Kontinentální snídaněKey & Peele
66
Peele je tak unešen kontinentální snídaní, že ho to až dojme. Jak se ale ukáže, není to poprvé. Poznámky: - Když jsi v Římě... (When in Rome) je zkratka přísloví "When in Rome, do as the Romans do". Český ekvivalent by pak byl "Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti". - Go-gurt (v Anglii známé jako Frubes) je jogurt v tubě, pro jednodušší konzumaci. Pokud znáte český ekvivalent, určitě nám dejte vědět!
Přepis titulků
Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz Máte pokoj 237. K dispozici máte Wi-fi zdarma. A také každé ráno od 6 do 10 hodin
nabízíme zdarma kontinentální snídani. - Kontinentální snídani?
- Ano, od 6 do 10 ráno. - Takže je kontinentální?
- Ano. Velmi dobré. Mladý muži...
Jednu vstupenku na kontinentální snídani. Můžete se obsloužit sám, pane. Zajímavé, po evropsku. Když jsi v Římě... Zakázané ovoce. Jsi to ale prťavá bobulka. No, božínku! I s papírkem a tak.
A co jsi ty, můj malý příteli? Nejsi lžička, ani vidlička, ale něco mezitím. Žlidlička. S čím příjdeš příště, Německo? Všechny ty evropské lahůdky tu leží přede mnou. Kam bych měl zaletět nejdříve? Kousíček koblihy. Děkuji ti, Turecko.
Připoutat. Kam se vydáme dál? Plundrové těsto... Zjevně z Brusselu. Ahoj, Řecko. Tam jogurt proudí jako voda. Ano... Jako Go-gurt na doma.
Tak dobré. Zajíždíme do Španělska. Dokonale upečené. Věřili byste tomu? Stačí se tu ubytovat! Ano! Miluju kontinent! Miluju kontinent!
Potěšení pro smysly, je to tak, můj příteli? Je to tak? Ano! Dám si to, co mám! Dám si to,... co mám. Tak dobré... Je to tak dobré...
Dobré odpoledne. Přejete si? Takže... Davisi... Zůstávám tu... na neurčito. Pane, ale vy nevíte, že jste zde byl vždycky? Vážně? Kontinentální snídaně? Hned za rohem. Kontinentální snídaně 1935
Jednu vstupenku na kontinentální snídani. Můžete se obsloužit sám, pane. Zajímavé, po evropsku. Když jsi v Římě... Zakázané ovoce. Jsi to ale prťavá bobulka. No, božínku! I s papírkem a tak.
A co jsi ty, můj malý příteli? Nejsi lžička, ani vidlička, ale něco mezitím. Žlidlička. S čím příjdeš příště, Německo? Všechny ty evropské lahůdky tu leží přede mnou. Kam bych měl zaletět nejdříve? Kousíček koblihy. Děkuji ti, Turecko.
Připoutat. Kam se vydáme dál? Plundrové těsto... Zjevně z Brusselu. Ahoj, Řecko. Tam jogurt proudí jako voda. Ano... Jako Go-gurt na doma.
Tak dobré. Zajíždíme do Španělska. Dokonale upečené. Věřili byste tomu? Stačí se tu ubytovat! Ano! Miluju kontinent! Miluju kontinent!
Potěšení pro smysly, je to tak, můj příteli? Je to tak? Ano! Dám si to, co mám! Dám si to,... co mám. Tak dobré... Je to tak dobré...
Dobré odpoledne. Přejete si? Takže... Davisi... Zůstávám tu... na neurčito. Pane, ale vy nevíte, že jste zde byl vždycky? Vážně? Kontinentální snídaně? Hned za rohem. Kontinentální snídaně 1935
Komentáře (65)
SkodakOdpovědět
23.04.2014 10:51:54
nepochopil jsem, hádám, že to patří k nějakému filmu a opět je v tom videu obrovskej spoiler... co takhle to psát v popisku videa?
bulljokerOdpovědět
28.06.2014 12:11:07
Shinning :D
S313Odpovědět
19.04.2014 15:58:06
Jogurt v tubě? U nás asi leda Pikao
LOYFOdpovědět
13.04.2014 20:53:08
Já si přijdu jako jediný, komu se Shining nelíbil. Všichni kolem mě navnadili, jak to bude super, úžasná hudba, skvělý výkon Jacka Nicholsona, atmosféra atd. Bohužel, nic z toho se nekonalo, až tedy na šíleného Jacka, ten byl výborný, ale hudba mě otravovala a pořád nechápu, proč je z toho takový kult :/
Walome (Překladatel)Odpovědět
18.04.2014 14:42:09
Nojo, taky si myslim, že je to špatnej film a Jack děsně přehrává. Skutečnej průser ale přichází až v momentě, kdy to člověk srovná s knihou, která má úplně jinou (lepší) myšlenku.
LOYFOdpovědět
22.04.2014 12:13:57
+WalomeTo samý Den triffidů, nikdo ještě nenatočil nic, co by bylo podle té knížky, pokaždé to bylo spíš inspirováno knihou než podle ní. A knížka byla opravdu super.
bobasoOdpovědět
23.05.2014 20:11:44
bud v pohode, mna ten film tiez sklamal a nechapem ten kult okolo.. mna tam teda najviac stvala ta "herecka", ktora bola strasne, ale strasne otravna.. film pomaly, dej primitivny a plus do toho telepaticke schopnosti, no zbohom! :D
SpartakusOdpovědět
13.04.2014 19:30:40
Potom to videu a komentářích, jsem se musel na ten film podívat. A vážně to sedí. Tak trochu se stydím, že jsem ten film dosud neviděl. Nicméně je to moc dobře udělané.
fredomgcOdpovědět
13.04.2014 19:23:02
Ten číšník v 0:45 mi připomíná Fluffy-ho
MarekSVK81Odpovědět
13.04.2014 16:31:21
Tak toto bola taka k******a... ľutujem že som sa tie 4 minuty radšej neškrabal na vajciach...
Možno ide o narážku na nejaký film ktorý som nevidel ale videl som veľa paródii a aj keď som nepochopil každý vtip tak to prišlo aj tak aspoň kus vtipné.
BagrovOdpovědět
13.04.2014 12:50:56
Takhle vypadám já na silvestra (plnej stůl jídla a alkoholu)... dokáže mě to zabavit na celkem dlouhou dobu :D
EdvinOdpovědět
12.04.2014 02:37:03
Celkový dojem "trochu" kazí ty jeho digitální hodinky :D
jarda69Odpovědět
12.04.2014 02:05:42
Jestli dobře chápu reakce níže, tak kdyby to neodkazovalo na jiný film, tak je to o ničem. Ok. Taky mi to tak přišlo.
ZarathOdpovědět
12.04.2014 00:44:00
Nemůžu si pomoci, ale Peele vypadá s těmi vlasy jak panáček z lega :D
prasopesOdpovědět
12.04.2014 00:17:49
SP - shining https://www.youtube.com/watch?v=eJ6uRohdv4Q
WhitehanderOdpovědět
11.04.2014 23:57:34
http://www.edocentrico.it/wp-content/uploads/2013/07/Recensioni-horror.jpg
wolf1438Odpovědět
11.04.2014 23:36:42
To, čo Peele prežíval za tým stolom najlepšie vystihuje výraz Food-gasm.
TwoROdpovědět
11.04.2014 23:14:40
Not a fork, not a spoon.. a FA-POON!
vintasonOdpovědět
13.04.2014 17:10:31
my jsme to video viděli ;)
KatzenkloOdpovědět
11.04.2014 21:52:25
Je zajímavé, že jsem The Shinig zhédl ve středu a od té doby pořád narážím na odkazy na tento film.