King Diamond - The Family GhostMetalové okénko
5
Dnes se vrátíme do 80. let a podíváme se na metalového zpěváka s pseudonymem King Diamond. King Diamond (vlastním jménem Kim Bendix Petersen) je dánský metalový zpěvák, který na začátku kariéry účinkoval v kapele Mercyful Fate, ale poté se vydal na sólovou dráhu. Jeho styl je nejčastěji kategorizován jako heavy metal a black metal, někteří ho kvůli textům písní nazývají jako horror metal. Skladba The Family Ghost pochází z alba Abigail. Text všech skladeb na tomto albu se nese kolem kletby mrtvě narozené Abigail, na kterou hrabě LaFey uvalil kletbu. Když se do domu nastěhuje jeho dědic, duch ho varuje, že musí zabít svou ženu, aby zabránil znovuzrození prokleté dívky. Tomu se však nepodaří zabránit.
Přepis titulků
Temnota se přiblížila k domu během této osudné noci. Miriam spala jako dudek, když Jonathanova tvář zbělala. Ložnice byla ledová, přestože oheň stále hořel. Oslepující světlo, rodinný duch.
Postavil se naproti duchovi. Neboj se, neboj se můj příteli, jsem hrabě LaFey. Zaveď mě do krypty, ve které odpočívá Abigail. Nech Miriam spát, stejně by to nepochopila. Nyní už pojď...
Je na čase poznat pravdu. Pozor na kluzké schody, snadno můžeš uklouznout a zlomit si vaz. Podej mi pochodeň a já tě budu vést k tajemstvím v temnotě. Nakoukni do hrobky, hrobky, do sarkofágu...
dítěte. Abigail tam leží už roky, už roky. Narodila se mrtvá, mrtvá, mrtvá... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Postavil se naproti duchovi. Neboj se, neboj se můj příteli, jsem hrabě LaFey. Zaveď mě do krypty, ve které odpočívá Abigail. Nech Miriam spát, stejně by to nepochopila. Nyní už pojď...
Je na čase poznat pravdu. Pozor na kluzké schody, snadno můžeš uklouznout a zlomit si vaz. Podej mi pochodeň a já tě budu vést k tajemstvím v temnotě. Nakoukni do hrobky, hrobky, do sarkofágu...
dítěte. Abigail tam leží už roky, už roky. Narodila se mrtvá, mrtvá, mrtvá... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (26)
Nokturrnus (anonym)Odpovědět
15.07.2018 16:46:37
Keď ide o Kinga Diamonda a hlavne jeho staršie veci (či už sólovo alebo s Mercyful Fate), nemôžem hodnotiť nižie ako 100%. Jediné, čo ma mrzí, je že v tom klipe tá skladba neodznie celá.
Black metal to síce nie je, ale zas napríklad ani takí Venom, ktorí s tým výrazom prišli, sa už nedajú považovať za black metal, ich hudba je skôr podobná tvorbe Motörhead, akurát podstatne nižšej zvukovej aj hráčskej úrovne. U Venom aj u Kinga Diamonda však ide o interpretov, ktorí mali na black metal tak ako ho dnes poznáme jednoznačný vplyv.
olgerd (anonym)Odpovědět
29.01.2016 18:25:49
V dnešnej dobe to už počúva málokto. Toto bolo zaujímavé len v 80tych rokoch. Black metal to ani náhodou nie je. To by sme potom mohli do black metalu rátať aj Alice Coopra a KISS. Na tento svojský metal musí mať človek fakt náladu a u mňa je to ohľadom Kinga asi raz za rok, čo je dosť málo aby som mohol povedať, že ma táto hudba zaujíma a teda dnes, v tomto tisícročí už nie, ďakujem, neprosím, už ani ako ochutnávku a pripominátko.
panbaluOdpovědět
29.01.2016 19:49:37
KD ovlivnil celou řadu black metalových kapel ,jako ispiraci a vliv ho uvádějí pěkná řádka muzikantů třebas z Norska (Mayhem,Darkthrone) ,z USA (ABSU)
jako
Jo_Do (anonym)Odpovědět
29.01.2016 18:25:27
Díky za překlady, práce máte pořád dost, nezávidím.
Nějaké moje návrhy:
Moje srdcovka největší: Sirenia
https://youtu.be/QLVmPyA0rrQ
Helloween tu už jednu skladbu má, ale je strašně ohraná, víc se mi líbí třeba:
https://youtu.be/Ed9I-jgItWM
nebo Judas Priest?
https://youtu.be/Z2wzpfPFBlw
Nebo Amaranthe? Ti mají tolik hitů, že ani nevím, který vybrat dřív.
https://youtu.be/D8lV1To-_fU
https://youtu.be/UWCu0V-1Sok
Unsun?
https://youtu.be/q9J8yoW3RY4
Brainstorm?
https://youtu.be/c5yanF64NpI
Pokračovat bych mohl až do rána, ale nebudu neskromný.
FimiOdpovědět
30.01.2016 12:53:39
koukám že jsi odkojený Masters of rock....
Já (anonym)Odpovědět
30.01.2016 13:16:14
Za mě cokoliv jenom ne nány v korzetkách, pls! Ti Judas (ale ty zná snad každej) by šli... pak třeba Windir, Blut aus Nord, Empyrium, Falkenbach, Graveworm, Hypocrisy, Nocturnalmortum, Bathory, Sear Bliss,Summoning, Kroda, Tiamat, Borknagar, Sentenced... no ještě byse toho našlo dost... jen co jsem si zrovna vzpomněla.
KD mi teda zrovna moc neříká, ale určitě měl dost velký vliv.
Já (anonym)Odpovědět
30.01.2016 14:35:03
+Já..jsem si uvědomila, že řada z těch kapel nemá videoklipy... tak třeba Agalloch, ti nějaký klip mají. Bathory a Tiamat mají klip taky určitě...u zbytku si nejsem jistá...
Radek1020 (anonym)Odpovědět
24.01.2018 17:51:09
+JáBathory měli jen jeden klip-One rode to asa bay.A Quorthona byla obrovská škoda,první alba to byl kuwa black metal....
JohnyQ (anonym)Odpovědět
29.01.2016 14:02:11
Děsivé, otřesné, příšerné ...
Freilin (anonym)Odpovědět
29.01.2016 11:08:57
Ja som najvacsi fanusik heavy metalu na severnej pologuli ale toto ide mimo mna :D
Nabuduce by sme si mohli dat nejaky kvalitny folk, co tak Eluveitie ?
Freilin (anonym)Odpovědět
29.01.2016 16:38:29
Napriklad King od nich je super pesnicka a je k nej aj videoklip. Call of the Mountains a Rose for Epona su super pesnicky aj s klipmi ale su to len take spestrujuce pesnicky a vobec nereprezentuju ten styl co hraju.
Humr (anonym)Odpovědět
04.02.2016 22:12:01
"Kvalitní folk" a "Eluveitie" mi nějak nejdou dohromady.
Auto (anonym)Odpovědět
29.01.2016 10:37:22
To je tak nevkusný, až se směju, že to vůbec někdo poslouchá. Ten jeho zpěv je doslova jak když tahá kočku za ocas a ta show vypadá jak pouťový vystoupení ochotníků. Upřimně nevidím rozdíl mezi tímhle a Hanou Zagorovou.
FimiOdpovědět
29.01.2016 12:07:36
já mám to samé s kapelou Lordi, absolutní parodie..
RičrdOdpovědět
29.01.2016 07:54:18
Metalové okénko mě opět překvapilo. V jednom z minulých dílů jsem byl poučen, že když ženská vydává zvuky podobné zvukům umírajícího bizona, tak se tomu říká zpěv, přesněji growling. A v tomto případě jsem znova lehce zmaten. Jak se říká zpěvu, kdy chlap ječí, jako právě podřezávané kůzle? Děkuji.
TreyOdpovědět
29.01.2016 09:16:03
Falzet.
Jo a jedna rada, zkus omezit to zabíjení zvířat, už ti to očividně začíná lézt na mozek
Filip (anonym)Odpovědět
29.01.2016 09:33:32
technika zpěvu, falzet, growling, screeming, výšky, hloubky, tenor, je toho hrozně moc...lajk tomu někdy řiká blití do mikrofonu, ale jen tím dokazuje svou neznalost
mrkni na tohle http://www.jakzpivat.kvalitne.cz/alternativnitechniky.html
panbaluOdpovědět
29.01.2016 13:27:05
Ričrd - ty budeš dobrej hudební tydýt - věnuj se radši hudebním odvětvím tvému stádovitému analfabetismu bližší než je metal ,pust si debilní Evropu 2 ,takyhudba linoucí se z té stanice bude tvému "vkusu" bližší ,uvidíš :-))
říkám to pořád ,metal není pro kdejakou trubku :-))
FimiOdpovědět
29.01.2016 13:47:15
+panbaluabsolutně souhlasím, miluju tyhle rozhovory, lidi akorát dokazují svou neznalost a sami sebe zesměšnují
Auto (anonym)Odpovědět
29.01.2016 18:52:22
+panbaluCo to má společného s hudebním stylem? Jestli slyším sračku, tak je to s****a ať už je to metal nebo to hrají na Evropě 2. Jen hudební analfabeti z Buranova mají pocit, že pokud poslouchají metal tak mají vybroušený hudební vkus. A abych to ukončil ve tvém poloretardovaném stylu tak dodám, že evropa 2 není pro kdejakou trubku.
panbaluOdpovědět
29.01.2016 19:40:39
+panbaluAuto
tenhle celý výblitek si dej zarámovat :-)))víc než cokoliv jinýho vypovídá o tom si rozumu moc nepobral ,taky se schopností pochopit psaný text máš tuze velký problém
je výsadou hudebním blbečků (třeba typu nick Auto) zvyklých na svoji porci mainstreamové sračky z Evropy2 nepoznat kvalitní hudbu,toho důkazem je právě poslech těch v první řadě nenáročných srágor ,takže ty chlapečku si ten poslední který by kvalitu uměl poznat
Auto (anonym)Odpovědět
29.01.2016 20:48:43
+panbaluTo máš pravdu, tohle je hodně náročný na poslech :D :D Já Evropu 2 neposlouchám, když už, tak Vltavu nebo radio Beat, ovšem říct, že tam hrají jenom sračky je výrok hodný idiota. Je to jako říct, že Wagner skládal jenom dobrý opery, nebo že Dexys midnight runners nemají ani jeden dobrej song :D
panbaluOdpovědět
30.01.2016 08:32:56
+panbaluKD nárna poslech není ,ovšem v metalové hudbě najdeš nepřeberné množství skladeb do kterých pronikneš až po spoustě poslechů, člověk si je rád poslechne i po x letech . známka kvality
tohle se nedá říct o mainstreamu z Evropu protože ta už z principu věci pouští nenáročný tří a půl minutový srance pro co největší stádo - a ano,tvrdím dál že konkrétně Evropa 2 pouští debilní strašnou hrůzu pro stádo nenáročnejch vovcí
je zvláštní že jsi uvedl zrovna tyhle dvě ,naprosto programově odlišné stanice od E2 ,protože už možná chápeš že když si třebas tyhle dvě stanice ladíš,tak hledáš KVALITNĚJŠÍ HUDBU a kde máš větší šanci jí najít
FimiOdpovědět
29.01.2016 07:06:54
King Diamond je klasika, akorát mě nebaví už čekat na nové album, pořád jen slibuje....jinak celkem pohoda prostě stará škola....
Jantr (anonym)Odpovědět
29.01.2016 07:06:07
King si vždycky uměl vybrat doprovodné muzikanty, instrumentálně vždy vynikající. Na jeho hlas ovšem musím mít náladu :-)
KarlosSL (anonym)Odpovědět
29.01.2016 22:33:33
Naprostý souhlas, instrumentálně bomba, ale já jsem projev Kinga Diamonda nikdy nepochopil...