Mortys

Překlad: LaBleue www.videacesky.cz Jsem úplně mrtvá. Tihle lidé... Kdyby jich aspoň bylo míň. Takže... tenhle... Mami! - To zas bude, než to zařadím... - Mami! Co je, Mortysi?

Já vím, jak ti s tou prací pomoct. Podívej. S počítačem můžeš všechno zařídit na dálku. Šup! A s šanony i cestováním je konec! Tady máš všechny klienty pro daný den. Vybereš jména... podle denního seznamu a zadáš hodinu. A tady... jsou všichni tví klienti jeden po druhém rovnou zařazeni a archivováni.

Takhle je můžeš všechny kosit pěkně z domova. Takže můžeš zůstat tady a být se mnou. Počkej, počkej, počkej... A co péče o zákazníka? Vztahy s klientem, kontakt, trpělivost? Smrt musí být trpělivá. Je to složitější, než si myslíš, Mortysi. Protože člověk...

Lidská bytost je jako... jako krásná květina. Musíš se o ni starat, dívat se, jak roste, a když přijde čas, pěkně s citem ji ustřihnout. Pffff. Jaké pffff?

Ničemu nerozumíš. Stejně dobře víš, co si o těchhle přístrojích myslím. Podívej se, kam až jsme se dostali, kvůli těm jejich výnosům, pokroku, technologiím. Ale aspoň bys trávila víc času se mnou. Mortysi, Já vím, že mi lidi zabírají hodně času, ale... to neznamená, že kvůli nim nemyslím na tebe. Promiň.

Ne, Mortysi. Řekla jsem ti, že ten stroj už nechci vidět, tak ho vypni a odnes. Jo! Zbláznil ses? Já jsem ti chtěl jen pomoct. Podívej se, cos udělal. Takhle se přece nepracuje.

Vždyť nezůstalo vůbec nic. Nezůstalo vůbec nic? Nikde. Co s námi bude? Všechno je ztraceno. Je konec. A kvůli čemu to všechno je? Co je zase?

Jsme zachráněni. Ale ne díky tobě. DOKONČENO. 100 % Opravdu myslíš, že to bude fungovat? Samozřejmě, Mortysi, ale musíš být trpělivý. Lidstvo není zas tak složité, víš? Každý přece ví, že z růží... a z hlávek zelí se rodí...

Vždyť víš. Ale chce to trpělivost. Podaří se to. Tedy, teoreticky.