Dnes se jako tajemný předmět představí roztomilý králíček. Je to opravdu maskot ragbisty Uga Monyeho? Kromě Uga je v Davidově týmu ještě Sarah Greene. V Leeho týmu jsou pak Tom Allen a Morgana Robinson. Poznámka k překladu: Jonny Wilkinson je anglický ragbista.
Všichni víme, že je Alex neodolatelný. Jak ho ale neodolatelně požádat o ruku? Pokusí se o to Guz Khan, Desiree Burch, Alan Davies, Victoria Coren Mitchell a Morgana Robinson. Poznámky: Manžel Victorie je britský komik David Mitchell. Morgana v originále nemluví o tom, že není pijavice, ale že od ní Alex nechytí „crabs“ – což můžou být krabi i filcky :).
Jak postavit poličku? A jak se správně vyslovuje slovo snooker? Kdo je vůbec Taskmaster? To v tomto úkolu zjistí Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell. Poznámky: Handy Andy je postava z několika filmů a pořadů, mimo jiné i kutilského pořadu BBC Changing Rooms. Only Connect je britský televizní kvízový pořad, moderovaný Victorií Coren Mitchell. Alex v čase 04:51 říká „71,5 centimetru“, ale jedná se o přeřek, má na mysli palce.
Umíte si způsobit husí kůži na povel? O to přesně se pokoušejí Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell, ale ne vždy se jim jejich „vynalézavost“ vyplácí… Jinak vám chci poděkovat za trpělivost, odteď už se na Taskmastera zase můžete těšit každý týden. Pokud byste zde rádi viděli překlad nějakého konkrétního úkolu, neváhejte nám poslat divácký tip nebo se ozvěte v komentářích. (elcharvatova)
Upozornění pro všechny, co se neradi dívají na chrchlající, plivající, kuckající a dávící se lidi: tohle video rozhodně není pro vás. S otevřenou pusou se dnes budou snažit zdolat jednu sklenici šťávy Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell. Kdo překvapí a kdo naprosto pohoří?
Pokud vám psi nepřijdou zvlášť roztomilí, asi to pro vás nejroztomilejší úkol všech dob nebude. Nicméně Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell se pustili do výroby originální hračky pro jednoho rozkošného mazlíčka.
Další složitý úkol tentokrát čeká na Alana Daviese, Desiree Burch, Guze Khana, Morganu Robinson a Victorii Coren Mitchell. Někdo to ale dává s naprostým klidem, někomu to naopak pořádně zavaří mozkové závity.
Lámejte si hlavu dnes společně s Alanem Daviesem, Desiree Burch, Guzem Khanem, Morganou Robinson a Victorií Coren Mitchell, kteří dostali za úkol něco ne tak složitého, ale velmi složitě zadaného… Poznámky: Desireein novotvar snucker pochází z tohoto dílu, který jsme zatím na VideaČesky nepřeložili. Má jít každopádně o snooker. Druhý novotvar jebus se mi nepodařilo dohledat, předpokládám však, že jde o nějakou zkomoleninu jména Jesus, proto česky Jebíš. Pokud znáte původ tohoto výrazu, neváhejte mě v komentářích opravit. Wet Wet Wet je skotská soft rocková kapela. Alan nejspíš naráží na jejich hit Wishing I Was Lucky, kde se několikrát zpívá o „prostrkování“ (push). Správná pětka je dětská knižní řada od Enid Blyton.
Nedávno jsme tu viděli hod toaletním papírem, tentokrát nás čeká hod žehličkou v podání Alana Daviese, Desiree Burch, Guze Khana, Morgany Robinson a Victorie Coren Mitchell. Budou naši soutěžící tentokrát vynalézavější, nebo budou žehličkou jen bezhlavě házet?
Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell mají za úkol zopakovat taneční kreaci, kterou si pro ně Alex připravil. Půjde o načasování, přesnost i o to, jestli vám nevadí určité taneční „kroky“ dělat před zrakem božím…
Na vybíjenou si s Alexem zahrají Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell. Není to sice hra na schovku, ale někteří účastníci s tím tak úplně nesouhlasí…
Jak Alexovi zabránit, aby nedostal míč do brány? A jde to vůbec? Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell se o to minimálně pokusí. SPOILER Jelikož je toto video ze 12. řady sestříhané trochu jinak, než jak jsme zvyklí, a nedozvíme se z něj výsledky, vypisuji je níže: Desiree za své „obrnění“ dostala pouhý 1 bod. Victoria, která Alexovi do cesty postavila sud a chrliče, získala 2 body. Guz, který se původně zabarikádoval uvnitř domu, bránu dokázal bránit 6 minut a získal 3 body. Alan, který bránu položil na zem a zabarikádoval ji například krávou Lindou, získal 4 body, branku před Alexem uchránil celých 9 minut a 47 vteřin. Morgana, která bránu efektivně bránila tak dlouho, až Alexovi došla trpělivost a vystřihl v síti díru, úkol vyhrála a dostala plných 5 bodů. Alexovi vzdorovala 10 minut.
