Barman vás nenávidí #2

tyhlety skeče s barmanem mi asi úplně rozhodily hodnotící žebříček. bojim se, že po tomhle mi už všechny ostatní skeče budou připadat vtipný a povedený, i ty špatný.

To nemá ani cenu překládat :D
Ale kupodivu to stihne aspon trochu pobavit.

paráda, takže když už z nudy překládáte takovýhle hovadiny tak by se mohl najít čas i na tohle:http://www.youtube.com/watch?v=WPkByAkAdZs

Hele, vážně lidi - jsem moc rád, že děláte tyhle překlady, ale opravdu není na netu něco lepšího? Zmizelo spousta dobrejch sérii, Gabriel inglesias, Whose Line Is It Anyway, kreslené skeče, a já nevím co všechno ještě a místo nich se tu poslední dobou objevují podobná videa. Je to akt zoufalství, nebo jednoduchosti? Jsem smutný... :(

Nechci být hnidopich... Ale tohle je opravdu děs...

Ale teď vážně, co se vám (kterým se to líbí) na tom líbí? Pořád to nějak nemůžu pochopit...

Zlopán má oblíbený komentář, to se tu ještě nestalo. :-D

Přijde mi to horší mnohem než dříve překládaný "Přijde chlápek do baru", a ten se nesetkal s příliž vřelým přijetím. Nicméně to není zrovna náročné na překlad, takže pokud to nezabere nějaký slot hodnotnějším pořadům, proč ne.

obcas je dobre sa "pobavit" na podobnych veciach aby som sa mohol skutocne POBAVIT na veciach lepsich :) ja chcem viac dielov ak to bude mozne ;)

K hodnocení na ČSFD :)
http://www.csfd.cz/film/343289-barman-vas-nenavidi/

Musel som sa pozriet ci prekladatel Jackolo nahodou nie je nejaka nova posila ktora sa zacina ucit prekladat na tychto videach.. ale nie je to normalny prekladatel.. nerozumiem potom.

Dam typ na preklad, co tak ocenena webseria Halo 4: Forward Unto Dawn?

http://images.wikia.com/cardfight/images/c/c6/01-how-about-no-bear.jpg

Jak už jsem se vyjádřil u prvního dílu -Raději 5secondfilms. Nejenom že je mnohem snazší přeložit jích více najednou díky každotýdením kompilacím ale navíc se díky tomu že jich je snad už několik set tak se dají vybrat jen ty dobré.

A krom toho jsou podstatně vtipnější.

Hodně dobrý díl :D Pobavilo

Vtipnější by možná bylo, kdyby se z tý sklenčiky napil a dělal jakoby nic :D