Filmografie 2016
K závěru roku patří i všelijaké hodnocení a shrnutí filmů, které jsme v uplynulých 12 měsících viděli. Proto jsme pro vás i letos připravili české titulky k povedenému sestřihu toho nejlepšího, co nám stříbrné plátno v roce 2016 nabídlo.
Do komentářů nám určitě nezapomeňte napsat, kolik snímků jste zvládli identifikovat a které filmové kousky vás letos nejvíce potěšily, nebo naopak zklamaly. Těšíme se na výživnou diskuzi!
Přepis titulků
Život v mrakodrapu vyžaduje
u člověka zvláštní povahové rysy. Musí být povolný... rezervovaný... možná i trochu šílený. Lee, zůstaň v klidu. Jsem tu s tebou. Já ještě nemám dost.
Dokážu toho víc. Musíš pochopit rozdíl
mezi riskováním a gamblingem.
My tady totiž kalkulujeme. Zvážíme pravděpodobnost, a potom se rozhodneme. Ani se nehni. Varuju tě naposledy. Já mám času dost. Jak to jde v práci? Normálka. Makám a snažím se něco změnit. Jenže ty nikdy nic nezměníš. Ty máš v popisu práce...
zastrašit strašidla... a pak se s čistým svědomím vrátit domů. Jakmile se naštvu, přestanu se ovládat. Prostě se... Nevím, co to se mnou je... Takhle to začíná. Horečka, vztek, pocit bezmoci...
To udělá z každého muže... necitu. Vezmeme jim úplně všechno. Kdo je to? Zůstaň stát. Neboj, já tě nezabiju. Jenom ti ublížím. Hodně, hodně moc.
Možná nemusíme utíkat. Jo, stačí když půjdeme rychlým krokem. - Dáš si kafe? - Kofein není zdravý. To, že se mě někdo snaží zabít, není zdravý. Kofein je v pohodě. - Dokonalé. - Vážně? - Ne. Fajn, že to bereš pozitivně, i když jsi za celý rok neudělal žádný pokrok. - Čau. - Teď ne. Nebudu tě zdržovat, ale chci se zabít.
Někdo starší by to asi měl vědět. Vypadá to dobře? - Vypadá jak ohořelá Barbie. - A ty jseš černej Ken. - Přesně. - Promiňte. Musím jít před vás. Jsem Američan. Co to děláš? - Pomalu se k tobě přibližuju. - Proč? Protože tě nechci vyplašit.
Uvolni se. Věř mi, že se snažím. Slyšela jsem vás hrát a musím... Tak jo. Tak jo, měj se. Jsi jiná. A to dřív nebo později začne ostatní děsit. To nic.
To nic. Zmýlil jsem se v tobě. Celý svět se v tobě zmýlil. - Co tady děláš? - Co jsi zač? Kdybych měl na vybranou, neudělal bych to. Ale je to můj přítel. To jsem byl já taky. - Keve, já budu znova bojovat. - Ne, nebudeš, Vinny. Vy nemáte nejmenší tušení, proti čemu stojíte, že ne?
Viděla jsem konec světa. Cítila jsem všechnu tu smrt. Jean. To se ti jen zdálo. Tati... to nic. Zvládne náš syn vést normální život? Co je podle tebe normální?
Jeden učitel mi kdysi řekl... že jsem přebornice v sebe-reinvenci. Jako bych skrývala tajemství. Jak to, že je vždycky po jejím? Nějakým záhadným způsobem ví, co na muže platí. - Jseš v pohodě? - Jo, jsem. A ty? Už se těším, až ti ukážu své hračky! - Neměli bychom se začít bát?
- Měli. - Chodíš pařit? - Chodíval jsem. Žádný problém není takhle povrchní. Musíš se ujistit, že překvapíš ty je... a ne oni tebe. Uč mě. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
My tady totiž kalkulujeme. Zvážíme pravděpodobnost, a potom se rozhodneme. Ani se nehni. Varuju tě naposledy. Já mám času dost. Jak to jde v práci? Normálka. Makám a snažím se něco změnit. Jenže ty nikdy nic nezměníš. Ty máš v popisu práce...
zastrašit strašidla... a pak se s čistým svědomím vrátit domů. Jakmile se naštvu, přestanu se ovládat. Prostě se... Nevím, co to se mnou je... Takhle to začíná. Horečka, vztek, pocit bezmoci...
To udělá z každého muže... necitu. Vezmeme jim úplně všechno. Kdo je to? Zůstaň stát. Neboj, já tě nezabiju. Jenom ti ublížím. Hodně, hodně moc.
Možná nemusíme utíkat. Jo, stačí když půjdeme rychlým krokem. - Dáš si kafe? - Kofein není zdravý. To, že se mě někdo snaží zabít, není zdravý. Kofein je v pohodě. - Dokonalé. - Vážně? - Ne. Fajn, že to bereš pozitivně, i když jsi za celý rok neudělal žádný pokrok. - Čau. - Teď ne. Nebudu tě zdržovat, ale chci se zabít.
Někdo starší by to asi měl vědět. Vypadá to dobře? - Vypadá jak ohořelá Barbie. - A ty jseš černej Ken. - Přesně. - Promiňte. Musím jít před vás. Jsem Američan. Co to děláš? - Pomalu se k tobě přibližuju. - Proč? Protože tě nechci vyplašit.
Uvolni se. Věř mi, že se snažím. Slyšela jsem vás hrát a musím... Tak jo. Tak jo, měj se. Jsi jiná. A to dřív nebo později začne ostatní děsit. To nic.
To nic. Zmýlil jsem se v tobě. Celý svět se v tobě zmýlil. - Co tady děláš? - Co jsi zač? Kdybych měl na vybranou, neudělal bych to. Ale je to můj přítel. To jsem byl já taky. - Keve, já budu znova bojovat. - Ne, nebudeš, Vinny. Vy nemáte nejmenší tušení, proti čemu stojíte, že ne?
Viděla jsem konec světa. Cítila jsem všechnu tu smrt. Jean. To se ti jen zdálo. Tati... to nic. Zvládne náš syn vést normální život? Co je podle tebe normální?
Jeden učitel mi kdysi řekl... že jsem přebornice v sebe-reinvenci. Jako bych skrývala tajemství. Jak to, že je vždycky po jejím? Nějakým záhadným způsobem ví, co na muže platí. - Jseš v pohodě? - Jo, jsem. A ty? Už se těším, až ti ukážu své hračky! - Neměli bychom se začít bát?
- Měli. - Chodíš pařit? - Chodíval jsem. Žádný problém není takhle povrchní. Musíš se ujistit, že překvapíš ty je... a ne oni tebe. Uč mě. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (16)
BagHet0Odpovědět
08.01.2017 19:05:26
Video pěkný, ale určitě to nebyl sestřih toho nejlepšího... Prostě jenom sestřih filmů 2016. Každopádně už mám pár adeptů které bych rád viděl. díky :)
HalfmanOdpovědět
06.01.2017 09:52:30
Nie zla filmografia, osobne sa mi viac pacia od "Gen Ip" ale tie skoncili v 2013-tom :/. Osobne odporucam pozriet :).
Dendy (anonym)Odpovědět
01.01.2017 21:01:21
Nezná někdo ten song?
zdsaffdsfds (anonym)Odpovědět
02.01.2017 00:22:17
Music:
1. NoMBe - California Girls
2. Johnossi - Mavericks
3. Tim Myers - Hills To Climb
4. Apparat - Goodbye
5. NoMBe - Seminole
Paranojmen (anonym)Odpovědět
01.01.2017 15:32:22
4:38 "Jsi jiná" hovorí chlapcovi a nie dievčaťu. Preto by som navrhoval "Jsi jiný"
Sir (anonym)Odpovědět
01.01.2017 13:36:28
Zaplat panbuh za Hollywood. Co bychom bez nej sledovali? Nejspis ceskej brak, co jede pres kopirak.
Mino87 (anonym)Odpovědět
01.01.2017 11:39:53
Batman v Superman 3 hodinová verzia je rovnako drsná (zabíjanie väzňov inými väzňami) a rovnako politicky zvládnutá ako vo Watchmen.
Zlé ohlasy boli len na kino verziu a to ma mrzí že veľa ľudí nevie aký poklad ukrýva tá ultimátna edícia.
Spiker01Odpovědět
31.12.2016 22:45:46
Viděl jsem fakt hodně filmů letos, ale stejně je tam tolik kousků, který fakt nevim co jsou. Ale je mi jasné, že jsme i něco nepoznal, i když jsem to viděl..
jetpack3331 (anonym)Odpovědět
31.12.2016 22:27:35
00:08:22 Arrival
00:11:10 The Shallows
00:13:03 The Accountant
00:13:23 Star Trek Beyond
00:14:19 The Purge: Election Year
00:15:13 Approaching the Unknown
00:17:01 La La Land
00:18:06 Indignation
00:19:06 The Huntsman: Winter's War
00:20:02 Green Room
00:21:14 Demolition
00:23:03 Allied
00:23:23 Miss Sloane
00:25:12 High-Rise
00:27:00 Fantastic Beasts and Where to Find Them
00:27:17 Elvis & Nixon
00:29:08 Money Monster
00:30:18 Synchronicity
00:31:15 Nocturnal Animals
00:32:09 Always Shine
00:33:22 The Shallows
00:36:06 Swiss Army Man
00:37:18 Bleed for This
00:38:13 Snowden
00:40:01 Last Days in the Desert
00:41:00 I.T.
00:43:02 Bleed for This
00:43:20 Too Late
00:44:16 Divine Access
00:45:14 The Preppie Connection
00:46:07 The Boss
00:47:00 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
00:47:17 High-Rise
00:49:06 Bleed for This
00:49:23 The Preppie Connection
00:50:20 The Legend of Tarzan
00:51:14 Bang Gang
00:52:07 The Light Between Oceans
00:52:22 The Magnificent Seven
00:53:22 Captain America: Civil War
00:55:00 Hacksaw Ridge
00:56:05 13 Hours
00:57:17 Captain America: Civil War
00:55:19 Bleed for This
01:02:23 Batman v Superman: Dawn of Justice
01:04:13 Jason Bourne
01:06:03 Doctor Strange
01:06:23 X-Men: Apocalypse
01:07:17 Gods of Egypt
01:08:11 A Monster Calls
01:09:03 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
01:09:23 London Has Fallen
01:10:21 The Nice Guys
01:11:14 13 Hours
01:12:05 The Great Wall
01:13:05 Passengers
01:13:17 High-Rise
01:14:19 Bleed for This
01:16:04 Gods of Egypt
01:16:20 Eddie the Eagle
01:17:14 Warcraft
01:18:20 Jason Bourne
01:19:16 Batman v Superman: Dawn of Justice
01:20:17 X-Men: Apocalypse
01:22:06 Captain America: Civil War
01:23:05 X-Men: Apocalypse
01:23:21 Star Trek Beyond
01:24:15 13 Hours
01:25:09 Midnight Special
01:26:04 Don't Breathe
01:27:03 Criminal
01:27:17 Touched With Fire
01:28:10 The Girl on the Train
01:30:01 Batman v Superman. Dawn of Justice
01:35:17 The Legend of Tarzan
01:37:21 Rogue One: A Star Wars Story
01:38:19 Jane Got a Gun
01:40:04 The Last Heist
01:41:10 The Great Wall
01:42:20 Pride and Prejudice and Zombies
01:44:01 In a Valley of Violence
01:45:12 Deepwater Horizon
01:46:09 The Duel
01:47:06 Hell or High Water
01:48:13 Synchronicity
01:50:17 Identicals
01:52:04 The Jungle Book
01:53:09 Triple 9
01:54:06 Len and Company
01:55:11 The Infiltrator
01:57:02 Captain America: Civil War
01:58:03 Suicide Squad
01:59:19 Code of Honor
02:00:15 Triple 9
02:02:07 Creative Control
02:03:17 The Preppie Connection
02:05:16 The Huntsman: Winter's War
02:07:13 The Divergent Series: Allegiant
02:08:20 Mechanic: Resurrection
02:09:19 The Huntsman: Winter's War
02:10:22 Billy Lynn's Long Halftime Walk
02:11:14 Compadres
02:12:04 Trespass Against Us
02:13:00 Green Room
02:13:17 The Take
02:14:15 Les Cowboys
02:15:09 No Stranger Than Love
02:16:06 Criminal
02:17:06 Gods of Egypt
02:18:19 Deepwater Horizon
02:19:18 Batman v Superman: Dawn of Justice
02:21:03 Risen
02:21:17 X-Men: Apocalypse
02:22:11 Suicide Squad
02:23:08 The Purge: Election Year
02:25:13 Don't Breathe
02:26:11 Too Late
02:27:15 Hell or High Water
02:29:02 Nerve
02:30:19 The Birth of a Nation
02:33:22 Suicide Squad
02:35:00 X-Men: Apocalypse
02:35:17 Billy Lynn's Long Halftime Walk
02:36:12 Compadres
02:38:06 Hacksaw Ridge
02:39:08 Jack Reacher: Never Go Back
02:40:09 Allied
02:41:05 The Accountant
02:42:00 13 Hours
02:42:21 Hardcore Henry
02:44:08 Batman v Superman: Dawn of Justice
02:45:22 Suicide Squad
02:47:01 X-Men: Apocalypse
02:48:22 Rogue One: A Star Wars Story
02:49:15 Deepwater Horizon
02:50:01 Suicide Squad
02:51:16 Jason Bourne
02:52:09 Captain America: Civil War
02:53:02 Office Christmas Party
02:53:16 Midnight Special
02:55:00 Independence Day: Resurgence
02:56:02 Captain America: Civil War
02:56:22 Gods of Egypt
02:57:07 Risen
02:58:13 The Legend of Tarzan
02:59:06 A Monster Calls
02:59:23 London Has Fallen
03:00:21 Deadpool
03:02:16 X-Men: Apocalypse
03:04:07 Code of Honor
03:06:04 Dishoom
03:07:10 Batman v Superman: Dawn of Justice
03:08:17 Doctor Strange
03:14:14 Eddie the Eagle
03:16:20 Hunt for the Wilderpeople
03:17:17 Zootopia
03:18:23 The Light Between Oceans
03:20:02 Get a Job
03:21:03 Finding Dory
03:22:02 Dirty Grandpa
03:23:10 Term Life
03:24:04 Demolition
03:25:08 Allied
03:26:07 Keeping Up With The Joneses
03:27:17 Kung Fu Panda 3
03:29:01 Loving
03:30:03 Morris From America
03:31:16 Now You See Me 2
03:32:12 Cafe Society
03:33:22 The Edge of Seventeen
03:34:18 Weepah Way for Now
03:35:18 The Edge of Seventeen
03:36:20 The BFG
03:37:10 Always Shine
03:38:06 The Edge of Seventeen
03:39:12 The Choice
03:41:00 Mike and Dave Need Wedding Dates
03:42:23 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
03:44:09 Mike and Dave Need Wedding Dates
03:45:03 Deadpool
03:46:03 Mr. Right
03:48:02 War Dogs
03:49:01 Manchester By The Sea
03:49:23 Genius
03:50:20 Zootopia
03:51:16 They're Watching
03:53:14 The Choice
03:54:09 My Golden Days
03:58:11 Indignation
04:01:23 La La Land
04:02:17 Our Last Tango
04:03:13 The Space Between Us
04:04:03 Weepah Way for Now
04:05:05 Touched With Fire
04:06:05 Louder Than Bombs
04:07:19 Swiss Army Man
04:08:11 The Nice Guys
04:09:05 Eddie the Eagle
04:09:21 Get a Job
04:10:10 Morris From America
04:11:15 Me Before You
04:12:12 Term Life
04:13:19 Office Christmas Party
04:15:05 Captain Fantastic
04:16:06 The Brothers Grimsby
04:17:06 Bang Gang
04:18:04 Divine Access
04:18:21 The Edge of Seventeen
04:20:03 Temps
04:10:15 Be Somebody
04:21:19 Everybody Wants Some
04:22:14 Cosmos
04:24:00 Buddymoon
04:29:12 Nerve
04:42:01 The Accountant
04:44:05 Arrival
04:47:12 Midnight Special
04:50:09 Batman v Superman: Dawn of Justice
04:53:04 X-Men: Apocalypse
04:54:15 King Jack
04:55:22 Five Nights in Maine
04:57:08 Clown
04:58:15 The Preppie Connection
05:00:14 Bleed for This
05:02:10 Doctor Strange
05:04:20 The Accountant
05:06:05 Sully
05:07:14 Deepwater Horizon
05:08:12 The Finest Hours
05:09:15 Deadpool
05:11:03 The Infiltrator
05:12:06 Septembers of Shiraz
05:13:02 The Accountant
05:15:20 10 Cloverfield Lane
05:16:17 Into the Forest
05:17:23 Lights Out
05:18:15 Collateral Beauty
05:19:22 Billy Lynn's Long Halftime Walk
05:22:18 Captain America: Civil War
05:23:23 Captain Fantastic
05:26:06 Bleed for This
05:28:15 Batman v Superman: Dawn of Justice
05:31:02 Captain America: Civil War
05:32:10 A Country Called Home
05:34:22 Independence Day: Resurgence
05:36:07 The 5th Wave
05:37:04 Nocturnal Animals
05:39:23 X-Men: Apocalypse
05:40:17 The Jungle Book
05:41:22 The Conjuring 2
05:43:22 The Shallows
05:45:13 Kubo
05:46:07 X-Men: Apocalypse
05:47:14 Independence Day: Resurgence
05:49:00 Bleed for This
05:49:16 Louder Than Bombs
05:50:09 The Choice
05:51:10 Doctor Strange tlr2
05:52:14 I.T.
05:55:01 Hacksaw Ridge
05:56:10 X-Men: Apocalypse
05:57:21 The Choice
05:58:13 Midnight Special
05:59:07 Five Nights in Maine
05:59:22 Deepwater Horizon
06:00:18 Into the Forest
06:01:18 The Innocents
06:02:17 Identicals
06:03:09 The Debt
06:06:04 Inferno
06:08:04 Suicide.Squad
06:08:22 Criminal
06:09:14 Manchester By The Sea
06:10:02 Louder Than Bombs
06:10:12 The Neon Demon
06:10:23 Miss Sloane
06:11:16 Touched With Fire
06:12:06 Jane Wants a Boyfriend
06:13:02 Star Trek Beyond
06:14:12 Free State of Jones
06:16:01 Rogue One: A Star Wars Story
06:18:18 Midnight Special
06:20:08 Louder Than Bombs
06:22:09 A Monster Calls
06:24:02 The Fits
06:28:04 Alice Through the Looking Glass
06:31:22 The Debt
06:32:14 Miles Ahead
06:33:18 The Girl on the Train
06:34:09 Batman v Superman. Dawn of Justice
06:35:02 Now You See Me 2
06:36:12 Money Monster
06:37:12 Split
06:39:01 Arrival
06:40:13 War Dogs
06:42:00 The Girl on the Train
06:43:03 Love & Friendship
06:44:21 The Girl on the Train
06:45:20 Identicals
06:47:13 The Confirmation
06:49:17 Triple 9
06:52:02 High-Rise
06:52:19 The Founder
06:53:22 Last Days in the Desert
06:55:05 The Jungle Book
06:56:09 The BFG
06:57:01 Temps
06:59:11 The Neon Demon
07:01:01 Allied
07:01:23 The Girl on the Train
07:03:02 Born to Be Blue
07:04:07 Passengers
07:05:00 My Golden Days
07:05:09 Closet Monster
07:05:22 The Light Between Oceans
07:06:20 Neighbors 2: Sorority Rising
07:07:14 The Magnificent Seven
07:09:02 Suicide Squad
07:09:22 The Nice Guys
07:11:19 Independence Day: Resurgence
07:13:02 Captain America: Civil War
07:13:23 Jack Reacher. Never Go Back
07:14:18 Warcraft
07:15:16 The Legend of Tarzan
07:17:16 Office Christmas Party
07:19:00 Bleed for This
07:20:12 Fantastic Beasts and Where to Find Them
07:21:12 Now You See Me 2
07:22:16 Jason Bourne
07:24:14 The Accountant
07:26:09 Miss Sloane
07:29:11 Doctor Strange
07:30:17 Captain America: Civil War
07:31:23 Mike and Dave Need Wedding Dates
07:32:10 Popstar: Never Stop Never Stopping
07:33:02 Pride and Prejudice and Zombies
07:34:04 The Magnificent Seven
07:35:07 Loving
07:36:05 The Shallows
07:36:19 High Strung
07:37:14 Tumbledown
07:38:13 Touched With Fire
07:40:08 Passengers
07:42:13 Pele. Birth of a Legend
07:44:18 Monster Trucks
07:45:18 The Nice Guys
07:46:14 The Fits
07:47:08 Dishoom
07:48:04 Hacksaw Ridge
07:49:02 Pete's Dragon
07:51:04 Ghostbusters
07:52:02 Doctor Strange
07:54:05 Independence Day: Resurgence
07:58:05 Passengers
Grifit (anonym)Odpovědět
31.12.2016 21:44:21
Prosím kompletní seznam filmů. Nemá nebo neví kde se dá najít? Děkuju ;)
aff (anonym)Odpovědět
31.12.2016 16:59:35
Rychlá otázka, komu se líbil nový Joker? Mně teda ne.
tatokOdpovědět
31.12.2016 17:56:13
Taky mi moc neseděl. A kdyby v tom filmu nebyl, taky by se nic moc nestalo :)
Blackhand47XDOdpovědět
31.12.2016 17:57:49
Jistým způsobem to zahrál v pohodě. Komiksový Joker je dost specifický a zatím se žádnému herci jej nepodařilo řádně napodobit (nepočítám Hamilla, který byl vždy zpracován v animaci). Leto byl takový modernější, ale to rozhodně ne nejlepší.
-=(GT)=-Odpovědět
31.12.2016 16:33:43
3:34-3:39 je co za film?
Deli (anonym)Odpovědět
31.12.2016 19:56:39
The Edge of Seventeen
-=(GT)=-Odpovědět
01.01.2017 22:02:07
+DeliA ten se dá sehnat kde?:D Je snad nesehnatelný :D