Equals Three

A je to tady. Poslední díl s Robbym. Zavzpomínáme na všechny jeho postavy a kamarády a rozloučíme se. Bude vám Robby chybět? Která jeho postava vám přišla nejvtipnější? A koho byste si tu představovali jako jeho duchovního nástupce? Pište do komentářů. Já se tímto s Equals Three jako překladatel loučím a těším se na vás u jiných pořadů tady na webu.

A je to tady. Poslední klasická epizoda Equals Three s Robby Motzem. Příští týden nás ještě čeká velké finále, ve kterém se s námi Robby i všechna jeho alterega rozloučí. V dnešním díle pro nás Robby má psa bonzáka, drsnou bouračku a souboj v beatboxu.

Dnes má pro nás Robby královskou stráž, jehně ve zprávách a hloupou slečnu. Po této epizodě už nám zbývá jen jedna obyčejná epizoda a závěrečné rozloučení.

Dnes má pro nás Robby kočku, co nemá ráda kytky, muže s šavlí a nadšeného dědu.

Dnes má pro nás Robby hloupého skokana, taťku drsňáka a řidičovu noční můru.

Dnes má pro nás Robby jednoho kulturistu, opilého mývala a létající číču.

Jubilejní stá epizoda, kterou uvádí Robby Motz. Uvidíte závody dragsterů, dotěrnou kozu a taneční souboj.

Dnes má pro nás Robby jednoho rockera, nechutný banán a opilého ženicha. Poslední video se mi bohužel nepodařilo dohledat. Poznámka: Vtípek s breakdancem spočívá v tom, že "break" je anglicky "zlomit".

Dnes má pro nás Robby královské týraní dětí, nešikovné policajty a radost ze sádry.

Dnes má pro nás Robby zlevněného Spider-Mana, hustého chytače a podivnou operaci.

Dnes má pro nás Robby prdící polštářek, záplavy a zrcadlo v džungli.

Dnes má pro nás Robby souboj s přírodou, zvířecího gurmána a bojového psa.

Dnes má pro nás Robby nešikovného cyklistu, debilního řidiče a muže, který vydává zvířecí zvuky. (druhé video jsem sám nenašel, děkuji anonymnímu hledači z komentářů :-) )

Dnes má pro nás Robby nakládání lodi, letadlo z lepenky a neposlušné psy.

Dnes má pro nás Robby jedno švédské video, jedno bolestivé předávání vysvědčení a jednoho domácího škůdce.

Dnes má pro nás Robby jedno roztomilé, jedno znepokojivé a jedno mírně trapné video.

Dnes má pro nás Robby kluka, co rychle jí, podivnou japonskou soutěž a citový výlev. Poznámka: Cancer v angličtině znamená Rak (znamení zvěrokruhu) i rakovina (nemoc). V češtině se rak sice může použít v obou případech, ale ten první vtip asi i přesto tak nevyzní. V angličtině Robby doslova říká "já jsem rakovina"/"Já jsem Rak". Navíc jako "cancer" se na internetu obecně označuje spousta "špatných" věcí (lidí, pořadů...) :-)

Dnes má pro nás Robby jednu oslavu narozenin, veselé křečky a seznamkové video. Videa: Teta Lulu, křečci, seznamka.    

Dnes má pro nás Robby jednoho nechutného červa, týpka, co umí házet a Nizozemské video s kočkami. Poznámka: Shodou okolností je moje video poslední na starém designu VČ, tak snad se vám ten nový bude líbit. ;-) Videa: - Fujtajxl - Hoď to tam! - Skleněné (kočičí) peklo

Dnes má pro nás Robby jednoho nevšímavého týpka, nudnou zábavu a velký binec. Videa: - A stůl je fuč - nuda! - bordel

Dnes má pro nás Robby jeden trapas, texaskou přírodu a drsnou matku. Poznámka: Nepoužíval jsem český překlad Let it go!, protože by komentáře senátora nedávaly moc velký smysl. Videa: - Let it go! - ledové tornádo - původní video jsem nenašel, tohle je náhradní. - protesty

Dnes má pro nás Robby dva světové rekordy a bitku se zvratem. Videa: - pneu jako obruč - Rubikovka - Třetí video jsem bohužel nenašel, tak tady máte aspoň odkaz na další video s Collinem, které jsem tu už překládal.

Dnes má pro nás Robby videa s kočkami, s pavouky a s nefunkčními auty. Poznámka: Vegemite je typická australská kvasnicová pomazánka. Poznámka pod čarou: Jestli má někdo lepší nápad, jak přeložit Puffy Dahlin, tak sem s ním :-) Videa: - mrtvá kočka - málo mrtvý pavouk, FUJ! - bezpečnostní pásy

Dnes má pro nás Robby nešikovného pejska, neohleduplný způsob zacházení se zavazadly a zábavu z Filadelfie. Poznámka: Flex cam je něco jako kiss cam, prostě záběry na diváky, na kterých se ale v tomhle případ nemají líbat, ale mají ukázat svaly. Videa: - schody útočí - zavazadla - flex cam

Dnes má pro nás Robby agresivní gorilu, nehodu při střídání stráží a oplzlá setkání třetího druhu. Chtěl bych se omluvit všem pravidelným divákům Equals Three za neplánovanou, neohlášenou a vlastně nekomentovanou pauzu. Omluvy/výmluvy si nechám od cesty. Doufám, že mi to odpustíte a že můžeme s Robbym navázat tam, kde jsme přestali :-) Videa: - gorily útočí - hopla - vorvaň

Dnes má pro nás Robby zákeřnou rybu, společenského pejska a nejnovější zázrak techniky. Videa: - placák - žrádlo - Bondovo auto

Tento týden si Ray připravil netradiční seznamku, netradiční jógu, výukové video, ve kterém se zapomíná na okurku, uvidíte i jednoho populárního herce, když ještě nebyl hercem a nakonec ovčí hnutí Occupy Pastvinu.

Dnes má pro nás Robby jedno české video, dítě, kterému nechutná, a nechráněný sex s dřevinou. Videa: - bernardýn - mimi - stromeček (původní verzi jsem bohužel nenašel)

Dnes má pro nás Robby ostrou kočičku, méně ostrou slečnu a čuprového robota. Videa: - trpělivá kočka - japonka a hasící přístroj - GYMNASTIK 4000