Kenny Rogers - The Gambler

Jednoho letního večera... ve vlaku směřujícím do ztracena... jsem se sešel s hráčem. Oba jsme byli na spánek příliš unavení, a tak jsme se střídali v zírání... z okna do temnoty. Pak nás přemohla nuda... a on začal povídat.

Řekl: "Synu, zbohatl jsem... na čtení z lidských tváří." "Na tom, že jsem poznal, jaký maj karty... z výrazu v jejich očích." "Takže, pokud to nevadí, něco ti řeknu." "Vidím, že ti došly esa." "Za doušek tvojí whiskey... ti dám pár rad."

Tak jsem mu podal svou flašku... a on vypil poslední lok. Pak si vzal cigaretu a požádal mě o oheň. A noc byla smrtelně tichá... pak se z jeho tváře vytratil veškerý výraz... "Jestli chceš hrát tu hru, chlapče... musíš se naučit hrát ji správně."

"Musíš vědět, kdy je podržet, vědět, kdy je složit. Vědět, kdy odejít... a vědět, kdy utéct. Nikdy nepočítej peníze, když ještě sedíš u stolu. Na počítání bude času dost, až hra skončí."

"Každý hráč ví, že tajemství přežití... je vědět, co zahodit... a vědět, co si nechat. Protože každá karta může vyhrát, a každá karta prohrát... A můžeš se leda modlit za smrt ve spánku."

A když domluvil... obrátil se zpátky k oknu... típnul cigaretu a usnul. A někde tam v temnotě... se hráč srovnal... Ale v jeho posledních slovech jsem našel eso, který si nechám.

"Musíš vědět, kdy je podržet, vědět, kdy je složit. Vědět, kdy odejít... a vědět, kdy utéct. Nikdy nepočítej peníze, když ještě sedíš u stolu. Na počítání bude času dost, až hra skončí."

"Musíš vědět, kdy je podržet, vědět, kdy je složit. Vědět, kdy odejít... a vědět, kdy utéct. Nikdy nepočítej peníze, když ještě sedíš u stolu. Na počítání bude času dost, až hra skončí."

"Musíš vědět, kdy je podržet, vědět, kdy je složit. Vědět, kdy odejít... a vědět, kdy utéct. Nikdy nepočítej peníze, když ještě sedíš u stolu. Na počítání bude času dost, až hra skončí."

Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz