Billy Mack - Christmas Is All Around
K Vánocům neodmyslitelně patří písnička Christmas Is All Around od Billyho Macka (kterého si zahrál William Francis Nighy) z filmu Láska nebeská. Tady je.
Přepis titulků
Překlad: janica
www.videacesky.cz Cítím to v prstech na rukou i v prstech na nohou. Vánoce jsou všude kolem mě a ten pocit sílí. I vítr to ví. Je to všude, kam se jen pohnu. Takže jestli opravdu miluješ Vánoce, pojď na to, ať si sněží.
Víš, že zbožňuju Vánoce a vždycky budu. Moje mysl se cítí tak jako já. Není začátku ani konce. Protože na Vánocích můžeš být závislá. Protože na Vánocích můžeš být závislá. I vítr to ví. Je to všude, kam se jen pohnu.
Takže pokud mě opravdu miluješ, pojď a ukaž mi to. Pojď a ukaž mi to. Takže pokud mě opravdu miluješ, pojď a... Takže pokud mě opravdu miluješ, pojď a... Pokud mě teď opravdu miluješ, pojď a ukaž mi to.
No tak, Mikie. Víš stejně jako já, že ta písnička je pěkná blbost.
Víš, že zbožňuju Vánoce a vždycky budu. Moje mysl se cítí tak jako já. Není začátku ani konce. Protože na Vánocích můžeš být závislá. Protože na Vánocích můžeš být závislá. I vítr to ví. Je to všude, kam se jen pohnu.
Takže pokud mě opravdu miluješ, pojď a ukaž mi to. Pojď a ukaž mi to. Takže pokud mě opravdu miluješ, pojď a... Takže pokud mě opravdu miluješ, pojď a... Pokud mě teď opravdu miluješ, pojď a ukaž mi to.
No tak, Mikie. Víš stejně jako já, že ta písnička je pěkná blbost.
Komentáře (36)
jura (anonym)Odpovědět
24.12.2011 00:59:36
Nestor: http://www.youtube.com/watch?v=TQQ6SfPZggw
Nestor (anonym)Odpovědět
24.12.2011 00:18:58
Poslední dobou v televizi nebo rádiu občas zaslechnu podobnou vánoční písničku, ale nemůžu zjistit jaká to je. Možná je to jiná verze téhle nebo úplně jiná, které se tou melodií podobá. Nemáte někdo tušení jaká by to mohla být?
kopa (anonym)Odpovědět
23.12.2011 23:08:58
nehul to ( pro Williama Francise Nighyho ) ale jinak pekny tanecni kreace
Holanďan (anonym)Odpovědět
23.12.2011 23:01:12
Lol, já ho znám hlavně z Underworld a tam ten jeho obličej na roli pasoval víc než výborně,těžko bych hledal lepšího herce na tu roli.
kristína (anonym)Odpovědět
23.12.2011 21:45:26
Milé děti, neberte drogy. Staňte se hvězdou a budou Vám je dávat zadarmo!
Sabina (anonym)Odpovědět
23.12.2011 12:55:35
Neuvěřitelně kýčovitý klip, nechutné pozice Billyho ... Miluju ho ... ;)
krtkon (anonym)Odpovědět
23.12.2011 11:07:15
V Pirátech na vlnách byl nejlepší :)
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
23.12.2011 01:03:13
Love Actually mám rád, ale na tuhle verzi "Love is all around" si prostě nikdy nezvyknu.
Hmtd (anonym)Odpovědět
22.12.2011 22:17:02
Tohle je můj oblíbený vánoční klip a on v tom filmu hraje skvěle.
mandy (anonym)Odpovědět
22.12.2011 22:09:37
Každopádně super písnička, Love Actually je můj oblíbený film, takhle ke konci roku nebo v depresivním období je to moje slabost a lék :)
mandy (anonym)Odpovědět
22.12.2011 22:08:43
Předem se velmi omlouvám za rejpání, vím že se to nemá ( - případně za hloupý omyl), ale určitě byste přeložili "on Christmas you can depend" jako "na Vánocích můžeš být závislá? Nemohlo by to být spíš na Vánoce se můžeš spolehnout nebo tak něco? Nejsem si jistá, jen mi tenhle význam připadá logičtější, už podle originálu od Wet Wet Wet.
marshall (anonym)Odpovědět
22.12.2011 21:42:49
Nemůžu si pomoct, ale ke konci roku si musím Love Actually vždycky pustit.
faik (anonym)Odpovědět
22.12.2011 19:52:00
This video gave me a boner.
Honza (anonym)Odpovědět
22.12.2011 18:19:53
Mé facebook prosby byly vyslyšeny. Děkuju :D
Metys (anonym)Odpovědět
22.12.2011 18:16:09
Vailen: ten klip je hrozný protože je to parodie na todle http://www.youtube.com/watch?v=XcATvu5f9vE&ob=av2e ale je pravda,že je to fakt hrozný :D