FilmCow 9/9Lamy s kloboučky (S01E12)

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 3
76 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:138
Počet zobrazení:6 400

Carl dokončil svoji práci, zničil a zabil všechno. Nakonec se rozhodl najít svého starého přítele, Paula. To co bude následovat, je závěrem série Lamy s kloboučky. Když jsme u konce série, tak si uděláme malý náhled na to, co za ní vlastně stálo a proč ji autor udělal takovou, jaká je. Toto je překlad článku, ve kterém autor sérii vysvětluje: Když vyšly první Lamy s kloboučky a získaly miliony zhlédnutí, tak jsem se z toho rozhodl udělat sérii o pěti epizodách. Udělal jsem různá krátká videa, pro která nemělo smysl dělat pokračování (třeba A Depressed Whale), ale zdálo se, že komediální duo Carla a Paula by mohlo být pořád vtipné i po pěti epizodách. Plán byl stupňovat věci víc a víc, aby v závěrečné epizodě Carl zničil celou Zemi. Jenže po čtvrté epizodě už v komentářích spoustu lidí předvídalo, že v páté epizodě uvidí Carla "jak vyhodí Zemi do vzduchu". Byl jsem zahanben, že můj plán pro sérii byl tak předvídatelný. Lamy s kloboučky nejsou vtipné, pokud víte přesně, co dalšího Carl udělá. A tak na pátou epizodu nikdy nedošlo. Lamy s kloboučky mohly pokračovat donekonečna. Jako Garfield nebo Annoying Orange. Carl by udělal něco špatného a Paul by na něj křičel, stále a stále dokola, dokud by se na to lidé dívali. Mohl jsem to napsat dostatečně dobře, aby to uspokojilo většinu lidí, ale už by to nikdy nemělo kouzlo původních epizod. Jediný způsob, jak mohl Carl dál překvapovat lidi bylo, aby skutečně dělal něco překvapivého. Před pár lety jsem mluvil o Lamách s kloboučky se svou partnerkou Scuffy, které se série nikdy moc nelíbila. Scuffy navrhla, aby lamy prostě "vybouchly". Díky tomu mě napadla plnohodnotná překvapivá pátá epizoda. Paul by umřel a Carl by se toulal světem bez smyslu a záměru, až by se nakonec utopil v řece. Smál jsem se pokaždé, když jsem ten nápad uvážil. To by rozhodně nikdo nečekal. Bylo to jako Garfield bez Garfielda, ale kdyby Jim Davis sám skutečně Garfielda zabil. Postupem času jsem se rozhodl, že by se to mělo odehrávat během více epizod, namísto jen jedné. Úpadek Carla do deprese a samoty by měl být postupný. Co se stane s postavou, která je psána jako část komediálního dua, když druhá část dua odejde? Jaký je pak smysl existence takové postavy? Epizoda 5 představila problém. Carlovy výstřelky už namůžou být šokující. "Asi jsem čekal něco horšího." říká Paul.  To samé říkají lidé v komentářích. Carl otevřel trhlinu v časoprostoru, aby nasbíral dětské ručičky a lidé nebyli překvapeni. Epizoda 6 představila řešení. Paul odchází. Co udělá Costello, když Abbott odejde? Jaký dává potom Costello jako postava vůbec smysl? (pozn. překl. Abbott a Costello je americké komediální duo) Epizody 7-12 vyobrazily úpadek. Bez Paula si Carl musí udělat vlastního Paula. Zkouší nasadit masku zvířeti. Zkouší mluvit skrze masku sám se sebou. Nakonec má halucinace, že maska je skutečně Paul. Carl pokračuje v tom, co má dělat - zabíjí lidi a ničí věci. Ale umění jeho práce je pryč. Carl dělal věci tak, aby na ně Paul reagoval, ale bez Paula se rozpadá jak Carl, tak celá série. Není už tak zábavná. Závěrečná hudba je zkreslená. "Musíš dokončit svoji práci." říká maska. Maska je Carlův klam. Carl už ve světě, ve kterém existuje, nemá smysl. Práce, kterou musí dokončit, je on sám. Pořád je to komedie. Možná se vám nezdá vtipná a jsem si jistý, že to hodně lidem. Ale představte si, že mluvíte s kamarádem a on zmíní Lamy s kloboučky. On neviděl žádné epizody následující po čtvrté. Teď mu vysvětlete, co se v sérii stane potom. "Jasně, Paul odejde od Carla, který je pak každou další epizodu víc a víc v depresi, až nakonec skočí z mostu." "Heleď, viděl jsi poslední sérii Přátel? Vzpomínáš, jak vyšlo slunce a oni strávili každou epizodu v beznadějném zoufalství, než umrzli k smrti?"

Přepis titulků

Paule, jsi doma? Paule? Jsem tady, Carle. Ne, nejsi. Nejsi Paul, jsi podvodník. Carle! Přestaň! Musíš dokončit svoji práci, Carle. Paule!

Paule! Už jsi skoro u konce, Carle. Jdu dovnitř, Paule. Promiň, jestli to poruší tvůj zákaz přiblížení, ale je to důležité. Paule? Paule! Koukám, že už jsi pryč. Carle!

Ahoj. Carle! Já to neudělal. Carle! Carle! Překlad: Foxtrot www.videacesky.cz

Komentáře (5)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

To utnutí Pachelbelovy skladby při dopadu do vody mě až rozesmálo. Ani nevím proč. :-)

41

Odpovědět

Jako ale musím říct, že tohle je mnohem lepší konec, než ten původně plánovaný.
Ještě chybí zmínka o referenci na druhou epizodu, protože s tou je to úplně geniální.

„Pšššt! Slyšíš to?“
„To je zvuk odpuštění.“
„To je zvuk topících se lidí, Carle.“
„Tak zní odpuštění.“
„Řvaní a pak ticho.“

(Mimochodem všimli jste si, jak je nám všem líto nejmasovějšího vraha v historii světa? :D )

491

Odpovědět

co si teď počnu se životem, celý život jsem chtěl být jako carl, ale teď vím že už nic nemá smysl... jdu si ohřát ruce sirotků a popřemýšlím o epické sebevraždě... ;(

211

Odpovědět

Tohle si Carl nezasloužil :(

223

Odpovědět

Slzička ukápla

302