, které se neprověšují...
ale
60 cubits [27.5 metrů] vysoké
7 cubits [3.2 metrů] široké
64871Odpovědět
03.12.2014 11:51:03
+orcinusorca2014http://img.soundtrackcollector.com/movie/large/Attack_of_the_50ft_Woman_(1958).jpg
trdelinOdpovědět
03.12.2014 12:12:16
+orcinusorca2014http://img.gawkerassets.com/img/17g9xn32ohkemjpg/original.jpg
Radek.PriborskyOdpovědět
03.12.2014 12:30:36
+orcinusorca2014Atribut je víc, namátkou:
bez ochlupení vyjma obočí a vlasů na hlavě,
láskyplné, věku stejného,
nemenstruující / nemočící/ nekálející/ nekašlající,
věčně mladé,
nedotčeny / s panenskou blánou nedotčenou pohlavním stykem,
s lákavými vagínami...
Ale hlavně "nikdy nespokojené"
EM4CZOdpovědět
03.12.2014 12:46:00
+orcinusorca2014Hele a kde je psáno že jsou to panny pouze ženského pohlaví ? :D :D
Radek.PriborskyOdpovědět
03.12.2014 12:36:06
Pleteš si Islám a křesťanství.
Navíc dle http://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Luxenberg je to špatně přeložený pojem, nejedná se o panny s bílou kůží, ale o obyčejné bílé rozinky.
SmithOdpovědět
02.12.2014 19:53:27
No ale vazne, ako to, ze tu sa objavuju takmer vylucne len tie slabe skece? Robot Chicken ma mnoho skveleho materialu a tu sa objavuje len slaby odvar. Potom to ludi nechytne..
DendelinOdpovědět
02.12.2014 21:36:15
mno úplně má slova
hAnko (Admin)Odpovědět
02.12.2014 22:52:15
Nechtěla jsem zaráz vyplývat celý SW seriál, takže ho střídám s jinými díly. Život brouka se líbil, tohle zase ne. Ono je to tak u všech videí, které překládáme - nikdy není jisté, že se zalíbí většině. Pokud máte tip na konkrétní epizody, budu ráda, když nějaké doporučíte, jak už jsem psala níž. ;)
KorikingOdpovědět
03.12.2014 11:25:34
+hAnkoNo presne tu sa dá ukázať aj na ten rozličný vkus...mňa osobne toto bavilo viac ako "Život brouka", lebo jednoducho babička na motorke v nebi je na rozosmiatie dosť :D
DendelinOdpovědět
02.12.2014 19:21:37
já se skoro stydím, když vím, jak jsou některé /čti většina/ robot chicken epizod skvělých, ale tady objevuju jenom takové slaboty :/
sufurkyOdpovědět
02.12.2014 19:11:34
riadne kokotiny toto.. ono to aj niekoho bavi?
CobraOdpovědět
02.12.2014 18:56:45
chcelo by to pokračovanie, aspoň kúsok
fracekOdpovědět
02.12.2014 16:15:23
Jsou i lepší gagy v Robot Chicken. Raději bych byl, kdyby se překládaly různé talk-show, tenhle seriál jde najít s titulkama na netu.
hAnko (Admin)Odpovědět
02.12.2014 16:39:28
Nikdy se nezavdecime vsem. Robot Chicken jsou tu, aby zabava nestala, nekoho dve kratka videa tydne potesi a ne kazdy serial znal, takze radi sirime povedomi. ;-) Pokud mate tipy na konkretni gagy, sem s nimi, takhle je hledani na mne. :-)
XenThazorOdpovědět
02.12.2014 18:21:31
+hAnkoRozhodně by stálo za to, přeložit nějaké díly B*tch puding :).
fracekOdpovědět
03.12.2014 00:28:50
+hAnkotak jestli to je "aby zábava nestála" a nebere to čas jiným překladům, tak proti tomu nic nemám
Jenda100Odpovědět
02.12.2014 15:25:38
I přes ty 3 kilometry co jsem šel ze školy to možná s těma zmrzlýma rukama napíšu :-)
První komentář :DD
LecitinOdpovědět
06.12.2014 10:43:02
a ještě k tomu jsi napsal větu navíc. jsi FRAJER