Placené kosmetické doplňkyEpic NPC Man
55
Utratit pár kaček ve hře, abyste si koupili nějaký hezký kosmetický doplněk, na tom přece není nic špatného. Nebo ano?
Přepis titulků
Tak tady to je, vítej ve Scycraftu. - Ty jo, vypadám trapně. - To nevadí. - Ty vypadáš epicky. Já chci taky. - Klid. Právě jsi začal. - Vypadáš fakt skvěle. - Však jsem na tom strávila šest měsíců. - Šest měsíců? - Třeba tenhle pláštík. Ten je za splnění všeho v Honeywoodu a Darkwoodu. A tenhle kyrys mám za poražení mnichů z High Hookspire bez duševní ochrany. - To zní jako spousta práce.
- To jo. Ale neboj, stačí trocha trpělivosti a pár set hodin hraní a taky můžeš získat… - Kde jsi vzal tuhle zbroj? - Tohle? To jsem koupil. Je to v novém balíčku kosmetických věcí. - Ty jsi za to utratil peníze? Dolary? - Jo. - Co se děje? - Je děs, že si lidi můžou koupit úspěch. - Kdysi to něco znamenalo. - Jak to myslíš? Když jsi viděl někoho v drsňácké zbroji, tak jsi věděl, že udělal něco drsňáckého.
Ale teď si kdokoliv s kreditkou může koupit úspěch. - A podle mě je to ukázka lenosti, ku*va! - Klídek, kámo. Ne! Neuklidním se, kvůli téhle zbroji jsem tvrdě makala. - A já ne? - Ne! Co jsi jako udělal? Co jsem udělal? Tak se na to podívejme… No jo, ucházel jsem se o zaměstnání, pak jsem to zaměstnání získal, trávil jsem tam 40 až 50 hodin týdně a pořádně jsem v té práci makal.
A nakonec jsem vylevelil a odemkl jsem zvýšení platu. Díky tomu jsem získal specifickou výhodu, disponibilní příjem. A malou část tohoto příjmu jsem se rozhodl utratit za něco pro sebe, kosmetickou drobnost ve hře, kterou se učím hrát. Proč ne? Proč bych si nemohl dopřát trošku toho štěstíčka? V tom omezeném čase, který mám mezi prací a spánkem. Jeden malý nákup ve hře přece nikomu neublíží. Maličký požitek, než budu zase donucen vrátit se zpátky do reality a do nekonečného soustrojí klesajících výnosů v naší pozdní kapitalistické dystopii, ve které asi budeme muset žít až do hořkého konce.
Ale jasně, asi jsem jen líný. Pardon. Omlouvám se. Takhle jsem o tom nepřemýšlela. - V pohodě. - Jsou to jen kosmetické věci, že jo. - Nemá to vliv na hratelnost. - Přesně. Tak pojďme. Chci vyzkoušet svůj nový Meč ničení, který jsem si koupil za 100 dolarů.
Dává +30 do všech atributů. Draka to prý zabije jednou ranou. Jdi do p*dele! - Co je? - Vyslechla jsem si celý ten monolog. Boha jeho! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
- To jo. Ale neboj, stačí trocha trpělivosti a pár set hodin hraní a taky můžeš získat… - Kde jsi vzal tuhle zbroj? - Tohle? To jsem koupil. Je to v novém balíčku kosmetických věcí. - Ty jsi za to utratil peníze? Dolary? - Jo. - Co se děje? - Je děs, že si lidi můžou koupit úspěch. - Kdysi to něco znamenalo. - Jak to myslíš? Když jsi viděl někoho v drsňácké zbroji, tak jsi věděl, že udělal něco drsňáckého.
Ale teď si kdokoliv s kreditkou může koupit úspěch. - A podle mě je to ukázka lenosti, ku*va! - Klídek, kámo. Ne! Neuklidním se, kvůli téhle zbroji jsem tvrdě makala. - A já ne? - Ne! Co jsi jako udělal? Co jsem udělal? Tak se na to podívejme… No jo, ucházel jsem se o zaměstnání, pak jsem to zaměstnání získal, trávil jsem tam 40 až 50 hodin týdně a pořádně jsem v té práci makal.
A nakonec jsem vylevelil a odemkl jsem zvýšení platu. Díky tomu jsem získal specifickou výhodu, disponibilní příjem. A malou část tohoto příjmu jsem se rozhodl utratit za něco pro sebe, kosmetickou drobnost ve hře, kterou se učím hrát. Proč ne? Proč bych si nemohl dopřát trošku toho štěstíčka? V tom omezeném čase, který mám mezi prací a spánkem. Jeden malý nákup ve hře přece nikomu neublíží. Maličký požitek, než budu zase donucen vrátit se zpátky do reality a do nekonečného soustrojí klesajících výnosů v naší pozdní kapitalistické dystopii, ve které asi budeme muset žít až do hořkého konce.
Ale jasně, asi jsem jen líný. Pardon. Omlouvám se. Takhle jsem o tom nepřemýšlela. - V pohodě. - Jsou to jen kosmetické věci, že jo. - Nemá to vliv na hratelnost. - Přesně. Tak pojďme. Chci vyzkoušet svůj nový Meč ničení, který jsem si koupil za 100 dolarů.
Dává +30 do všech atributů. Draka to prý zabije jednou ranou. Jdi do p*dele! - Co je? - Vyslechla jsem si celý ten monolog. Boha jeho! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (3)
randomofamberOdpovědět
12.01.2023 19:23:49
Lidé, kteří utrácí ve "free to play" hrách za doplňky, umožňují hrát hru zdarma lidem, kteří za tyto doplňky neutrácí... Pokud se jedná o doplňky, které neovlivňují kompetitivní hru tak, že zvýhodní platícího, nemám s tímto žádný problém.
Ano (anonym)Odpovědět
12.01.2023 14:57:25
Olympijská medaile se taky vyhrává a nekupuje. Dřív vybavení skutečně něco znamenalo, dnes jsou to pro mě šašci. Hra by měla odrážet skill v dané hře a ne skill ve hře života.
NolmoOdpovědět
13.01.2023 21:40:18
Tak ona často ani neodráží skill ve hře života, ale peněženku rodičů že :-)