Corey Taylor - XM@$
Corey Taylor, frontman světoznámých skupin Slipknot a Stone Sour, si dal letos zajímavé předsevzetí. Umístí se na prvním místě britské hitparády, kterou už několik let okupují "hity" z pera Simona Cowella (porotce v různých talentových soutěžích typu Superstar). Napsal proto zajímavou písničku, kterou věnuje všem, kteří z různých důvodů nenávidí Vánoce. Tak co, také takhle vnímáte vánoce? Vyjádřete se v komentářích... Video obsahuje pár tvrdších slov, takže vstup jen na vlastní nebezpečí...
Přepis titulků
Není nic depresivnějšího
než borovice. Vyšňořené ozdůbky a cukrátka. Koledníci mě budí celé hodiny. "Veselé Vánoce" slyším i skrz zdi. Ne, nejsem žádný sektářský komouš
nebo tak něco. Ale je jeden svátek,
který prostě nesnáším. Není to Halloween nebo Díkuvzdání
nebo dokonce apríl. Ale rozhodně to udělá blázny ze všech.
Když nejsem ožralej, tak to nejsou Vánoce. Víte, kam si můžete ty rolničky strčit. Když nejsem na šrot, tak to není Chanuka. Vy všichni sráči jděte do prdele! Pokud nevidím rozmazaně, není Kwanzaa. Jediná radost je whisky s colou. Když nejsem ožralej, tak to nejsou Vánoce. Hlavně jsem vždycky úplně švorc.
Každý rok je v obchoďácích blázinec. Plný prázdných kapes, myšlenek a úsměvů. Jen ucítím vaječný koňak a je mi na blití. A ta barevná světýlka jsou kurevsky infantilní. Myslím, že všichni společně jako lidi musíme povstat proti tomuhle bordelu. A říct světu, ať si pro změnu koupí nějaký klid a mír. Než to všechno utratíme za zkurvený hračky.
Když nejsem ožralej, tak to nejsou Vánoce. Víte, kam si můžete ty rolničky strčit. Když nejsem na šrot, tak to není Chanuka. La la la la... táhněte do prdele! Pokud nevidím rozmazaně, není Kwanzaa. Jedinou radostí je hulení. Když nejsem ožralej, tak to nejsou Vánoce. Tak už toho Ježíška nechte kurva na pokoji!
Veselý zkurvený vánoce! Přeložil: Karasman Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Když nejsem ožralej, tak to nejsou Vánoce. Víte, kam si můžete ty rolničky strčit. Když nejsem na šrot, tak to není Chanuka. Vy všichni sráči jděte do prdele! Pokud nevidím rozmazaně, není Kwanzaa. Jediná radost je whisky s colou. Když nejsem ožralej, tak to nejsou Vánoce. Hlavně jsem vždycky úplně švorc.
Každý rok je v obchoďácích blázinec. Plný prázdných kapes, myšlenek a úsměvů. Jen ucítím vaječný koňak a je mi na blití. A ta barevná světýlka jsou kurevsky infantilní. Myslím, že všichni společně jako lidi musíme povstat proti tomuhle bordelu. A říct světu, ať si pro změnu koupí nějaký klid a mír. Než to všechno utratíme za zkurvený hračky.
Když nejsem ožralej, tak to nejsou Vánoce. Víte, kam si můžete ty rolničky strčit. Když nejsem na šrot, tak to není Chanuka. La la la la... táhněte do prdele! Pokud nevidím rozmazaně, není Kwanzaa. Jedinou radostí je hulení. Když nejsem ožralej, tak to nejsou Vánoce. Tak už toho Ježíška nechte kurva na pokoji!
Veselý zkurvený vánoce! Přeložil: Karasman Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (50)
WDQ (anonym)Odpovědět
06.11.2011 23:13:36
Sice sem ten song našel s ročním spožděním... :D
Ale Corey je prostě frajer... ztotožňuju se s každým slovem. (není nad to si rozbalit ty dárky, který sem si stejně sám vybral a nebýt vánoc, tak sem si je i sám koupil a zajít do hospody)
sodlep (anonym)Odpovědět
28.12.2010 11:14:26
nejde cc v ziadnom videu
Snowi (Překladatel)Odpovědět
25.12.2010 12:27:30
insane: Snuff tu je sice přeloženej, ale nesouhlasim, že je to je jediná dobrá písnička od Slipknot.
Gonzáles (anonym)Odpovědět
25.12.2010 01:29:38
začátek sice na s**t, ale pak když se to rozjelo tak mě ten refrén chytil..:D
insane (anonym)Odpovědět
24.12.2010 16:10:36
Jediná písnička dobrá od Slipknotů je snuff... U týhle se mi nelíbí ani muzika ani video.. nehodnotim radši.
Maggot.Dawe (anonym)Odpovědět
23.12.2010 23:59:50
Karasman -> :-) No a já jsem z Maggots-lair.com MaggotDawe :-)
MOnča (anonym)Odpovědět
23.12.2010 22:20:38
Já mam Vánoce ráda.. :) ale tahle písnička je prostě Luxusní.. neustále si jí pouštim dokola.. :P :D
Vtipy (anonym)Odpovědět
23.12.2010 17:18:07
A jak uspěl?
Makarov (anonym)Odpovědět
23.12.2010 13:17:50
Ten refrém je blbej. Jak hudbou tak textem.
Lukasy (anonym)Odpovědět
23.12.2010 12:44:16
Ty vánočni vydea tu jsem všechny tak optimisticke :D Ale je mi to jedno protože ja je vubec neřešim :)
Sl-!-m (anonym)Odpovědět
23.12.2010 11:38:35
zimni slunovrat*
Sl-!-m (anonym)Odpovědět
23.12.2010 11:34:19
Vanoce nejsou vesely ani stastny, je to zkurvena tradice kterou katolicka cirkev ukradla pohanum kteri slavili letni slunovrat. Kazdej rok musim predstirat jak me vsechny ty darky udelali radost (i kdyz treba udelali tak to proste nedavam normalne tak strasne najevo, ale o vanocich musim protoze jinak byhc mohl nekoho urazit), hromady kalorickyho jidla (cukrovi nejim protoze snad do vseho se serou orechy) a ven se jit skoro neda protoze ta hneda sracka co tam vznikla ze snehu je nechutna i z okna.
Merry xmas everyone :)
Karasman (Překladatel)Odpovědět
23.12.2010 11:17:40
Maggot.Dawe: Byla to narážka na mě. Mr.Seven jsem byl já na fóru Maggots Lair ;-)
Mike (anonym)Odpovědět
23.12.2010 11:07:41
už je na 37. místě v UK Chart :)
Loki (anonym)Odpovědět
23.12.2010 09:59:23
Jediná dobrá věc na vánocích je volno až do silvestra...