Disturbed - Indestructible
Před vydáním prvního alba The Sickness (2000) nahráli nejprve dvě demo nahrávky, z nichž každá obsahovala tři skladby. Na The Sickness najdeme například výbornou Down with the Sickness, Stupify, The Game atd. Album samozřejmě kvůli textům nese nálepku „Parental Advisory“. Basák Steve Kmak se před nadcházejícím turné zranil a musel ho dočasně nahradit Marty O‘Brien.
Jako druhé album vychází Believe (2002), které debutovalo na prvním místě Billboard 200. K prvnímu singlu Prayer byl natočen kontroverzní klip, který byl z mnoha televizních stanic stažen kvůli podobnosti s útoky 11. září. Kmak byl pro neshody z kapely vyhozen a jako nástupce přišel Johny Moyer.
Následující deska nese název Ten Thousand Fists (2005). I ta debutovala na prvním místě v Billboard 200. Na obalu se prvně objevil maskot skupiny, The Guy. I jiné prvenství toto album má. Kapela do písní zakomponovala kytarová sóla, která dřív neměla ve zvyku.
Čtvrté album Indestructible vyšlo ke konci roku 2007. Jak název napovídá, pochází z něj dnešní příspěvek. Draimanův text má posílit morálku vojáků bojujících ve válce. Singl Inside the Fire byl nominován na Grammy za Nejlepší hardrockové vystoupení.
Poslední studiové album je zatím Asylum (2010). Jako čtvrté v pořadí se umístilo na první příčce Billboard 200, což se předtím povedlo jen Metallice a Dave Matthews Band. I na Asylum najdeme sebereflektující, provokativní a politické texty, jak je pro tvorbu Disturbed typické.
Skupina si zatím dává přestávku z osobních důvodů, ale prý se nerozchází nadobro.
Poznámka: Oficiální videoklipy k několika písním jsou na YouTube kanálu Disturbed, bohužel mají zakázané vkládání na jiné weby, tudíž jsem musela zvolit toto video.
Přepis titulků
Odhodlání, které nejde narušit, na druhé straně spatříš hrůzu. Vyhlazení bude nevyhnutelné a každý zlomený nepřítel pozná, že jejich protivník byl nezranitelný. Naposledy se rozhlédni kolem, dokud jsi naživu. Já jsem nezničitelný. Pán války. Další důvod a smysl, abych bojoval. Další nekrytá rozbuška, kterou mám zapálit.
Kvůli oddanosti všemu, co jsem přísahal chránit, bez lítosti vykonávám své rozkazy. Své prohlášení mám vryté hluboko pod kůží jako stálou upomínku, jak vše začalo. Neváhám, když zavelí k útoku. Měl bys vědět, že se chystáš bojovat o svůj život. Sám poznáš, jak jsem se stal nezničitelným.
Odhodlání, které nejde narušit, na druhé straně spatříš hrůzu. Vyhlazení bude nevyhnutelné a každý zlomený nepřítel pozná, že jejich protivník byl nezranitelný. Naposledy se rozhlédni kolem, dokud jsi naživu. Já jsem nezničitelný. Pán války. Jsem nezničitelný. Odhodlání, které nejde narušit, na druhé straně spatříš hrůzu. Vyhlazení bude nevyhnutelné a každý zlomený nepřítel pozná, že jejich protivník byl nezranitelný.
Naposledy se rozhlédni kolem, dokud jsi naživu. Já jsem nezničitelný. Nezničitelný. Odhodlání, které nejde narušit, na druhé straně spatříš hrůzu. Vyhlazení bude nevyhnutelné a každý zlomený nepřítel pozná, že jejich protivník byl nezranitelný. Naposledy se rozhlédni kolem, dokud jsi naživu.
Já jsem nezničitelný. Pán války. Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (31)
REWI (anonym)Odpovědět
26.01.2012 11:07:33
http://www.youtube.com/watch?v=HwELajFteTo Disturbed - another way to die. Můžu poprosit o přeložení teto písničky ? Strašně rád bych ji chtěl celkově pochopit :)
Allian (anonym)Odpovědět
24.11.2011 17:27:21
Armstrogg: jj Forsaken je hodně dobrá, a celý soundtrack z Královny prokletých je parádní a klobouk dolu i před Johnatanem Davisem (Korn), který je přezpíval a to dobře přezpíval ;)
Jinak každopádně víc věcí od Disturbed by bylo fajn ;)
schpeck (anonym)Odpovědět
16.11.2011 16:11:55
pisnicka skvela, ale to video teda nic moc no :/
honza (anonym)Odpovědět
15.11.2011 14:37:10
10/10 bez váhání. už jsem si myslel ze na ne ani nedojde :)
yeaaah (anonym)Odpovědět
11.11.2011 13:18:08
down with the sickness poprosím :)
Moonstalker2710 (anonym)Odpovědět
11.11.2011 13:08:25
Koonečne niečo z mojho playlistu :P
lol (anonym)Odpovědět
08.11.2011 23:14:29
dejte sem neco od Three Days Grace a Rise Against prosím !!!!!
Kablis (anonym)Odpovědět
05.11.2011 10:12:13
Super song k totálně super videjku! Prosím více videí s tématikou snowboard/lyže, nebo adrenalinové sporty, protože tohle je fakt pecka !Díky
SDgooo (anonym)Odpovědět
04.11.2011 20:57:21
Plavec: S jeho hlasem máš pravdu, že je pro kapelu typický a každý to hned pozná, že to jsou Disturbed, ale to nemění nic na tom, že je mi ten hlas stále nepříjemnej.
Sammy: Mě to taky mrzí, hudba by mě bavila, ale nejde to...
trolololoer (anonym)Odpovědět
04.11.2011 15:55:02
Další pls Disturbed- Inside The Fire
Efisis (anonym)Odpovědět
04.11.2011 11:22:58
Wee Disturbed ^^ Nejviiiic prelozit Disturbed - Infection nebo Enough nebo Torn :D a vlastne vsechny O.O <3
Kakos (anonym)Odpovědět
03.11.2011 21:44:40
četl vůbec někdo titulky? :D
Fanatek (anonym)Odpovědět
03.11.2011 20:45:18
Ještě kapela Spineshank a nic mi tu nechybí
S-Mander (anonym)Odpovědět
03.11.2011 20:26:01
...hmmm...tak kvuli tomu videu 0 bodu :-(...přeložit nějaký snowboarďácký sestřih podle mě není dobrý nápad :-/...
ipd (anonym)Odpovědět
03.11.2011 20:16:14
Nadhera, posloucham tuhle kapelu uz od jejich zalozeni :)
Jedna z pristi kapel ktera by se ukazala na tehle strance by mohla byt "Sick of it all"