Všechny brýle jsou stejnéAdam všechno pokazí

- Zdravíčko, Pierre. - Adame! Už je to tak dlouho. To je nový kapesník? Ty jsi ho ještě neviděl. Jak to jde s Madelaine? - Jdeme na druhé rande. - Říkal jsem, že se jí líbíš. A co tví mazlíčci? Moje želvy se mají dobře. Co pro mě máš? Můžu ti ukázat spoustu nových stylů.

Tolik stylů, jak si mám vybrat? Sexy. Klasické. Moderní. Odvážný chlap. Všechny ty obroučky jsou stejné. Omlouvám se, nosí kontaktní čočky. Nerozumí nám. Jsou to naprosto odlišné značky. Ne, nejsou.

Dneska jsem Adamem já. Zamyslete se. I obyčejné obroučky mohou stát 400 dolarů. Stejně stál i můj telefon. Napadlo tě někdy, proč kus plastu stojí stejně jako tento zázrak technologie? Ne, tohle nehodlám poslouchat. Na to brýle až moc miluju. Síla znalostí... 80 % obrub a slunečních brýlí vyrábí jediná společnost.

Luxottica. Ale to jim dává monopol nad celým průmyslem. Bingo! A protože vlastní luxusní i levné značky, mohou si účtovat, kolik chtějí. - Ne, to nechci vidět. - Promiň, ale musíš. Luxottica využívá svou moc k předražování veškerých brýlí. Někdy si účtují dvacetinásobek toho, kolik stojí samotná výroba.

A nejsou to jen dioptrické brýle. Ray-Ban byl průměrnou masově produkovanou značkou, kterou nosili jazzmani, prezidenti i prezidenti jazzmani. Ale roku 1999 ji Luxottica koupila a začala si účtovat 150 dolarů za kus. Pětkrát víc, než kolik stály předtím. A blokují paprsky pětkrát lépe než předtím? Vypadni, paprsku.

Jsi zablokovaný! Ty máš teda nápady... 70 % značek Luxotticy se vyrábí v jediné továrně. Tohle je Prada. Tohle je Nada. Připomíná mi to tvé video o oblečení! Tomu říkám karma. Tohle se mi nelíbí. Brýle jsou pro mě důležité. Tvoří 40 % mé osobnosti.

Kašli na to. Víš, že se nemusíme nikam teleportovat? Stačí si projít obchoďák. Jsem chytrý kluk a vím, co udělám. - Půjdu do jiného obchodu. - Hodně štěstí. Co se to děje? Luxottica také vlastní většinu obchodních řetězců včetně Lenscrafters, Pearl Vision, Sears Optical, Target Optical a Sunglass Hut. Proto se těch pár značek, které nevlastní, musí řídit jejich pravidly.

Když se Oakley začal vzpírat cenám nastaveným Luxotticou, přestala ho prodávat ve všech svých obchodech. Akcie Oakley šly ke dnu. Luxottica přispěchala a koupila je. Luxottica má takovou moc, že když společnost nesouhlasí, dostanou je na pokraj bankrotu a pak je koupí. Nikdy mi nebylo líto někoho, kdo nosí brýle Oakley. Ženský na mě pořád letěj.

Vím, že nejsi zlý, ale jsi hodně nepříjemný. Jak chceš, kozatko. Brýle musím nosit. To nemám na výběr? Ano. 75 % Američanů brýle potřebuje. Je škoda, že Luxottica vlastní i druhou největší oční pojišťovnu v USA. To znamená, že tvůj optometrista, tvá pojišťovna, továrna, která vyrobí tvé brýle, i obchod, který ti je prodá, mohou spadat pod stejnou společnost.

Takže nás můžou oškubávat? Věci mají takovou cenu, za kterou jsou lidé ochotni je koupit. To je cynické. Tohle jejich ředitel řekl v televizním pořadu. Pravdou je, že většina těchto brýlí by mohla nést značku Luxottica. Nenesou, protože Luxottica ti prodává iluzi volby. Et tu, Pierre?

Promiň, Adame. Nejsem takový, jaký se zdám. Ne! Co si myslíš o mé lekci? Dost dobrá, ne? Překlad: Mithril www.videacesky.cz