Beygentura

Byl to obyčejný člověk. Díky moc za tyhle úžasný narozky, lidi. Který žil obyčejný život. - Na přátele! - Na přátele! Dokud se jednoho dne... Pořád musím poslouchat to jedno album od Beyoncé. Jo, taky jsem tím posedlá. - Všechno, na co sáhne, je perfektní.

- Naprosto! ...neobrátil proti své zemi... Je fakt dobrá. Ačkoli osobně se mi nelíbí ta písnička Opilá láskou. Cože? ...a její královně. Ta se mi moc nelíbila. Carrie, o čem to mluví? - O ničem. Jenom žertuje, že jo? - Ne. Pověz jim, že bys o Beyoncé nikdy neřekl nic špatného.

- Už je moc pozdě. Přišli si pro něj. - Kdo? - Musíš utéct! - Cože? Hned! Muž, který vyslovil nevyslovitelné. A agentura, která ho má dopadnout. - Musí být zastaven! - Je na čase dát se do práce. - Nemyslíš snad začít makat? - Jistě. Říká se jí Beygentura!

- Vaše karta byla odmítnuta. - To je nemožný. Podle tohohle neexistujete. Samozřejmě, že existuju. Hele, tady je můj řidičák! Oni vás mažou! Já vím, co jste udělal! - Držte se ode mě dál! - Mám rád většinu jejích písniček. Většinu? Vypadnětě z mého obchodu! Je to naše královna!

Muž, který má jen pár spojenců. Pozorně mě poslouchej. Nemáme moc času. Musíme zmizet a začít nový život. - Máme pro tebe připravenou letenku. Odlétáš ještě dnes v noci. - Počkat, kdo vy jste? Jenom pár dalších lidí, kteří udělali chybu. - Všechno, co budeš potřebovat, najdeš v bedně nalevo. - Kde? - Doleva, doleva! - Aha! - Není to náhodou taky písnička od Beyoncé? - Jo, ta jediná, která za něco stojí. Muž, který nemá kam utéct.

A který nemá žádný vkus. Tati? Kevine. - Co tady děláš? - Dostal jsem strach. - Proč jsi odešel? - Tatínek byl neslušný vůči Beyoncé, zlatíčko. Kevine. Divně voníš. Já nejsem Kevin.

Ne! - Je po všem, Dane. - Ne! Postav se! Pozvedni jednu ruku! A teď udělej tohle! A teď půjdeme! Zaplatil tu největší cenu. Za to, že byl zatracený idiot.

Miluju Beyoncé! Pořád poslouchám Malého chlapečka! Nikdy se odtud nedostaneš! Jak dlouho tu už jsi? Od roku 2004. Byla jsem na svatbě. Hráli Šíleně zamilovanou a já na to netančila. Netančila jsem! - Tehdy mě sebrali. - Kdo? Co jsou zač?

Beygentura! Nepřístupné pro děti mladistvé do sedmnácti let kvůli slabým urážkám Beyoncé. Kdo řídí svět? To ona! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz