Výběr trailerů: GTA V Online, Witcher 3, Thief

+MalediSúhlasím toť s kolegom Deieresom, Zaklínač je slovanský, jednoznačne sa k nemu viac hodí poľština, teda jazyk v ktorom bol pôvodne napísaný. Nikto samozrejme angličtinu ako svetový jazyk nezhadzuje, ide len o to že ak viem po poľsky, tak to budem hrať v poľštine, ak neviem tak (si myslím že k všeobecnej inteligencii čechov resp. slovákov by mala byť aspoň aká-taká schopnosť dedukcie významu veľmi podobných slovíčok a spájania si ich do významu) si to zahrám po anglicky atď. Takže ak disponujem aspoň týmito schopnosťami tak nebudem napr. pozerať český/slovenský/poľský film po anglicky len preto lebo medveď (alebo iný dôvod ktorý by Maledi mohol objasniť, mne je neznámy). Jednoducho v AJ to nie je ono :)

+MalediProfMat:Ježíš co to meleš,přečti si po sobě aspon 5x co jsi napsal za kokotinu.Kdo tady odsuzuje polskej dabing.Je jasný že poláci to budou hrát v polštině.Ale nebudou to hrat v polštině proto,že to je polská hra,nebo že knížky jsou od polského autora.A navíc by mě zajímalo,proč bych se měl dívat na českej film v angličtině,jak asi podle tebe dělám.Jsem zastáncem původního znění s titulky.Ale tohle je hra,kde žádný PŮVODNÍ ZNĚNÍ NEEXISTUJE!!!!A to že se Zaklínač opírá o slovanskou mytologii,automaticky neznamená že je to lepší v polštině/češtině/slovenštině/ruštině.

+MalediZaklínač se odehrává ve "slovanském" světě, tudíž k němu jen idiot může poslouchat germánský jazyk, a ne slovanský, když k tomu posloucháš angličtinu, tak si k tomu pusť čínštinu(jestli tam bude), ta se k univerzu zaklínače hodí ze všeho nejvíc.
Hra nepřímo navazuje na knihy od Andrzeje Sapkowského, který tyto knihy psal v polštině. Velmi by mě zajímalo jak v angličtině zní trpasličí nářečí, typuju, že zní jak ten super hustý raperský slang, takže je to úplně suprově převedeno.
Hrát zaklínače v angličtině, je jako bys četl Čapka ve francouštině.

+MalediZaklínač se opírá o slovanskou mytologii.ŽÁDNÝ SLOVANSKÝ SVĚT.Opíráš se tu o trpaličí slang v polštině.Ty umíš polsky,že to můžeš zhodnotit?Kulový,máš to v češtině a machruješ tady.Nejvíc mě dostala věta,kdy se snažíš srovnávat čtení knížky s hraním her.Ty jsi v tom virtualním světě asi dost zmagořil.Romány od Tolstejeho jsem taky nečet v ruštině.Navíc si zjisti kdo na hře dělá.Jaké jsou národnosti a jak se se ke hře samotné vyjadřuje sám autor knih.Zas se tady někdo snaží ukázat nějaký druh patriotismu ke slovanům a to že tohle západ nikde nemůže správně pochopit,protože je to naše nebo co.Zabadněnost nezná mezí.

+MalediOsobně mi nevadí anglický dabing, pokud ho ovšem dabují rodilí angličani. Zkrátka Rus, Polák nebo Čech snažící se mluvit anglicky zní hrozně s tím přízvukem. Nedá se to poslouchat. Kdyby čeština nebyla slovanský jazyk, tak bych první díl Zaklínače dohrál v polštině. Není to tak, že by to nezapadlo do kontextu Slovanské mytologie nebo tak, jenom to zní hnusně.

+MalediMaledi: Ty jsi asi jasnovidec(pěkně blbý jasnovidec, aby bylo jasno), že víš v jakém jazyce ty hry hraju. Já jsem je hrál obě v Polštině a titulky jsem k polštině nikdy nepotřeboval(Polštině rozumím, ale neumím ji mluvit), jelikož polština je dost podobný jazyk Češtině.
Dobrá, pokud chceš srovnání hry s hrou, tak je to jako bys hrál jakoukoliv asijskou "anime" hru(např. Naruto bojovky), v angličtině.
Vážně nenávidím tyhle "čecháčky" co se naváží do každého kdo má jiný názor, a hned ho uráží.

+MalediMaledi: Jelikož je Zaklínač od polského studia, tak do něho byl scénář napsán taky polsky. V anglickém předabování hodně věcí vyšumí. Tak jak bývá u dabingu z originálu zvykem. Takže i když je to hra, tak říct že žádné původní znění neexistuje je pěkná trolovina.

+MalediJá třeba polštinu nesnáším. Divím se, že to není dabováno stejně jako všechny jejich filmy... :D

+TheJimpiNesleduješ ty na Youtube Tartarus Cast? Jinak s tebou souhlasím.