Návštěva ze zahraničíFilmy pro dospělé (S01E02)

Andy Dufresne byl nejchytřejší člověk, kterého jsem měl tu čest potkat. Ale rozhodně jsem nebyl jediným, kdo Andyho znal. Klidně si věř v boha, Andy, ale tvůj zadek teď patří mně. - Vítej v Shawsacku. - Mně je jedno, co mi uděláte, ředitelko. Protože nikdy nezapomenu, že jsou na světě i místa, která nejsou z kamene. - Místa, do kterých nikdy nevkročíte.

- Já nechci jít dovnitř, Andy. Zajímá mě to, co máš zvenku. Rozumíš mi? Pobíráš mě? Co mám asi tak za lubem? No, jak vždycky říkám... Žijte naplno, sexujte naplno. Líbí se mi myšlenka, že poslední věc, co jí utkví v paměti, kromě toho velkého penisu, je to, jak z ní Andy Dufresne dostal to nejlepší.

VYKOUŘENÍ Z VĚZNICE SHAWSACK Tohle je dobrý. Tohle je fakt hodně dobrý. Jo, skoro na Oscara. FILMY PRO DOSPĚLÉ EPIZODA 2 NÁVŠTĚVA ZE ZAHRANIČÍ - Chtěl jsi mě vidět?

- Študáku. - Co víš o Dubaji? - Bude se ti líbit, pokud jseš muslim. Nesnášej tam vepřový, chlast, drogy a ženský, takže... Porno taky? - Stoprocentně. - Vážně? Kurva! Hej, už je tady a chce tě dost naléhavě vidět. Zase jsi se mnou vyjebala, Wikipedie! To slovo nechci už nikdy slyšet. Honem, jdeme, jdeme, jdeme a mluvíme, jdeme a mluvíme! Ten chlap z Dubaje je tady.

Jmenuje se Sayed Mahmoud. - movitý filmový investor - movitý filmový investor - oddaný muslim - movitý filmový investor - oddaný muslim - fanoušek Garyho Sinise - Takže Sayed Mahmoud... - Jo, víc o něm nevím, protože mi pak řekl, ať si zakryju ty kurví zápěstí. - Fakt tak vypadaj. - Dobrá, dobrá. Poslyšte, je nesmírně důležitý, aby...

Hej. Hej! Ne, to... Tohle všechno musí pryč. Ty tu ani nemáš co dělat! Tenhle chlap je bohatej investor a milovník filmů. A asi jsem mu zapomněl říct, že děláme filmy se sexuální tématikou, takže... Tys mu neřek, že natáčíš pornografii? - Co je? - Hele... Musíš si trochu rozšířit slovní zásobu, kluku.

Takhle: fascinující vyobrazení lidské pudovosti. - To zní mnohem líp! - Jo... Takže chceš, abych schovala všechny nahý části lidské pudovosti? Můžu už vidět investora? Tak jo... Chci, abyste oba dva... všechno zakryli - především naše ženský... - To jseš alergická na oblečení?

- Tohle? Dobrá, schovejte všechno, co by ho vedlo k myšlence, že tu točíme něco jinýho než oscarovej materiál. Na ceny aspirující velko... DNESKA VEČEŘÍME VAGÍNU 1-800-PÍCHEJ-MĚ Tak jo... Asi se nám to trochu vymklo z ruky. Jo.

Zlomte vaz. Sayede, makalaka šá, bratře! Jsme totálně v pytli. Ne, zatím ne. Jdeme, jdeme! Tohle mě nikdy nenapadlo. Měla bych fakticky začít dělat do burzy. Tak jsme...

A sakra. Nosíte někdy oblečení? Tohle je převlíkárna. Ne má první schůzka s guvernérem. Když jsem byla nahá na pohřbu vlastního otce, nebudu se oblíkat ani teď. Letím přes půlku světa a zvažuji, že vám dám na ten film 3 miliony dolarů - a vy mě tu držíte zamčeného. - Nikdo není nikde zamčenej. Jen čekáme, až nás deratizátor zbaví toho...

NEJEZEVCUJ V PRÁCI! ...problému s jezevcema. Vy tu máte problém s jezevci? A heleme! Asi můžeme jít. Vy jste hubitel jezevců? Jezevců? Ano, jistěže jsem.

Takže s vaším velkorysým příspěvkem by měl být náš film připraven pro distribuci do půl roku, takže... To jen... jezevci. Je jich tu plno. Jsou úplně... Tak co na to říkáte? Něco vám řeknu. Zpočátku jsem byl na vážkách, ale teď vidím, že jste muž, který dobře ví, co dělá.

Myslím, že můžeme uzavřít dohodu. Díky... Díky, pane. Jsem rád, že vidíte v naší společnosti - upřímnost a rodinné hodnoty... - Hej, Maxi! Ty potřebuješ, abych měla piercing v bradavkách? Protože jestli jo, chci o 60 babek víc. Kruci, Tabby, ty taky? Když jsem šla nahá i na rande s Jeremy Pivenem, nebudu se teď strojit.

FOTKA NENALEZENA Jste banda lhářů! Jste podvodníci a zápěstní děvky! Co je ten chlap zač? Náš klíč k ceně pro nejlepší film! Počkat, pane Mahmoude? Proč na mě mluví hubitel jezevců? Jenom mě vyslechněte.

Tihle lidé svou práci milují, ať už je sebevíc perverzní nebo nevkusná... Vydržte to pět minut. Aspoň pět minut. Mohl bych pokračovat dál, ale asi to nechcete poslouchat. Ale hlavní je... že vědí, jak vydělat prachy. Neberte to jako perverznost. Berte to jako... fascinující vyobrazení lidské pudovosti. Pokud je tento mladík ochoten pověsit hubení jezevců na hřebík kvůli...

tomuto... a dostanu dvojnásobek slíbeného podílu... možná na jeho slovech něco je. - Díky. - Ale jestli se něco pokazí, osobně dohlédnu na to, aby na vás za vaše činy byla uvalena velká a krutá fatwā. Fascinující vyobrazení? Vážně jsi to řekl nahlas?

Slušný. Nováček se něčemu přiučil, co? A to tady makáš zadarmo. Fakt dobrý. Jestli to nebude nejlepší film na světě, tak se naseru. Bude to nejlepší film, ve kterém mají lidé pohlavní styk. To rozhodně. Rozhodně jo. Skvělý. Tak to bychom měli. - Oběd.

- Pojďme na oběd. Díky, Tome. Už se kurva oblečte! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Další díl již v neděli ve 20:00!