Slibuješ?Key & Peele
66
Kolik jste toho ochotni slíbit své ženě na smrtelné posteli? A co by pro vás bylo už moc?
Přepis titulků
- Done?
- Ano? Jsem tu. Slib, že na mě nikdy nezapomeneš. Ano. Jistě. Slib, že se postaráš o naši holčičku,
že ji budeš milovat. Ano. Celým svým srdcem.
Slib, že kvůli ní zůstaneš silný. Ano. Ano. Slibuji. A slib, že nikdy nebudeš spát s jinou ženou. Slyším tě. Slib, že se postaráš o pana Chlupáčka. Ano.
Ano, ano, ano, jistě. Ta kočka bude nejmilovanější kočkou na světě. A nebudeš koukat na porno? To je ano? Jopity, jopity, jopity, jop. - Žádná pornografie. - Andrej Babiš řídí jakou stranu? To je ano?
Radši věř, že jsem slyšel, co jsi řekla, holka. - Miluješ mě, že? - Ano. Miluji. Ano. - Jsme spřízněné duše, že? - Ano. Takže nikdy nebudeš myslet na někoho jiného při masturbaci, že? Zpráva přijata. To znamená ano? Yo comprende.
To je slib? Vaše žádost byla přijata. Řekni, že přísaháš. Zapomeň na to. - Řekni to. - To. Řekni, že slibuješ. - Slibuješ. - Ty… Ty slibuj.
Řekni to. - „Přísahám.“ - Bez uvozovek. Slibuju, veř mi. Můj svědek je Bůh. To přísahám s čistou… - Dělej. - …tváří. Dělej! Slibuji, slibuji. - Co slibuješ? - No to, co jsi řekla. - Fajn, zapomeň na to.
- Ano. Teda... dobře. Slibuješ, že budeš denně chodit za mou mámou? Takže žádná pornografie? Hotovo. To půjde. Sestro! Zachraňte mou ženu! Teď na mě nesahej.
Já jen... Není to jen o tobě. Překlad: Kara www.videacesky.cz
Slib, že kvůli ní zůstaneš silný. Ano. Ano. Slibuji. A slib, že nikdy nebudeš spát s jinou ženou. Slyším tě. Slib, že se postaráš o pana Chlupáčka. Ano.
Ano, ano, ano, jistě. Ta kočka bude nejmilovanější kočkou na světě. A nebudeš koukat na porno? To je ano? Jopity, jopity, jopity, jop. - Žádná pornografie. - Andrej Babiš řídí jakou stranu? To je ano?
Radši věř, že jsem slyšel, co jsi řekla, holka. - Miluješ mě, že? - Ano. Miluji. Ano. - Jsme spřízněné duše, že? - Ano. Takže nikdy nebudeš myslet na někoho jiného při masturbaci, že? Zpráva přijata. To znamená ano? Yo comprende.
To je slib? Vaše žádost byla přijata. Řekni, že přísaháš. Zapomeň na to. - Řekni to. - To. Řekni, že slibuješ. - Slibuješ. - Ty… Ty slibuj.
Řekni to. - „Přísahám.“ - Bez uvozovek. Slibuju, veř mi. Můj svědek je Bůh. To přísahám s čistou… - Dělej. - …tváří. Dělej! Slibuji, slibuji. - Co slibuješ? - No to, co jsi řekla. - Fajn, zapomeň na to.
- Ano. Teda... dobře. Slibuješ, že budeš denně chodit za mou mámou? Takže žádná pornografie? Hotovo. To půjde. Sestro! Zachraňte mou ženu! Teď na mě nesahej.
Já jen... Není to jen o tobě. Překlad: Kara www.videacesky.cz
Komentáře (15)
Vajska (anonym)Odpovědět
04.02.2020 21:15:23
Bez druhýho n***a to není ono, škoda, trochu to tím zabili.
AnoNym96 (anonym)Odpovědět
02.02.2020 19:10:15
Super překlad :) Trošku mi to připomělo tuhle scénu :D Scary Movie 3 (4/11) Movie CLIP - No Sex (2003) HD
Devid (anonym)Odpovědět
02.02.2020 18:25:49
To je řeklad. O žádném Babišovi tam nemluví.
Pribi (anonym)Odpovědět
02.02.2020 23:06:00
Bože ty máš ale vedení...
Mr.Unknown (anonym)Odpovědět
05.02.2020 18:03:39
+PribiNezáviďte, je bohatý - tak dlouhé si může dovolit jen málokdo...
VereDog (anonym)Odpovědět
02.02.2020 14:49:46
Jak to že ji nehrál Key nebo Key hrál sestru?
gffhgj (anonym)Odpovědět
08.02.2020 11:41:01
Šetří, Key držel kameru a mikrofon
Peldik (anonym)Odpovědět
02.02.2020 13:44:56
Překladatel zaslouží sušenku :D
Kara (Překladatel)Odpovědět
02.02.2020 13:54:48
Překladatelka tě bere za slovo. :)
vilde (anonym)Odpovědět
02.02.2020 17:07:20
+KaraPut that cookie down, NOW!! - Arnold Schwarzenegger
PeldaOdpovědět
02.02.2020 20:53:55
+Karanavrhuji osobni schuzku na které dojde ke předání.
Kara (Překladatel)Odpovědět
02.02.2020 23:00:15
+PeldaDohodnuto. Moji lidé dají vědět tvým lidem.
Pribi (anonym)Odpovědět
02.02.2020 23:21:30
+Karahergot tady je to jak domlouvání mafií předání zbraní :D
PeldaOdpovědět
03.02.2020 00:11:21
+KaraDobře sejdeme se v dohodnutý cas, na dohodnutém místě.
PJ2 (anonym)Odpovědět
20.02.2020 21:06:16
+PeldaOMG, get a room! :-D