Tady nejde o hřebík
Krátké video o ženách a jejich problémech. Panové, jak na podobné výlevy reagujete? A dámy... není na tom náhodou trocha pravdy?
Přepis titulků
Prostě... cítím velký tlak, víš? A občas mi připadá,
že je to přímo ve mně. A... cítím to, doslova to cítím
v hlavě a nepřestává to a... nevím, jestli to přestane.
To mě na tom děsí nejvíc, že nevím, jestli to někdy skončí. Máš... hřebík... v hlavě. Tady nejde o hřebík.
Jseš si jistá? Protože se vsadím, že kdybychom ho vyndali... - Přestaň se to snažit spravit. - Já se to nesnažím spravit. Jen - poukazuju na to, že možná ten hřebík... - Tohle děláš pokaždé! Vždycky se všechno snažíš spravit, i když jen potřebuju, abys mě poslouchal. To podle mě nepotřebuješ. Ty potřebuješ dostat ten hřebík z... - Vidíš, zase mě neposloucháš. - Dobře, fajn, poslouchám tě. Prostě... někdy je to jako...
taková bolestivá... Nevím, co to je. A nespím moc dobře. Všechny moje svetry jsou roztrhané. Úplně všechny. To zní opravdu strašně. Taky že je. Děkuju. - Au!
- No tak, kdybys prostě... - Nech toho! Překlad: Eržika www.videacesky.cz
Jseš si jistá? Protože se vsadím, že kdybychom ho vyndali... - Přestaň se to snažit spravit. - Já se to nesnažím spravit. Jen - poukazuju na to, že možná ten hřebík... - Tohle děláš pokaždé! Vždycky se všechno snažíš spravit, i když jen potřebuju, abys mě poslouchal. To podle mě nepotřebuješ. Ty potřebuješ dostat ten hřebík z... - Vidíš, zase mě neposloucháš. - Dobře, fajn, poslouchám tě. Prostě... někdy je to jako...
taková bolestivá... Nevím, co to je. A nespím moc dobře. Všechny moje svetry jsou roztrhané. Úplně všechny. To zní opravdu strašně. Taky že je. Děkuju. - Au!
- No tak, kdybys prostě... - Nech toho! Překlad: Eržika www.videacesky.cz
Komentáře (85)
QuakeOdpovědět
05.06.2013 17:29:05
Keď medzi mužom a ženou niečo neklape,
problém je spravidla v tom,
že jeden z partnerov je hlúpa p**a
SimonkaOdpovědět
30.05.2013 16:28:59
Ale no tak chlapci, co byste si bez nás počali ;)
OtosteonOdpovědět
29.05.2013 21:19:39
Pro klid domácnosti je nejdůležitější dodržovat 2 pravidla:
Pravidlo první: Žena má vždycky pravdu.
Pravidlo druhé: Pokud ne, řídíš se prvním pravidlem.
VonTreskowOdpovědět
30.05.2013 01:00:20
3. pravidlo - Žena má v hádke vždy posledné slovo.
4. pravidlo - Čokoľvek, čo povie muž po poslednom slove ženy, je začiatkom ďalšej hádky.
lukasyOdpovědět
30.05.2013 22:35:22
Neni jednodužší nikoho nemit? :)
Nedokážu si představit že bych byl s někým před kterym se budu přetvařovaat a proto budu do konce života sám , ale aspom mi bude dobře :)
HyrogenOdpovědět
31.05.2013 21:34:09
+lukasyHurá! Nejsem v tom sám!
sptakOdpovědět
31.05.2013 11:49:55
Blbost :D Proto se z chlapů stávaj podpantofláci. Pro klid domácnosti je nejdůležitější hned od začátku! :
1. Já mam vždy pravdu
2. Pokud nemám pravdu, řiď se první pravidlem a nechci nic slyšet :D
vintasonOdpovědět
29.05.2013 19:44:31
v takových situacích se směju a ženská šílí - poté ji uzemním já a je vše ok většinou... :) ten kdo si zadělává na problémy, může si za to sám ;)
LOYFOdpovědět
29.05.2013 13:13:04
Jak říkával můj praděda... Hochu, ožeň se radši s medvědem, ten tě sežere hned. Ženská, ta tě bude žrát celej život. :D Tenkrát jsem nechápal :D
rooneyOdpovědět
29.05.2013 11:27:40
Hřebík v hlavě sice má, otravné kecy taky, ale to nic nemění na tom že je krásná ...
KasinyOdpovědět
29.05.2013 07:54:33
Chudák chlap, pořád poslouchat ty babský cinty. Já už se ani snad nedivím homosexuálům...
Rainy12Odpovědět
29.05.2013 07:43:54
Super video, ale úprimne, trochu ste to pokazili tým nadpisom. Mohli ste ho spraviť trochu obraznejší, aby ste hneď nevyzradili pointu. Aj autori ho dali asi úmyselne až v závere videa. Inak 10/10... :)
LOYFOdpovědět
29.05.2013 13:36:50
Třeba "O to tu přeci nejde..." výstižné a pointu nevyzrazující.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
29.05.2013 13:45:23
Nemáš tak úplně pravdu. :-) I původní video se na YouTube jmenuje "It's Not About The Nail" a lidé si to taky přečtou, než video spustí, takže jsme se to rozhodli zachovat a nepřejmenovávat to.
thomashladik3Odpovědět
29.05.2013 15:28:20
+BugHer0Já souhlasím s Bugher0, protože než se lidé na video podivaj vidí nadpis Tady nejde o hřebík. Nemaji ponětí o čem je řeč.
AltexOdpovědět
29.05.2013 00:15:16
Bude to znít hnusně ,ale abychom se takovýmto situacím vyhnuli tu naštěstí máme ženy s hodinovou sazbou.
Moor8Odpovědět
29.05.2013 01:15:27
Vůbec to nezní hnusně.
traceurOdpovědět
29.05.2013 00:06:26
video je super :D
a tiez by som sa chcel spytat, ci ste uz niekedy uvazovali nad prekladanim videi od jungleboysTV na youtube. Pre ukazku: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-yr-Akpte4w a maju viacero velmi vydarenych :D
Marw53654Odpovědět
28.05.2013 23:56:21
Vzal bych kladivo a trošku víc ho zatloukl.
dddddavidddddOdpovědět
28.05.2013 23:37:02
Nesnažte se pochopit ženy. Ženy se chápou a nenávidí se. :)
SharpeOdpovědět
28.05.2013 21:47:47
Vskutku o hřebík nikdy nešlo.
Aneb ti co znají studie pana doktora Šmolky o rodinných vztazích mají ve svém vztahu vyhráno. Doporučuji si nastudovat nebo alespoň prohlédnout. Videa stačí taky :-D
WeruneOdpovědět
28.05.2013 20:08:22
Jako žena s tímhle naprosto souhlasím ;) Myslím, že muži by si měli tuhle potřebu opory a poslouchání zapamatovat stejně, jako ženy, že si muži musí celý život s něčím hrát, ačkoliv jim to nedává smysl a nechápou to.
Ženy možná nechtějí nic řešit, protože právě mají náladu na podporu a pochopení a chtějí se vypovídat ;) Řešení radši navrhujte až se na to slečna zeptá ;)
TornadoOdpovědět
28.05.2013 23:21:08
Pravila moudrá žena. :)
TheMaara0Odpovědět
29.05.2013 09:54:57
Zena problemy neresi, ale stale vymysli nove a nove.
KarlosSL1Odpovědět
29.05.2013 18:46:41
+TheMaara0xD Je to docela trefné, je opravdu zajímavé, že žena někdy musí řešit něco nad čím se chlap ani nepozastaví nebo ho ani nenapadne něco takového řešit... A nezapomeňte, že pro ženu je všechno strašně složité a komplikované a opravdu nic není jednoduché... :-) Jediné co je pro ženu jednoduché je chlap... A pro chlapa jediné co je složité je žena... :-)
WeruneOdpovědět
31.05.2013 16:32:05
+TheMaara0Nechápu chlapy, co si jenom stěžují na ženy.. vždyť s nimy vůbec žít nemusí, nikdo je nenutí ;) Na muže se dá taky krásně stěžovat.. nezodpovědní, nespolehliví, nepořádní, hrubí, atd., atd.. umění je ale s druhým žít a najít kompromis, ne si všímat chyb, kterých je u obou pohlaví nepočítaně.
Krom toho to leckdy není pravda. Například mému příteli vyjít z bytu a vzít všechno potřebné trvá čtvrt hodiny, z čeho bych opravdu šílela.
Batrachus (Překladatel)Odpovědět
28.05.2013 18:46:09
Třeba se plácne do čela, až to pochopí :D