Kdo je Emily Blunt?
Anglickou herečku Emily Blunt můžete znát z filmů jako Ďábel nosí Pradu, Správci osudu nebo Lov lososů v Jemenu. V krátkých střípcích si můžete poslechnout historku o tom, jak ji (ne)poznali na ulici.
Přepis titulků
Emily, vím,
že tě lidi občas nepoznávají. Ne, lidi si občas myslí, že se mnou
chodili do školy a tak podobně. Taky mi připadá, že... Někteří tě poznají hned a jiní řeknou:
"To je ta holka z toho filmu." Jednou ke mně přišla
jedna holčička. Byla hrozně roztomilá.
Bylo jí tak šest. Řekla: "Jste ta holka
z Gilmorových děvčat?"
A já na to: "Ne, nejsem." A ona: "Jste ta holka z Mostu do země Terabithia?" A já jsem řekla: "Ne, nejsem." A ona na to: Pak prostě odešla a já jsem se slyšela, jak za ní křičím: "Ale hrála jsem v Ďábel nosí Pradu!" Otočila se. Její otec byl trochu v šoku, že jsem to vykřikla. Podívala se na mě a řekla: "Ten film jsem neviděla." A odešla. Říkala jsem si: "Proboha..."
Překlad: qetu www.videacesky.cz
A já na to: "Ne, nejsem." A ona: "Jste ta holka z Mostu do země Terabithia?" A já jsem řekla: "Ne, nejsem." A ona na to: Pak prostě odešla a já jsem se slyšela, jak za ní křičím: "Ale hrála jsem v Ďábel nosí Pradu!" Otočila se. Její otec byl trochu v šoku, že jsem to vykřikla. Podívala se na mě a řekla: "Ten film jsem neviděla." A odešla. Říkala jsem si: "Proboha..."
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (55)
karannsharmaa (anonym)Odpovědět
09.10.2021 13:31:32
Vážně funny..Z 47 komentářů se 35 týká toho, jestli daným jedincům video funguje..
Frix (Překladatel)Odpovědět
25.10.2012 01:12:38
Rozhodně byste měli, jak už tu někteří psali, překládat celý díly nebo alespoň celý rozhovory s jednotlivým hosty. Na youtube je toho plno, a spousta dílů se známými herci, zpěváky atd.
Docela jsem si tuhle show v poslední době oblíbil, Graham Norton má prostě něco do sebe, po Craigovi a Conanovi mám jeho show nejradši ;)
Navíc by tu byla aspoň větší variabilita (a víc britských hostů), když většina talk-show tady překládaných je amerických.
sevcteOdpovědět
21.10.2012 18:06:45
Víc Emily, prosím, víc Emily :D
Hey JoeOdpovědět
17.10.2012 22:09:44
dal bych si blunt s emily
choakemOdpovědět
17.10.2012 15:42:29
Vážně funny..Z 47 komentářů se 35 týká toho, jestli daným jedincům video funguje..
Vážně, co kdyby jste si to šli rozebírat na helpdesk nebo někam jinam? Já mám pocit, že 35 nic neříkajících hlášek typu - jede mi to, nejede mi to, už je fakt trochu únavný..
KohbaOdpovědět
19.10.2012 17:14:59
Už to mi jede, ale předtím mi to nejelo, i když ještě před tím, když mi to nejelo, mi to jelo v pohodě, no abych byl přesný, nejelo mi to jen včera.
BullOverOdpovědět
17.10.2012 14:59:03
Video mi jede, mam starou verzi mozilly, win7 proffesional a ADblock.
barus.bOdpovědět
17.10.2012 13:57:15
Můžete prosím přeložit tenhle rozhovor???
http://www.youtube.com/watch?v=l9uW5AH6Frg
.kaca.Odpovědět
17.10.2012 12:03:28
Mohli by jste přeložit tento rozhovor?
http://www.youtube.com/watch?v=ok8oi9sv9qU&feature=relmfu
myslím že stojí za to překládat celý rozhovory v Graham Norton show a tenhle určitě patří mezi ty dobrý. Je tam i part 2.
lolkacOdpovědět
17.10.2012 11:20:24
video ideeee.. Mám chrome (asi ako jediný) a windows XP (asi ako jediný) :) som hipster :D
standysmanOdpovědět
17.10.2012 12:27:00
taky nechápu co tu všichni řeší. Mám WIN7 64bit, k tomu chrome s adblockem a nikdy jsem neměl problém. ADblock se dá dvěma kliky vypnout a zase zapnout, takže i kdyby byl problém, tak se rychle dá odstranit.
_Veronika_Odpovědět
17.10.2012 16:00:46
+standysmanani ja som s videami z tejto stranky nikde nemala problem, len toto mi vobec nejde zobrazit
zozikOdpovědět
17.10.2012 10:57:50
Tez vidim jen prazdne okno (IE8 i Chrome), net od UPC.
standysmanOdpovědět
17.10.2012 12:28:08
jak to děláte hoši, je mi záhadou. nechybí vám nějaký flash, java, plugin nebo něco. Tyhle webové přehrávače většinou jedou nějak přes něj.
BedasOdpovědět
17.10.2012 09:53:11
Rozkošná Emily...včera jsem byl na Looperovi, kde byla adorable jako vždy..i když mě do tohoto filmu tak nepasovala jako tomu bylo u Správci osudu
Frix (Překladatel)Odpovědět
28.10.2012 17:12:05
Byl to docela zajímavej film, a nejlepší část s ní byla když "klikla na žabku" :D
wntstopOdpovědět
17.10.2012 09:45:39
Zo srandy som si vypol adblock a toľko reklám som ešte nevidel xDDD vy musíte mať, s prepáčením, pekne v hlave nasrate...
standysmanOdpovědět
17.10.2012 12:30:14
to je takhle všude. Občas vypnu a zírám, najednou vyskočí pět blikajících oken v každém nějaká blbost, nejde to pak ani vypnout. Nejhorší je to na těch pochybných warforech apod. Ale i reklama na idnesu, přes celou stránku, která nejde zavřít apod lahůdky. Bez ADblocku se nedá žít prostě.
GranisOdpovědět
17.10.2012 05:23:58
Konečne Emily Blunt a... minútové video? What's wrong with you, guys?
¯\_(ツ)_/¯Odpovědět
17.10.2012 00:11:30
TECHNICKÁ: Já mám W7 ultimate 32bit, zkoušela jsem GCh i IE a vždycky mi všechno fungovalo (nejen tady, ale třeba i na gordon.ura.cz...) - doprčic, kde je ta chyba, že to tolika lidem nejde? Není tu nějaký správný geek nebo nerd, co má tip?
homerOdpovědět
17.10.2012 00:10:20
Tohle je u mě jedna z nejpřitažlivějších ženskejch. Nemá ani dokonalej obličej, ani "extrémně božský tělo", ale má takovou zvláštní jiskru která mě dostává a fascinuje. Neřízenou střelu jsem si pustil 2x za sebou jenom kvuli ní (a že je to výbornej film), a adjustment burreau, tam to bylo skoro to samý