Střet s banditouChad Vader (S02E08)
4
V dnešní epizodě Chad svede nelítostný souboj se svým uhlavním nepřítelem z posledního dílu, mashmallowým banditou. Také si připomeneme Randyho a jeho těžký život šéfa noční směny. Poznámka: Chubby bunny, což jednou řekne bandita, je název pro hru, která spočívá v tom, že si nacpete do úst co nejvíc marshmallow a pak se snažíte co nejlépe vyslovit "chubby bunny" Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Přepis titulků
V MINULÉM DÍLE
- Jsem Baby Cookie a miluji tě. Libbie? - Ano.
- Byla deportována. Neeeeeeeeee... To jsem já, marshmallowý bandita! Pro zahrávání si se mnou
sis vybral špatný den, pitomče. Jistě tě zajímá,
proč jsem se dal na cestu zločinu. Ne.
Už o tom nemusíš přemýšlet. Neboť ty sám, Chade Vadere, - jsi mě stvořil. - O čem to mluvíš ty maniaku? Vzpomeň si... vzpomínej až za minulost zahalenou v mlze. Vzpomeň si. Promiňte, neměly by být tyhle marshmallows ve slevě? Já jsem tu slevu ukončil. Modlete se za to, abych neukončil další.
A kvůli tomu jsem se stal marshmallowým banditou. Zasvětil jsem celý svůj život sužování života tvého... pomocí marshmallows. Dnes před svým nepřítelem prchnu, ale již brzy se... Jsem poražen. Rád bych už odjel domů... Prosím... Už to nevydržím... Ty máš rád marshmallows, viď?
- Tady je máš. Pořádně se najze. - Já je ani nemám rád... Sežer to! Ano. Dneska jsou zdarma! Libbie! Chubby Bunny. Vyšli si... a mě vůbec nepozvali. Cítím se tak zrazeně.
Tak jsi je podrazil... ty zrádná svině! Je mi z toho na nic. Ale jemu by mělo být taky na nic. Kéž bych věděl, co dělat. No... vědět znamená mít zpola vyhráno. Druhou půli vyplní jednání.
Teda ne přesně polovinu. 65 % pro vědění... - a jednání by pak bylo... - Co to bylo? Randy. Noční směna si na něm začíná vybírat svou daň. To můžu dosvědčit. Hej, Randy, kdo je tvým nejlepším přítelem na celém širém světě? Baby Cookie.
- Udělal bys pro mě cokoliv? - Cokoliv. Cokoliv na světě. Zatancoval bys mi? Jistě. Jo, to je Randy. To je ono. To je ono. Přidej. Tancuj víc! Tancuj!
Tancuj! Nepřestávej tancovat! Podívejte se na toho sexy chlapa. Ano, zatřes tím! Ano, to se Baby Cookie opravdu líbí! Jaké to bylo? Bylo to dobré. - Opravdu bys pro mě udělal cokoliv? - Ano, slibuji. Hej, Randy... - Ano, Baby?
- Zabil bys pro mě? Překlad: B-hold Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Už o tom nemusíš přemýšlet. Neboť ty sám, Chade Vadere, - jsi mě stvořil. - O čem to mluvíš ty maniaku? Vzpomeň si... vzpomínej až za minulost zahalenou v mlze. Vzpomeň si. Promiňte, neměly by být tyhle marshmallows ve slevě? Já jsem tu slevu ukončil. Modlete se za to, abych neukončil další.
A kvůli tomu jsem se stal marshmallowým banditou. Zasvětil jsem celý svůj život sužování života tvého... pomocí marshmallows. Dnes před svým nepřítelem prchnu, ale již brzy se... Jsem poražen. Rád bych už odjel domů... Prosím... Už to nevydržím... Ty máš rád marshmallows, viď?
- Tady je máš. Pořádně se najze. - Já je ani nemám rád... Sežer to! Ano. Dneska jsou zdarma! Libbie! Chubby Bunny. Vyšli si... a mě vůbec nepozvali. Cítím se tak zrazeně.
Tak jsi je podrazil... ty zrádná svině! Je mi z toho na nic. Ale jemu by mělo být taky na nic. Kéž bych věděl, co dělat. No... vědět znamená mít zpola vyhráno. Druhou půli vyplní jednání.
Teda ne přesně polovinu. 65 % pro vědění... - a jednání by pak bylo... - Co to bylo? Randy. Noční směna si na něm začíná vybírat svou daň. To můžu dosvědčit. Hej, Randy, kdo je tvým nejlepším přítelem na celém širém světě? Baby Cookie.
- Udělal bys pro mě cokoliv? - Cokoliv. Cokoliv na světě. Zatancoval bys mi? Jistě. Jo, to je Randy. To je ono. To je ono. Přidej. Tancuj víc! Tancuj!
Tancuj! Nepřestávej tancovat! Podívejte se na toho sexy chlapa. Ano, zatřes tím! Ano, to se Baby Cookie opravdu líbí! Jaké to bylo? Bylo to dobré. - Opravdu bys pro mě udělal cokoliv? - Ano, slibuji. Hej, Randy... - Ano, Baby?
- Zabil bys pro mě? Překlad: B-hold Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (20)
marys (anonym)Odpovědět
17.08.2010 21:04:17
pomoc! mam tam EROR#2036
kubsi (anonym)Odpovědět
24.07.2010 16:07:10
Těšim se na další...
Zubák (anonym)Odpovědět
23.07.2010 13:56:30
Striker: Upřímně řečeno by mě zajímalo, kde jsi sehnal to, že Římané vytvořili křestanství z důvodu ovládnutí pohanů. Čistě hypoteticky, pokud ho opravdu vytvořili, tak muselo být vytvořeno někdy na počátku císařství. Ale politika Augustova a jeho následovníků vůbec nejevila známky toho, že by chtěli ovládnout okolní národy i nábožensky. Stačilo jim, když odváděli pravidelné daně, uznávali vládu císaře (resp. princepa), dodávali vojenské jednotky apod. Náboženské rozbroje se objevují až když křestanství zesílilo, což na počátku císařství se rozhodně nedělo. Nemluvě o tom, proč tedy císař Nero obvinil křestany ze zapálení Říma, když vytvořil křestanství?
x-pet: Uznávám, že křestanství má své chyby. Vždy je mělo a vždy je mít bude. Ale myslím si, že tvrdit, že církev je zlá (jak ale poznáš, co je zlé a co ne?) jen na základě konání jedinců, je zcestné. Všechny organizace mají své černé stránky a na křestanství a na dalších velkých náboženstvích jsou vidět více detailněji než na jiných. Ale nesmíme zapomínat, že i když křestanství bylo jedním z činitelů, kteří rozvrátili Římskou říši (která by se ale rozpadla tak jako tak), tak dokázalo v následujím "temném" věku zachovat alespon střípky antické moudrosti, díky kterým můžeme poznávat kus dějin lidstva. Nesmíme taky zapomínat, že křestané zakládali útulky pro chudé a nemocné o které by se jinak nikdo v antickém světě nepostaral. Tudíž asi tak "zlá" nebude, jak tady někteří tvrdí. A že vymývala lidem mozky? Vždycky ti někdo vymývá mozek, záleží jen na tobě, jestli se podvolíš a nebo ne. A chtěla se stát mocnou? Myslím si, že člověk má v sobě odedávna zakomponovanou touhu po moci. Takže jak už jsem psal výše, nemůžeš soudit podle jednotlivce celou organizaci. To je jako kdyby si tvrdil, že Rakousko je zlé, když se v něm dokázal narodit Hitler.
Eric78 (anonym)Odpovědět
21.07.2010 13:56:06
A co třeba Kimmel? :)
x-pet (anonym)Odpovědět
21.07.2010 12:21:51
to Striker: ono na pôvodnom kresťanstve nie je nič zlé, ale kľúčové je to slovo pôvodné. Biblia bola prepísaná toľkokrát, že viac, než polovici vecí sa nedá veriť. napríklad pôvodne sa nemuselo chodiť do kostola a už vôbec nie v nedeľu, kedy sa má odpočívať. inak tie veci popísané v Biblii sa naozaj stali, potvrdzujú to nálezy starších zvitkov, z ktorých bola spísaná, len v Biblii sa tomu pripisuje "božský význam". s tou cirkvou máš pravdu, už niekoľko náboženských predstaviteľou vypovedalo, čo sa deje zlé vo Vatikáne. inak církev bola za stredoveku podobná šľachte, všetci chceli z ľudí urobiť nemysliacich idiotov, ktorý by len počúvali ich rozkazy a nebúrili sa. vlastne niečo podobné teraz robí Islam a dalo by sa povedať, že na blízkom východe je taká obdoba stredoveku. ja osobne som kresťan, ale ten pôvodný a to video je pre mńa dosť iritujúce. to som sa rozpísal, ale názor o viere sa väčšinou nedá vyjadriť troma slovami :-) inak Chad Vader ako vždy úžas :-)
Striker (anonym)Odpovědět
21.07.2010 11:15:44
to ele: Videl jsme to video a tak 90% jsem rozumnel... je to propagace krestanstvi a viry v Boha. A abych byl uprimny, krestanstvi nesnasim pro duvody jeho vzniku a existence. Nemam nic proti vire v Boha nebo chozeni do kostela, at uz z viry nebo z tradice, ale popirani vedy a existence vesmes jen proto aby cirkev hromadila majetek a aby mohla ovladat lidi mi pripada jako dost ubohe. (prekvapive cirkev zalozili rimane aby krestanstvi vytlacilo pohanstvi barbaru a ty aby pak mohli ovladat nejen vojensky, ale i nabozensky)
Mike (anonym)Odpovědět
21.07.2010 09:52:55
Začínám si myslet, že v tý panence je repráček a kamera a mluví ta šéfka, aby "ovládla" Randyho :D ale to je jen má teorie :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
21.07.2010 09:49:46
Bukaj: B-hold se k tomu nedávno vyjadřoval v sekci požadavků. Jeho komentář:
"Kesslera jsem přestal překládat ze dvou důvodů. Zaprvé se mi drasticky snížil volný čas, ve kterém jsem normálně překládal, takže stíhám prakticky pouze Chada (což by se od srpna mělo změnit). Za druhé se zbývající nepřeložené díly kesslera sestávají z epizod, kde se nemluví, tudíž není potřeba překladu, a z epizod, které nejsem schopen přeložit. Mluví se tam třeba moc rychle, a tak se můžu pouze domnívat, co tam vlastně říkají. Nechce se mi ale zveřejňovat poloviční práci, za kterou nemůžu dát ruku do ohně. Navíc jelikož nemáme jiného německého překladatele, nemohl jsem další překlad s nikým konzlutovat, ani ho nikomu přenechat. Suma sumárum mohu slíbit, že zapátrám ve zbývajících dílech kesslera a pokusím se jich pár vytáhnout, nicméně znovu opakuji, že pokud si překladem nebudu jistý, zveřejňovat ho nebudu. Díky za pochopení"
Bukaj (anonym)Odpovědět
21.07.2010 09:37:40
plosííím nechcete zas někdo překládat 10 věcí ? to bylo božsky ;-)
Reigen (anonym)Odpovědět
21.07.2010 07:46:03
Nevím proč,ale mě se jestě niokdy nestalo aby mi to useklo pár sekund,vždy to mám do konce...
ele (anonym)Odpovědět
21.07.2010 04:02:21
prelozte toto prosim fakt by som to chcel videt cele je to zaujimave imo :)
http://www.youtube.com/watch?v=1Rwioe1SGkQ&feature=player_embedded
DioptriarOdpovědět
21.07.2010 00:23:03
Chad ma skvele stoupavou tendenci kvality. zacina se mi zatrolene libit. Mno nic, jdu sehnat nejake penove bonbony a cvicit si vyslovnost chubby bunny
Talhoffer (anonym)Odpovědět
20.07.2010 22:31:10
Ze začátku nic moc, ikdyž to jisté kouzlo mělo. Ale co se objevilo Baby Cookie, no bomba =D a ten posedlej smích lorda Vadera... výbornej díl =)
Maher (anonym)Odpovědět
20.07.2010 21:52:34
paradna cast a ako tam zaclenili to Baby Cookie uplne sa smejem :D
NikushKa (anonym)Odpovědět
20.07.2010 21:45:45
Přeložte toto plosím xD http://www.youtube.com/watch?v=4eMpMy8YAOY xD