Otravný telemarketingKey & Peele

Prosím? Tady Gavin. Dobrý den, Gavine, já jsem Colin Valenti ze společnosti Master Travel Incorporated. Mám tu pro vás exkluzivní časově omezenou nabídku na pobyt v Las Vegas. Měl byste chviličku, abych vám mohl říct podrobnosti? Moc rád bych si to poslechl, ale bohužel nemám čas– Haló? Haló?

Tady Colin Valenti ze společnosti Master Travel Incorporated. Jak vám mohu pomoci? Dobrý den, Coline Valenti, tady Gavin, právě jste mi volal. Nevypadl nám nějak hovor? Ne, nevypadl. Jen jsem vám to položil. Proč byste to dělal? Nemáte to zakázaný? Chtěl jste si koupit pobyt v Las Vegas? Nejspíš ne, ale to je fuk.

Jde mi o to– Co děláš? - Tady Colin... - Jo, Valenti. Hele, nevím, co ti dneska vlezlo do prdele, ale už mi nepokládej– To snad ne! - Co zas kurva chceš? - O co ti jde? Pobyt v Las Vegas nechceš, tak už mi dej pokoj. Nebudeme tu zbytečně ztrácet čas.

Opovaž se mi to ještě jednou položit, jasný? - Proč bych neměl? - Proč bys– Co když jsem ten pobyt chtěl? Můžeš se– Víš co? Já ten pobyt chci! To určitě. Co?! Zmrde jeden! Ty vole, teď si mě nepřej!

No tak, nech to plavat. Polib si, hajzle! Polib si! Chci pět těch tvejch zasranejch pobytů! Hned teď! Víš co? Už tahám peněženku. Přečtu ti číslo kreditky, jasný? Šnůra zasraná. Číslo kreditky: 0074-5403-0098. Datum expirace: 12/20.

A pak ještě... jo, jasně. Bezpečnostní kód je 084! Tak si ji tam koukej zadat! Okamžitě si ji zadej do kompu, ty debile jeden! Děkuji za váš nákup. Doufám, že si z toho odneseš pona– Ty nový scénáře jsou parádní. Zabíraj, viď? Co zas kurva chceš, Kathy?

Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz