Alanis Morissette – You Oughta KnowHudební klenoty 20. století

Chci, abys věděl, že jsem za tebe šťastná a přeju vám oběma jen to nejlepší. Je tahle moje starší verze stejně zvrhlá jako já? Vykouřila by ti ho v divadle? Je taky tak výmluvná? Chtěla by tvoje dítě? Vsadím se, že z ní bude skvělá matka. Protože ta láska, kterou jsmě měli, ti nestačila na to, aby ses mi otevřel.

Ne! A pokaždý, když říkáš její jméno, ví vůbec, že jsi mi říkal, že mě budeš držet až do smrti? Až do smrti. Jenže ty ještě žiješ! Jsem tady, abych ti připomněla ten bordel, cos tu nechal, když jsi odešel. A není fér zapírat ten kříž, cos na mě hodil.

Měl bys to vědět. Vypadáš moc dobře. Všechno se zdá bejt v pořádku. Ale mně až tak dobře není, říkala jsem si, že bys to měl vědět. To už jsi na mě zapomněl, pane Falešnej? Fakt nerada tě ruším během večeře.

To byla pořádná facka, jak rychle jsi mě nahradil, myslíváš na mě, když s ní šu*áš? Protože ta láska, kterou jsmě měli, ti nestačila na to, aby ses mi otevřel. Ne! A pokaždý, když říkáš její jméno, ví vůbec, že jsi mi říkal, že mě budeš držet až do smrti? Až do smrti.

Jenže ty ještě žiješ! Jsem tady, abych ti připomněla ten bordel, cos tu nechal, když jsi odešel. A není fér zapírat ten kříž, cos na mě hodil. Měl bys to vědět. Vtipný je, že to já jsem byla ve tvý posteli, a tobě nebude stačit zavřít oči, abych zmizela. A ty to víš.

Pokaždý, když někomu zaryju nehty do zad, doufám, že to cejtíš. Tak co, cejtíš to? Jsem tady, abych ti připomněla ten bordel, cos tu nechal, když jsi odešel. A není fér zapírat ten kříž, cos na mě hodil. Měl bys vědět, že jsem tady, abych ti připomněla ten bordel, cos tu nechal, když jsi odešel.

A není fér zapírat ten kříž, cos na mě hodil. Měl bys to vědět. Překlad: Magenta www.videacesky.cz