Alizée – J’en ai marre

Překlad: LaBleue www.videacesky.cz Kůži mám jemnou, ve vaně s pěnou. Jen se tak šplouchám a směji se tomu. Svou zlatou rybku v pěnové lázni vezmu do rukou a říkám jí: Nic mě netrápí, jen si tu lenoším.

Žádný stres, prostě lenoším. Ponořená ve vodě, mám chvíli jen pro sebe. Čas plyne a nic mi nechybí.

Kůži mám jemnou, ve vaně s pěnou. Tady se mě nic netýká. Svět se zdá krásný, lebedím si v pěně a hlavou mi běží všechny věci, které mě štvou.

Štvou mě lidi, kteří stále naříkají. Štve mě, když se něco vleče. Rozčilují mě lidi, co nikdy neopustí svou utkvělou myšlenku. Mám dost věčných remcalů, i vzteklounů, co by všechno rozmlátili, co vždycky vidí život černě a dokážou mi zkazit náladu.

Štve mě starší sestra, když stále fňuká a stěžuje si. Nemám ráda, když prší, nebo když musím jíst zeleninu. Nebaví mě cynikové, ani ocúny na podzimní louce. A taky mě štve, že mě tohle všechno štve. Kůži mám jemnou, ve vaně s pěnou.

Žádné zemětřesení sem ke mně nedolehne. Rozvaluji se tu a odpočívám. Je to mé vodní království, můj ráj. Štvou mě lidi, kteří stále naříkají. Štve mě, když se něco vleče.

Rozčilují mě lidi, co nikdy neopustí svou utkvělou myšlenku. Mám dost věčných remcalů, i vzteklounů, co by všechno rozmlátili, co vždycky vidí život černě a dokážou mi zkazit náladu. Štve mě starší sestra, když stále fňuká a stěžuje si.

Nemám ráda, když prší, nebo když musím jíst zeleninu. Nebaví mě cynikové, ani ocúny na podzimní louce. A taky mě štve, že mě tohle všechno štve. Štvou mě lidi, kteří stále naříkají. Štve mě, když se něco vleče. Rozčilují mě lidi, co nikdy neopustí svou utkvělou myšlenku.

Mám dost věčných remcalů, i vzteklounů, co by všechno rozmlátili, co vždycky vidí život černě a dokážou mi zkazit náladu. Štve mě starší sestra, když stále fňuká a stěžuje si. Nemám ráda, když prší, nebo když musím jíst zeleninu.

Nebaví mě cynikové, ani ocúny na podzimní louce. A taky mě štve, že mě tohle všechno štve. Díky.