Lana Del Rey - Blue Jeans

V modrých džínech a bílé košili jsi vkročil do místnosti. Víš, že mé oči vzplanuly. Úplně jako James Dean. Určitě. Jsi k smrti vzrušující a nebezpečný jako ra-rakovina. Byl jsi tak nějak punk rock, já vyrostla na hip hopu. Sedneš mi víc než můj oblíbený svetr.

A já vím, že láska je podlá a láska bolí, ale pořád si pamatuju ten prosincový den, kdy jsme se potkali, lásko! Budu tě milovat až navěky. Čekala bych milion let. Slib mi, že nezapomeneš, že patříš mně. Lásko, vidíš skrz slzy? Miluju tě víc než všechny ty děvky přede mnou.

Řekni, že nezapomeneš, lásko! Budu tě milovat až navěky. Velký sny. Gangster. Řekl jsi, že musíš odejít, abys začal odznova. Já na to: "Ne, prosím. Zůstaň." "Nepotřebujeme peníze. Můžeme to zvládnout." Ale odešel v neděli.

Povídá, že se vrátí v pondělí. Zůstala jsem vzhůru čekajíc, tušíc a chodíc. Ale byl nezkrotný jako kůň. "Do něčeho jsem se zapletl." To bylo poslední, co jsem slyšela. Budu tě milovat až navěky. Čekala bych milion let. Slib mi, že nezapomeneš, že patříš mně. Lásko, vidíš skrz slzy? Miluju tě víc než všechny ty děvky přede mnou.

Řekni, že nezapomeneš, lásko! Budu tě milovat až navěky. Chodils ven každou noc. A to je v pohodě, lásko. Řekla jsem ti, že ať se stane cokoliv, budu po tvém boku. Položím svůj život, ať už dopadneš špatně nebo se budeš vznášet. Sakra, aspoň jsi to zkusil. Ale když jsi odešel těmi dveřmi, kus ze mě zemřel.

Řekla jsem ti, že chci víc, ale tohle jsem neměla na mysli. Chci, aby to bylo jako předtím. Protancovali jsme celou noc. Potom tě odvedli, ukradli z mého života! Jen nezapomeň, že... ...tě budu milovat až navěky. Čekala bych milion let. Slib mi, že nezapomeneš, že patříš mně.

Lásko, vidíš skrz slzy? Miluju tě víc než všechny ty děvky přede mnou. Řekni, že nezapomeneš, lásko! Budu tě milovat až navěky... Překlad: janica www.videacesky.cz