Epizoda 4 (S01)Little White Lie (S01E04)

Ani náhodou. Tohle je Kevinovo? Je to zkušebna. Ty věci jsou totálně super, podívej na ty bubny. Je to tak lesklé. On hraje na basovku? Dudere, mrkni na tu Martinku. Ta je boží.

Sami, tahle je o dost lepší než moje. Tohle je nahrávací studio nebo co? Jo, podívej, je tu mixážní pult... a tahle... věc. Dudere, podívej na tohle. - Sami, to jsou stránky... stránky muziky. - Dudere, to je ručně psané. To napsal Kevin.

- Sami, ne, co to děláš? - Nemyslím, že nás uslyší. Je to tu, další z nich je pryč. - Dudere. Další pokus, další z nich je na nic. - Pojď sem. Ale kam jít? - Poslechni si to. Co tu zbývá říct? Nikdo neví, že se mi nezdály - To je Kevin? ty karty, co mi rozdaly. - Jo, jo, asi jo. Co je to tu vůbec za hru?

- Nevěděla jsem, že tak umí zpívat. To napsal on? Snažil jsem se být někdo, ale nevím jak... - Jestli jo, tak je boží. Je to naprd, že nikdo nevěděl, jaký je to talent. Jo a teď je pryč. S takovouhle hudbou by mohl být nejhustější kluk ve škole. Já vím. Vidím, jak v tobě samota dřímá. Dobře ji znám, každý druhý ji má.

- Hej, Dudere? Jo? Když se Kevin snažil dostat do naší kapely, tak věděl, že hledáme textaře, že? Jo, myslím, že jo. Páni, to by bylo super, kdyby se k nám přidal. Na to už je pozdě. Jo, to by bylo boží, Dudere. Hráli bysme jeho hudbu. To by válelo!

Jo, to by válelo, ale Dudere... pořád to ještě může válet. Sami, je v kómatu. Ne, Dudere, chtěla jsem říct... že bysme mohli hrát jeho hudbu. Myslíš jako ukrást? Ne, jako podívat se na to a... - inspirovat se, chápeš?

- Ale stejně to vezmeme, že? Dudere, no tak! Tohle je boží! - Hledali jsme talent, je přímo tady! - Sami, prosím. - Nikdo to neslyšel, Dudere. - Dobrá. Podívej, jak je to boží. Je to fakt dobré. Hej, děcka. Děcka! Kam šly ty děti?

- Dobrá, jdem, polez. - Hej, děcka. Kam šly? Děcka? Kampak asi šly? Překlad: Zikato Korekce: scr00chy www.videacesky.cz