The ImmigrantiShorts
Kdysi známý komediant Bob London se poté, co je deportován zpět do své rodné Kanady, snaží o svůj hollywoodský comeback a nechá se propašovat přes mexicko-americkou hranici. Když po namáhavé cestě skončí na východě Los Angeles, odmítne ho jeho bývalý manažer i slavní přátelé a sám se ocitne opuštěný a bez peněz. Poté se ho ujme pár imigrantských pracovníků, kteří Bobovi ukážou, jak v Americe uspět. Tento snímek budete moci zhlédnout spolu s dalšími oceněnými filmy již dnes večer v pražském kině Bio Oko a příští týden v Hradci Králové a Brně. Podrobnosti najdete v textu pod videem. iShorts: První liga Každým rokem v květnu směřuje pozornost všech filmařů do menšího města na jihu Francie, do Cannes, kde probíhá velký svátek filmu. Proto jsme se v iShorts rozhodli připravit i našim divákům “sváteční” večer krátkých filmů, kde promítneme ty, které patří do „první ligy“. V programu uvedeme kraťasy, které získaly ohlas nejen v Cannes, ale i na jiných významných filmových festivalech kolem světa. V květnu na iShorts hrajeme první ligu. Pojďte se přidat. Kdy a kde? Středa 8.5. 2013 od 20:30 hod., BIO OKO, Františka Křížka 15, Praha Středa 15.5. 2013 od 20:30 hod., KINO LUCERNA BRNO, Minská 19, Brno Středa 15.5. 2013 od 20:00 hod., BIO CENTRÁL, třída Karla IV. 774, 500 02 Hradec Králové
Přepis titulků
Ať se daří, Bobe. Kanaďan. Potřebuju sehnat rychle nějakou práci. Počkáte, až přijede auto, a až otevřou okénko, zeptáte se, o co mají zájem. Pak domluvíte za kolik. A pak půjdete s nimi a budete doufat, že nejsou zlí. - Přijde mi to oplzlý. - Občas taky je. Když už se bavíme o práci, něco bych pro tebe měl.
Já mám taky kouzlo! - Vítej v Americe, sněženko! - Prosím, já tu peněženku potřebuju! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (6)
warkisOdpovědět
09.05.2013 14:58:35
Zhlédnuto na iShorts. Musím říct, ač nerad, že to byl jeden z těch slabších.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
09.05.2013 15:00:24
Jo jo, taky mě mírně zklamal. Penny byla ale bombová. ;-)
warkisOdpovědět
09.05.2013 15:09:28
+BugHer0To určitě. Také mě velice mile překvapil český "Hlavní chod" (a v něm herci obou rodičů). Nevěděl jsem, že se dá z tak kýčovité situace ještě stále vyždímat něco opravdu originálního a zábavného :).
danny-vOdpovědět
08.05.2013 17:55:52
Náhodou to může být docela p***l :-D
GikyOdpovědět
08.05.2013 11:57:35
Druhý!
DinoCopOdpovědět
08.05.2013 10:05:42
Tohle bych nechtěl vidět. Je tam ten typický americký humor, který mi už leze krkem.