Jinx vládne

I google překladač by to přeložil dobře. Za celé video sem našel asi 3 věty dobře přeložené. To jsi propadl z aj a čj? Mě jako lolkaře docela štve když někdo dává dobré video s autistickym překladem. Vážně vrať se na základku a nauč se anglicky...

Dota4kids4ever........a teď oheň na mě :D

LoLko nehraji, nikdy jsem nehrál, ale klip a postava jsou super. Palec hore.

LoL nehraju, ale video uzasny

Tak je to baba z robotickýma očima, to zaujme... jinak se to její povolání k její postavě moc nehodí... (její zjev, oděv a podobně)
Trochu mi to připomnělo, Danger Girl... jinak mě to věru moc nezaujalo.
Song zábavný.... klip snad až příliš dlouhý...

Zasraný league of legends nerdi, fakt humus ne fakt lidi co ujížděj na hrách místo nějakejch bylinek nebo fetu jsou fakt divný, na druhou stranu pořád lepší než blbečkovat s pivem a cigaretou ale bohužel tyhle tři věci si daj kombinovat a vzniklý exemplář vhodný na odstřel. fakt lidi najděte si nějakou návikovou látku

Hral som LoL, teraz hram Dotu2... Jednoduchy dovod, nezmenil som hru, ale OS. Urcite male plus Doty je podpora Linuxu (HoN som este neskusal, mal som to nainstalovane ale k hre som sa nikdy nedostal :) ).

Zkoušel jsem jak Bloodline Champions, Dotu 1 i 2, tak i HoN a LoL. LoL jednoznačně pro mě zatím vede. Občas se i mrknu na nějakej turnaj, např. teď LCS, to se mi nestávalo ani u CSka. :D

Jasně že ta hrá má svoje mouchy, která nemá, ale po roce pauzy od LoL jsem se vrátil a všechny změny mě akorát potěšili. Ať už se jedná o nové itemy, championy atd. Není divu, že LoL je nejhranější hrou současnosti. A teď když k Riotu přešlo i pár lidí z CCP, kteří dělali na EvE online, určitě to půjde jenom nahoru. Dota 2 i HoN mě prostě přišli dost divný. :P

Hrál jsem LoLko i Dotu 2.
LoLko za tři dny: Hm docela fajn hra.
DoTa za týden: Ku*va, já mám taky nějaký život...

http://www.youtube.com/watch?v=QGmAXlm-bng

Hm hraji dotu lolko jsem nikdy nehral jen jsem videl nejaka srovnani nesoudim ale co neznam spis me zarazi jak lidi tvrdej ze je to detske atd pak komentuji s holcickou a medvidkem no a pak se strasne placaj pres kolena kdyz se koukaj na kickass 1. Nekdo tu taky narazel na poprsi atd taky v tom nevidim problem napr. Fable 3 zjistil jsem ze obleceni nepridava staty tak jsem si udelal peknou kerku svlekl jsem si hrdinku do spodniho pradla a celou zasranou hru tak dohral a koukalo se na to stejne pekne jako na epic sety ve WoW.
Co se tyce Jinx tak pisnicka je chytlava a charakter je to taky peknej obzlaste se mi libi verze od Shadmana a myslim si ze zrovna u tehle holku ji moc menit vizaz nemusel:D

Video je super, stejně jako ten song. Svýho času to byl vážně úžasný marketingový tah a popravdě jsem i trochu čekal, že se to tu objeví, ale čekal jsem to drobet dřív :)

A k překladu samotnému... našlo by se spousta děr. Popravdě by si to možná chtělo song pustit víckrát a zkusit si párkrát přehrát v hlavě co se tam zpívá a co do toho víc pasuje...

Jen na začátku během prvních pár vět se to dá daleko lépe přeinterpretovat.

But I might shoot you in your face...

Vyzní daleko lépe jako

Ale můžu tě střelit do obličeje

Než

Kulku ti můžu hlavou prohnat(což je pomalu básnický obrat, i když bych u Jinx o poetičnosti vůbec nepochyboval :D )

A k titulu samotnému, málokterý hráč LoL, který není z anglicky mluvících zemí, ví, že Jinx samo o sobě není vymyšlené jméno, ale Jinx je hovorový název pro prokletí, takže název se dá pohodlně přeložit jako Budete prokletí namísto Jinx vládne, které k její anarchistické povaze vůbec nesedí...

A propó, když už se tu tolik DoTařů a LoLkařů špičkuje.... snad jen, že bych rád dodal, že tu není žádnej HoNkař, protože to už by se změnilo v příšerný flamewar, nemám nic proti dané hře, jen nemám rád její herní komunitu... co se týče her samotných... DoTu jsem hrával od druháku na střední asi pět let, poslední rok a půl jsem objížděl lokální turnaje, pak přišla pauza od her a následně mně na výšce zastihlo LoLko. Protože Frog vyvíjel DoTu2, tak ke staré verzi nepřibývaly updaty, tak jsem přesedlal na něj. Principielně nemám nic proti hře DoTa2... principielně se mi ale nelíbí to, že se lidi ohrazujou proti vývojářům LoL za to, že "ukradli" podstatu hry a okopírovali ji... pokud by se někdo za něco podobného měl stydět tak je to právě IceFrog, který zpeněžil ideu nezávislých vývojářů DoTy, kteří byly u vesla před ním, ať jde o Eula nebo Guinsooho(jsou jediní dva, který si pamatuju, protože podle nich byly pojmenovaný itemy v DoTě :D )... a hlavně celkově všichni by se za tuhle "krádež" měli stydět, protože DoTa není první verze MOBA(multiplayer online battle arena) her co byla vydána a hrána. První strategická mapa na stejném principu byla ve starých Starcraftech ;)

Jinx je super pokud za ni hraju, ale pokud je proti mně, tak je to v mnoha ohledech **** jak Teemo :D

Taky přidám trochu zloby :D

http://i.imgur.com/MV8nx.jpg

Víte co je na lidech, kteří nadávají na LoL nejvtipnější? Že nemají ani páru o tom ,že člověk, který vymyslel nápad DOTY, se odstřihl od Blizzardu aby mohl svůj nápad zdokonalit :-) a "vytvořil" LoL.