KrytíFull Benefits (S01E03)

Překlad: Rizyk www.videacesky.cz Máš tady řasu. Něco si přej. Panebože. Mám ji v oku. - Davide, mám ji v oku! - Otevři ho, otevři! Nešahej na mě! Au! Přemýšlela jsem o nás... a myslím, že potřebujeme pravidla.

- Nemám rád, když jsi ke mě zády na koníčka. To by chtělo pravidlo. - Myslím to vážně. Miluju, když jsi ke mně zády, jen se ti asi nelíbí, že vidím tvůj zadek. Myslím pravidla pro tohle, co děláme. Jo, jasně. - Tak začni. - Dobře... Čau, o čem se bavíte? Sarah mi zrovna říkala, že s někým chodí. Nechodíme spolu, jen jsme spolu párkrát spali.

Nic to není. Něco to asi bude, ne? - Zrovna jsem se to dozvěděl. - Je to vážné? Ne, není to nic vážné. Nic takového nehledám. - A ví to? - Jo, myslím, že jo. Doufám. Ale co když on chce něco vážného. Neříkám, že chce, ale co kdyby? Tak asi každý chceme něco jiného a to není dobré znamení. Nebo by ses měla uklidnit a nechat věcem volný průběh. Já nevím.

Jsme přátelé, jen si užíváme. Takže jste kamarádi s výhodama, co? Tak nějak. To jsem zkoušel s jednou holkou z našeho města. Skončilo to špatně. Podpálila můj dům a sex byl potom vážně divný. Zdá se, že tvůj vztah s tímhle chlápkem má pevné základy, takže... To je dobré, ne? Jo.

Super. - A jak teda vypadá? - Má kratší vlasy a... zároveň dlouhé. Má hodně vousů. Má takové ty kotlety, co jdou až k bradě. - Myslíš licousy? - Jo! Má licousy. Je docela tlustý, ale tak nějak roztomile. - Cože?

Je roztomile tlustý? - Jo. Je roztomile tlustý. Je šílený, má placatou hlavu, má něco se zápěstím. Je sexy, vysoký... malý! Jo. Je malý. No, asi bude zvláštní. Jo, to je. Není. Je. Taky se škaredě směje. Protože kouří přinejmenším šest, sedm krabiček denně.

Dobře, tak to ti přeju hodně štěstí. Mám hodně práce. Jo, já taky. Mějte se! - Licousy? - Co já vím, někomu sluší. - Nikomu nesluší. - Wolverinovi jo. A Wolverine je mutant, takže bod pro mě. - A promiň, že jsem tě v tom nechal, byl jsem nervózní. - Jo, díky.