M. Ruffalo, M. Streep a J. McAvoy u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Sestava na červené pohovce bude tentokrát skutečně hvězdná. Posadí se na ni totiž Meryl Streep, James McAvoy a Mark Ruffalo. A bude se jezdit i na jednokolkách!
Přepis titulků
Na jaký jsi to šel konkurz, když po tobě
chtěli toho šíle... nějakého drogového... To byla noční můra! Ale mám za sebou spoustu
konkurzů, ze kterých jsem musel odejít, protože to bylo špatný. - Ale když jsi mladý herec, tak tě donutí...
- Pamatuju si na jeden takový. Moje agentka mě dostala na konkurz na roli,
o které si myslela, že je pro mě dobrá. Měl jsem přitom zpívat a hrát na kytaru,
což nebyl problém. Jenže ten den jsem stál za prd. Neuměl jsem to. Stál jsem před nima, srdce
až v krku. Musel jsem se z toho vyvléct. Takže jsem začal brečet a řekl jim...
Pokud se na to teď podívají, tak si pomyslí, že jsem naprostej parchant. Brečel jsem a řekl: "Omlouvám se. Právě mi zavolal kamarád. Srazilo ho auto a teď leží v nemocnici." "Musím za ním běžet! Musím..." "Mus..." "Mám vám zahrát?" A oni mi říkali: "Ne, musíte běžet!" Jo, takže za to se omlouvám.
- To bys měl. - Vy víte, komu to říkám. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Pokud se na to teď podívají, tak si pomyslí, že jsem naprostej parchant. Brečel jsem a řekl: "Omlouvám se. Právě mi zavolal kamarád. Srazilo ho auto a teď leží v nemocnici." "Musím za ním běžet! Musím..." "Mus..." "Mám vám zahrát?" A oni mi říkali: "Ne, musíte běžet!" Jo, takže za to se omlouvám.
- To bys měl. - Vy víte, komu to říkám. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (31)
R3diOdpovědět
27.01.2015 17:15:17
Dělání z M. Streep nějakou krasavicu (jo, za mlada možná, když ještě vypadala jak stará Hanka Moodyho) a říkat, jaký má sex-appeal (do toho ještě Helen Mirren.. omg), mi příjde dost ujeté, a že spousta lidí takové komplimenty skládá jen z respektu za její práci a případně jakým je člověkem. A když se tu někdo začne ptát: ,,A ukažte herečku která v 65 letech vypadá tak dobře." tak mě jich napadá hned několik, kde se o nějakém sexappealu dá hovořit, které vypadají líp a dokážou být víc sexy než ta božská Meryl a nedej bože Helen... jako třeba Jessica Lange nebo Susan Sarandon... mohl bych pokračovat.
BlockOdpovědět
24.01.2015 22:09:11
Mark Ruffalo je prostě sympaťák, všechny jeho videa nebo videa s ním tady na VC mají 9,5 + hodnocení.
BedasOdpovědět
23.01.2015 17:19:17
Teda respekt překladateli. Pač Jamesovi jsem rozuměl asi tak polovinu, co řekl... :)
TombasOdpovědět
23.01.2015 16:08:25
nikdy by mě nenapadlo, že někdy uvidím Hulka a profesora Xaviera jak spolu dovádí na jednokolce :D
FondoOdpovědět
23.01.2015 15:21:11
Kedykoľvek vidím Marka Ruffala spomeniem si na komentár k jednému videu tu na videačesky ---- "Mark Ruffalo vždycky vypadal jako jeden z nejpohodovějších herců. rozhodě je víc v pohodě než Hitler." Bartlett
ElhonzoOdpovědět
23.01.2015 14:14:29
A člověk by řekl že McAvoy bude z X-menů uměti jezdit jen na dvou kolech :-D .
PolaOdpovědět
23.01.2015 15:24:32
:D :D :D pobavilo :D
ZouiOdpovědět
23.01.2015 14:06:27
Mark Ruffalo je děsnej sympaták. Ani se jí nedivím, že využila první záminku, aby mu dala pusu :D :D
ChristopherOdpovědět
23.01.2015 12:53:45
Ruffalo ví jak na to. Styl, takt... U Hulka neočekávané.
ZabijakOdpovědět
22.01.2015 22:17:15
podobný tomuhle https://www.youtube.com/watch?v=mHsw9k5aNgQ
KICKBALLOdpovědět
22.01.2015 21:49:42
Graham je stejně nejlepší, jeho hosté jsou uvolněnější než v kterékoli talk show, možná proto, že nejsou sami a taky se skleničkou vína to jde přeci jenom líp. A ukažte herečku která v 65 letech vypadá tak dobře.
EasyworkOdpovědět
22.01.2015 22:28:45
45 letech ;)
young.foolishOdpovědět
22.01.2015 23:16:10
+Easywork65 letech ;-) :D 1949...
ScalexOdpovědět
23.01.2015 04:18:12
+EasyworkVxxx, poposedni si, sedíš si na vedení.
pecaOdpovědět
22.01.2015 23:06:01
No na 65 letou vypadá celkem zachovale :D
MattikOdpovědět
23.01.2015 14:49:25
Vidim ze ste trosku nepochopili ktori davate palce dole Vxxx a palce hore Easywork a Scalex :D Pretoze na vedeni si sedia prave ti dvaja spominani :D Povedal to schvalne lebo vedel ze ma 65, proste jej len zlozil kompliment... :D http://en.wikipedia.org/wiki/Meryl_Streep
Born Mary Louise Streep
June 22, 1949 (age 65)
:)
machlikOdpovědět
23.01.2015 15:29:47
+MattikSpíš jsi nepochopil, proč napsal těch 45 ;-) Teda aspoň doufám, že to napsal právě proto... :-D
ScalexOdpovědět
24.01.2015 08:08:58
+MattikMattiku, ty sedíš vedle Vxxx a zasedli jste si ta vedení společně?
ZabijakOdpovědět
25.01.2015 11:14:34
+Mattiknn vy ste to nepochopili top on si sedí na vedení a tam ten ten cop sedí vedle tak ne ale ten vedle něj jho proto mu taky říkáme neseď na tom vedení ale von jakože je mu to jedno jo takže ten ne, ale ten třetí s tim prvnim vedle tohoa utobusáku jj ty sou mimo nejvíc
young.foolishOdpovědět
22.01.2015 21:16:23
Na těch jednokolkách je krásně vidět rozdíl v úrovni USA a ČR herce. U nás stačí když máte hezký xichtík a hned jste v Ulici, nebo Ordinaci... v USA/UK člověk prostě musí umět všechno :D Hrát, zpívat, tancovat... někteří i jezdit na jednokolkách... Fakt jsem se pobavila :D
DodislavOdpovědět
22.01.2015 21:48:07
Chápu, že je to asi rychle napsaný názor, ale docela to uráží lidi jako je Vetchý, Macháček, Donutil, Budař, Liška, Hrušínský, Langmajer, Postránecký, Vašut, Nárožný, Menšík, Rašilov, Kaiser, Lábus, Trojan, Werich, Voskovec, Somr, Roden, Polívka, Burian, Svěrák, Morgan Freeman a další.
SharpeOdpovědět
22.01.2015 22:39:40
+DodislavMorgan Svoboda na konci pobavil :D
young.foolishOdpovědět
22.01.2015 23:11:44
+DodislavJako ano, netvrdím, že nemáme herecké legendy, ale určitě za ní nepovažuji třeba Rašilova... A mám na mysl současnou dobu, takže Buriana, Voskovce atd. neřeším...
misho8723Odpovědět
22.01.2015 23:37:13
Presnejšie by bolo namiesto "USA hercov" napísať "hollywoodskych hercov", keďže napríklad James je Škót..
MKOdpovědět
23.01.2015 11:58:57
+misho8723fakt, že je James McAvoy Skot se obzvlášť ve videu s jednokolkami nedal přehlédnout ... teda spíš přeslechnout :-D
kubja92Odpovědět
23.01.2015 01:15:31
V ulici a ordinaci hrajou nějací herci? Já myslel že jde o kulisy v reklamě... :-)
kvadrulegikOdpovědět
23.01.2015 13:17:49
To bude taky tím, že v ČR se natáčí stejné sračky dokola a není tu tolik žánrů.
CapaOdpovědět
25.01.2015 11:14:35
Ono hrát v ordinaci nebo v ulici neni žádná výhra :D
TentononcOdpovědět
22.01.2015 20:38:12
Meryl Streep a Helen Mirren, dvě herečky ze kterých vyzařuje velký sex-appeal, i v tak vysokém věku, že jim to některé mladé slečny mohou jen závidět. :)
kvadrulegikOdpovědět
23.01.2015 13:20:58
Ty mladé toho němaj jěště tolik odpíchaného
BlockOdpovědět
24.01.2015 22:08:21
+kvadrulegikodpíchnuto*