Co nikdy neuslyšíte v pořadu pro dětiMock the Week
7
V dalším díle Mock the Week nám Frankie Boyle a ostatní přinesou především notnou dávku černého humoru. Pozn.: John Craven moderoval zpravodajský pořad pro děti Newsround. Bill & Ben jsou postavičky z kresleného seriálu o klucích z květináče, který vysílala BBC (a u nás Česká televize). Bagpuss je britský seriál pro děti o starém vytahaném plyšovém kocourovi (bag = pytel, taška). Hugh Dennis zkombinoval Muzikál ze střední (High School Musical) s masakrem na Columbine High School.
Přepis titulků
"Věci, které neuslyšíte
v pořadu pro děti." Máme Johna Cravena.
Jestli ho ještě chcete vidět, zmáčkněte to červené tlačítko. Tenhle obrázek nám
poslal devítiletý Robert. Ten obrázek stojí
za hovno, Roberte. V Číně žijou děti tvýho věku,
který uměj vyrobit boty. Dnešní epizoda Mašinky
Tomáše byla zrušena a místo ní uvidíte
Ronalda, náhradní autobus.
Ne, tohle není Bagpuss, to je jen mrtvá kočka, ze které jsem vyrobil tašku. Proslýchá se, že Al-Káida infiltrovala Teletubbies. Jsi to ty, Tinky Winky? Jsi to ty, Dipsy? Rashide? A nezapomeňte, že i když je pervitin mňamka, nesvědčí vašim zoubkům.
"Kyti miti, kyti miti," řekl Bill. "Zatracený cizinci," řekl Ben. "Kytikytikytikyti," řekl Ben, protože měl infarkt. A dnes si, děti, vysvětlíme, kde se berou děti. Část první: Předehra. Letos budeme posílat kondomy do Afriky. Tak požádejte maminku a tatínka, aby nějaké umyli a poslali nám je. Odešli tvoji rodiče z pokoje?
Dobře, teď mě poslouchej. Jsi adoptovaný. Dále uvidíte: Sharpay a Ryan těžce nesou své selhání při castingu na Muzikál ze střední Columbine. Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Ne, tohle není Bagpuss, to je jen mrtvá kočka, ze které jsem vyrobil tašku. Proslýchá se, že Al-Káida infiltrovala Teletubbies. Jsi to ty, Tinky Winky? Jsi to ty, Dipsy? Rashide? A nezapomeňte, že i když je pervitin mňamka, nesvědčí vašim zoubkům.
"Kyti miti, kyti miti," řekl Bill. "Zatracený cizinci," řekl Ben. "Kytikytikytikyti," řekl Ben, protože měl infarkt. A dnes si, děti, vysvětlíme, kde se berou děti. Část první: Předehra. Letos budeme posílat kondomy do Afriky. Tak požádejte maminku a tatínka, aby nějaké umyli a poslali nám je. Odešli tvoji rodiče z pokoje?
Dobře, teď mě poslouchej. Jsi adoptovaný. Dále uvidíte: Sharpay a Ryan těžce nesou své selhání při castingu na Muzikál ze střední Columbine. Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (29)
FerdishOdpovědět
16.12.2012 01:10:54
Som rád, že MtW už možno videť aj na videacesky.cz :)
BTW - vtip o Columbine High School Musical povedal Frankie Boyle, nie Hugh Dennis.
TornadoOdpovědět
02.12.2012 23:21:20
Výborné, prosím další! :-) Nechápu hodnocení...
BubuOdpovědět
29.11.2012 22:05:54
Stroke je mrtvice ne infarkt(to je Heart attack). Navíc infarkt nedává smysl, to při mrtvici ztrácíte schopnost mluvit.
MoiraOdpovědět
29.11.2012 21:09:00
To o tom heroinu bylo skvělý. :D
annieVOdpovědět
29.11.2012 20:36:57
přeložte něco od Frankieho prosím :)
GregorOdpovědět
29.11.2012 20:28:01
Nějak nevím, jak to mám hodnotit...
9letý Robert a jeho obrázek + boty super, Bloody foreigners + infarkt pecka... ale zbytek je opravdu hrozně suchej... a ne britsky, ale prostě nudně
Whose Line nasadila laťku opravdu vysoko a "odvozenci" by se museli sakra snažit, aby se alespoň vyrovnali! :)
standysmanOdpovědět
29.11.2012 20:01:52
boring
SkarOdpovědět
29.11.2012 19:57:39
jak tam zase ten týpek leze a ještě ani nezná to zadání...
SaarebasOdpovědět
29.11.2012 20:25:20
Co jsem viděl, tak ho vždy řekne 2x.
Miki33Odpovědět
29.11.2012 19:30:36
bullshit
WercingetorixOdpovědět
29.11.2012 16:12:19
No tak Columbine high school musical mě dostal :D
TessOdpovědět
29.11.2012 15:40:28
u Billa a Bena jsem hodně smála, protože ten seriál znám moc dobře :D (koukala jsem na něj s bratrancem :D)
tento díl byl velmi povedený :D
ZlopánOdpovědět
29.11.2012 15:34:08
extrémně suché
AbigailOdpovědět
29.11.2012 12:13:06
"stroke" nebude dávať väčší zmysel preložené ako "mrtvice", než "infarkt"? Ľudia po mŕtvici často strácajú schopnosť artikulovať...
GikyOdpovědět
29.11.2012 12:02:02
Máte problém s netem, mě to načetlo během několika sekund..
JerichoOdpovědět
29.11.2012 11:07:15
Koukám, že JW Player, na kterém tady videa běží, má celosvětový problém.
GikyOdpovědět
29.11.2012 12:01:04
a co sis myslel? že za to můžou videacesky? :D So naive..