Sára potřebuje přespatBedHead - komedie o sexu (S01E01)
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
33
BedHead je pětidílný australský webseriál o dvou přátelích, kteří spolu stráví víkend. Celý se odehrává v jednom pokoji, v jedné posteli.
V prvním díle Sára přijede na svatbu přátel a potřebuje přespat u kamaráda Paula. Co se stane, až spolu budou sami v posteli?
Přepis titulků
Ahoj, Paule,
přijedu na svatbu Marka a Julie, můžu u tebe přespat? Jistě, slečno, můj dům je váš dům. Takže ano? Ano. Přesně tak. Určitě je to v pohodě?
Můžu spát na gauči. Jasně, v pohodě. Na tom gauči spát nechceš, věř mi. Je to děs. Klid, Paule, nic se neděje. Pohodička, je to Sára, stará dobrá Sára z výšky. Co si to namlouvám? Není to pohodička. Věřil bys tomu, že se Mark a Julie zítra berou? Že jo?
Je to hrozně divný. Nejlepší přátelé se asi můžou vzít. Starý dobrý spolehlivý Paul. Je to tak hodný kluk. Pokud zrovna nemluví o své práci, to je příšerná nuda. - Tuhle v práci... - Bude na svatbě Harry? Kokot expřítel, kterého nesnáším a který si tě nezaslouží? Jasně. Nevím.
Proč? Akorát ho fakt nechci vidět, toť vše. Neumím se ovládat. Super! Už ho pustila z hlavy... Mám šanci! Ahoj. Co to je? Není ti zima? Jo, je tu chladno.
Až z toho tvrdnou bradavky. Chtěla by ses přitulit? Tak jo. Panebože, je to tu! Tak se otoč. Dobře. Je to tu! Je to tu! Klídek, klídek.
Nevím, kam mám dát ruku. Klídek! Tulení je prima. Co to...? A jéje. Měli bychom se vyměnit. Měli bychom... Kvůli...
mé ruce. Tak jo. Myslíš na to, na co já? Na co myslíš? Dva lidi, sami v posteli... Nazí. Cože? Já nejsem nahá. - Ty jsi nahý?
- Ne, nejsem. Ale mohl bych být. - Kamarádi spolu nemají být nazí. - Říká kdo? - Říkám já. - A proč? - Protože jsi to ty. A ty jsi hodný kluk. Nejsi takový ten typ. A udělal by hodný kluk tohle? - To je pěkně divné. - Je to divné. - Fakt divné.
- Příjemně divné? Promiň. Víš co? Dej ji zpátky. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Můžu spát na gauči. Jasně, v pohodě. Na tom gauči spát nechceš, věř mi. Je to děs. Klid, Paule, nic se neděje. Pohodička, je to Sára, stará dobrá Sára z výšky. Co si to namlouvám? Není to pohodička. Věřil bys tomu, že se Mark a Julie zítra berou? Že jo?
Je to hrozně divný. Nejlepší přátelé se asi můžou vzít. Starý dobrý spolehlivý Paul. Je to tak hodný kluk. Pokud zrovna nemluví o své práci, to je příšerná nuda. - Tuhle v práci... - Bude na svatbě Harry? Kokot expřítel, kterého nesnáším a který si tě nezaslouží? Jasně. Nevím.
Proč? Akorát ho fakt nechci vidět, toť vše. Neumím se ovládat. Super! Už ho pustila z hlavy... Mám šanci! Ahoj. Co to je? Není ti zima? Jo, je tu chladno.
Až z toho tvrdnou bradavky. Chtěla by ses přitulit? Tak jo. Panebože, je to tu! Tak se otoč. Dobře. Je to tu! Je to tu! Klídek, klídek.
Nevím, kam mám dát ruku. Klídek! Tulení je prima. Co to...? A jéje. Měli bychom se vyměnit. Měli bychom... Kvůli...
mé ruce. Tak jo. Myslíš na to, na co já? Na co myslíš? Dva lidi, sami v posteli... Nazí. Cože? Já nejsem nahá. - Ty jsi nahý?
- Ne, nejsem. Ale mohl bych být. - Kamarádi spolu nemají být nazí. - Říká kdo? - Říkám já. - A proč? - Protože jsi to ty. A ty jsi hodný kluk. Nejsi takový ten typ. A udělal by hodný kluk tohle? - To je pěkně divné. - Je to divné. - Fakt divné.
- Příjemně divné? Promiň. Víš co? Dej ji zpátky. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (28)
canjabas (anonym)Odpovědět
02.11.2016 19:52:00
pokračování!!!!!!!!!!!
Linda FalberováOdpovědět
02.11.2016 16:34:49
soooo trueee :D
Michal BelanecOdpovědět
30.10.2016 20:12:56
Vypadá to zajímavě, těším se na další přeložené díly tady na webu :)
CobraOdpovědět
30.10.2016 18:22:00
ten pocit poznám http://emefka.sk/post/71575
Kuba (anonym)Odpovědět
28.10.2016 14:24:49
Kdy bude přeložený další díl? :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
28.10.2016 14:42:19
Ahoj, přeložené díly tu budou vycházet každou středu ve 20:00. ;-)
BedHead - komedie o sexu
GoutyouniggezOdpovědět
28.10.2016 16:38:01
+BugHer0Mockrát děkuji za radu a za informaci. Přidáno do sledovaných :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
28.10.2016 14:52:08
Jinak pokud se zaregistruješ, můžeš si pomocí tlačítka, které se ti zobrazí přímo pod názvem seriálu, přidat seriál do sledovaných a o nových epizodách budeš po přihlášení informován. ;-)
SoDeepInFriendZone (anonym)Odpovědět
28.10.2016 01:20:50
No do p****e :D :D
LR (anonym)Odpovědět
27.10.2016 19:52:15
Ok, taky jsem to nevydržel a musel se mrknout na ostatní díly... super stopáž, takže tam není zbytečně moc kravin navíc. Čtvrtý díl je absolutně nejlepší :)
Lukáš (anonym)Odpovědět
27.10.2016 02:43:48
Hned jsem to musel na youtube zkouknout celé. Škoda že to vždycky utnout v situaci, kdy by se dalo něco super vtipnýho vymyslet a navážou až o něco později. Jinak je to fajn, nechápu že to má na youtube tak směšnou sledovanost, to i tady to snad uvidí více lidí než tam.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
27.10.2016 20:04:52
Už jsem to tu nedávno psal. Tyhle zahraniční webseriály bohužel nemají dost často vůbec zvládnutou distribuci. Autoři to hodí na YouTube, pošlou známým a kamarádům, ale tím to mnohdy hasne. U nás na webu máme diváky "vychované" tak, že je webseriály baví a jsme rádi, že se pak tímhle způsobem dostane pozornost i zapadlým věcem, jakou je i BedHead. :-)
Lukáš (anonym)Odpovědět
27.10.2016 20:35:10
+BugHer0A jak tyhle seriály objevujete?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
28.10.2016 13:59:56
+LukášVětšinu z těch, co se tu poslední měsíce začaly objevovat, jsem našel na http://www.tubefilter.com. Pokud umíš anglicky, určitě doporučuju. Jsou tam zajímavý články o YouTuberech, webseriálech a dalších věcech... :-)
YouTube není na webseriály pořád vůbec připravený. Absolutně se tam neorientuju, nedá se na nic kvalitního jen tak omylem narazit a když zadáte do vyhledávání "web series", vyjede vám spousta bejkáren, kterými se musíte prodrat, abyste narazili na něco aspoň zdánlivě smysluplnýho.
Lukáš (anonym)Odpovědět
28.10.2016 17:22:15
+BugHer0souhlasím!
MorceOdpovědět
27.10.2016 00:22:04
Paráda další věc co mi připomene že ted ležím v posteli sám a místo toho abych nějaké slečně šahal na prs tak utápím svůj nudný a monotonní život učitele žáků ve vyloučené lokalitě, sledováním videí o tom jak někdo šahá slečně na prs.
SadSadLarry (anonym)Odpovědět
27.10.2016 10:06:29
Už i masturbace je příliš nudná, nezáživná a konec neuspokojivý :-(
ass.ass.inOdpovědět
26.10.2016 23:24:09
Strašně krátký, ale líbí se mi ten seriál. Pokračujte :D
5825Odpovědět
26.10.2016 21:31:03
Já bych jí řekl,že je mýmu šaškovi zima a jestli bych jí mohl podstrčit dovnitř .-P :D
5826 (anonym)Odpovědět
26.10.2016 22:17:10
Jasný, to jsou ty silný kecy od pc...:-D V reálu bys zakoktal dobrou noc, ležel ani se nehnul, v hlavě si promítal milion scénárů, co říct, pak slyšel, že usla, tak by sis řekl třeba ráno a usnul taky..:-D
5827 (anonym)Odpovědět
27.10.2016 08:03:37
+5826Prosim te, ve chvili kdy by te to napadlo, tak uz by jsi byl hotovej.
Šlomojhou (anonym)Odpovědět
26.10.2016 21:14:12
Vzhledem k tomu, že mám podobnou zkušenost tak jsem se smál od začátku do konce :D
Šlomojhova máma (anonym)Odpovědět
27.10.2016 08:07:01
Jo to bylo fakt weird, radsi uz bych na to nemyslela
Šlomojhou (anonym)Odpovědět
27.10.2016 16:17:28
+Šlomojhova mámaMami neztrapňuj mě!
we (anonym)Odpovědět
26.10.2016 20:44:21
we should be just friends
w8 (anonym)Odpovědět
26.10.2016 20:44:40
w8 what?
komunardOdpovědět
26.10.2016 20:16:13
Je to divné. Je to pěkně divné. Fakt divné. Jestli příjemně divné, no, nevím. Ale je to krátké, takže se můžu podívat na další díl, a uvidí se.
Yeeeeeeehaaaaaah (anonym)Odpovědět
26.10.2016 20:12:06
A čo ako diváci iného mali čakať? Že budú robiť kotrmelce??