Buster swordMuž ve zbrani
10
Po mnoha žádostech jste se dočkali. Přinášíme vám video o výrobě zbraní, které můžete znát z filmů nebo her. V tomto díle se pokusí jeden nadaný kovář vytvořit Cloudův Buster sword ze hry Final Fantasy 7. Líbí se vám tento pořad? Stojíte o překlad dalších dílů?
Přepis titulků
Cloudův Buster Sword
Final Fantasy 7 Byl jsem zbrojířským kovářem po 30 let. Vykoval jsem zbraně pro 200 filmů.
Tohle je Muž ve zbrani. Buster Sword je naprosto šílený. Čepel je 180 cm dlouhá a 30 cm široká. Ostří meče udělám
z pružinové oceli 1075, které vložím do čepele a snýtuju. Tohle je kus 6061 hliníku který vyfrézujeme do daného tvaru.
Obalím to bronzovým páskem, který vytvořím technikou tepání. Vytepu tam křivky. Prostě snadný malý mečík. Mám tu 1 cm tlustý 7075 letecký hliník. Má 180 cm na 30 cm. Na jednom konci kus jsem uříznul, aby to mělo trojúhelníkový tvar.
Přizval jsem Billa. Říkáme mu William Starší. Je to bývalý strojník ze sléváren. Nechal jsem Billa vyfrézovat 3 mm široký a 4 centimetry hluboký zářez po straně plechu. Jílec jsme museli posílit kusem 2,5 cm tlustého hliníku, do kterého jsme vyfrézovali 1 cm široký a 7,5 cm hluboký zářez. Protože meč byl tak šílený, potřeboval delší jílec. Vzali jsme tenhle 45 cm dlouhý jílec z delrinu.
Vzal jsem surový bronzový ingot a vykoval z něj hlavici a feruli. Bronz je trochu záludný. Odlévací ingoty byste neměli kovat, ale neměl jsem čas hlavici odlévat pomocí voskové formy. Takže jsem vzal kus bronzu a vykoval ho do kulaté hlavice. Menší kus bronzu jsem vykoval do válce pro feruli. To se použilo na začátku jílce. Nechal jsem asistenta Briana, aby hlavici a feruli opracoval na soustruhu.
Pak jsem vzal hrubě opracované kusy k pásové brusce dobrousil je a leštícím pásem je dokončil. Vzal jsem svěrák k vertikální vrtačce, upnul do něj hliníkový plech a použil jsem kulovitý vrták k vytvoření okrasných linek. Museli jsme zahřát 180 cm dlouhý, 3 mm tlustý a 7,5 cm široký kus 1075 ocele. Museli jsme mu vybrousit ostří. Pak jsme ho museli dostat do žlábku v čepeli a snýtovat. Kvůli velikosti meče jsem ho nemohl dostat k frézce nebo ke sloupové vrtačce.
Takže jsme museli použít ruční vrtačku. Ve snaze se provrtat tím hliníkem jsme odvařili tři vrtačky. Když jsme měli celý meč složený, tak jsme ho polili chemikálií ke ztmavení hliníku, aby vypadal jako z tmavé ocele. Jsem silný chlap, ale jen vynesení tohohle meče z dílny mi odrovnalo záda a ruce.
Musí to vážit kolem 35 kilogramů. Tohle musí být ten nejšílenější obří meč, který jsem kdy vyrobil. Líbí se mi, jak se vydařil. Další bych už dělat nechtěl, ale myslím, že si to můžu odškrtnout ze seznamu. Jo, tenhle je hotový. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Obalím to bronzovým páskem, který vytvořím technikou tepání. Vytepu tam křivky. Prostě snadný malý mečík. Mám tu 1 cm tlustý 7075 letecký hliník. Má 180 cm na 30 cm. Na jednom konci kus jsem uříznul, aby to mělo trojúhelníkový tvar.
Přizval jsem Billa. Říkáme mu William Starší. Je to bývalý strojník ze sléváren. Nechal jsem Billa vyfrézovat 3 mm široký a 4 centimetry hluboký zářez po straně plechu. Jílec jsme museli posílit kusem 2,5 cm tlustého hliníku, do kterého jsme vyfrézovali 1 cm široký a 7,5 cm hluboký zářez. Protože meč byl tak šílený, potřeboval delší jílec. Vzali jsme tenhle 45 cm dlouhý jílec z delrinu.
Vzal jsem surový bronzový ingot a vykoval z něj hlavici a feruli. Bronz je trochu záludný. Odlévací ingoty byste neměli kovat, ale neměl jsem čas hlavici odlévat pomocí voskové formy. Takže jsem vzal kus bronzu a vykoval ho do kulaté hlavice. Menší kus bronzu jsem vykoval do válce pro feruli. To se použilo na začátku jílce. Nechal jsem asistenta Briana, aby hlavici a feruli opracoval na soustruhu.
Pak jsem vzal hrubě opracované kusy k pásové brusce dobrousil je a leštícím pásem je dokončil. Vzal jsem svěrák k vertikální vrtačce, upnul do něj hliníkový plech a použil jsem kulovitý vrták k vytvoření okrasných linek. Museli jsme zahřát 180 cm dlouhý, 3 mm tlustý a 7,5 cm široký kus 1075 ocele. Museli jsme mu vybrousit ostří. Pak jsme ho museli dostat do žlábku v čepeli a snýtovat. Kvůli velikosti meče jsem ho nemohl dostat k frézce nebo ke sloupové vrtačce.
Takže jsme museli použít ruční vrtačku. Ve snaze se provrtat tím hliníkem jsme odvařili tři vrtačky. Když jsme měli celý meč složený, tak jsme ho polili chemikálií ke ztmavení hliníku, aby vypadal jako z tmavé ocele. Jsem silný chlap, ale jen vynesení tohohle meče z dílny mi odrovnalo záda a ruce.
Musí to vážit kolem 35 kilogramů. Tohle musí být ten nejšílenější obří meč, který jsem kdy vyrobil. Líbí se mi, jak se vydařil. Další bych už dělat nechtěl, ale myslím, že si to můžu odškrtnout ze seznamu. Jo, tenhle je hotový. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (39)
gbfhr (anonym)Odpovědět
25.07.2019 21:03:05
2:37 ball end mill bych raději přeložil jako Kulová fréza než kulovitý vrták ale meč suprovej a za překlad díky.
pro Mike : Kdybys sledoval pořádně tak tam i říkají že je to z hliníku a pouze čepel je z oceli spojená nýty.
rodierOdpovědět
22.11.2014 03:52:02
bral bych repliku 1:3 :)
MikeOdpovědět
02.03.2014 04:22:35
Nic proti, ale já bych označil kováře "nadaným" pokud vytvoří katanu. Kdo ví jak se taková zbraň vyrábí tak pochopí. Ale udělat takovýhle kus železa kterým pak flákne do stolu, to opravdu "nadaným" nenazvu. :) Nehledě na to, že to ani pořádně neukul a nevybrousil, když je to černošedý a jsou na tom vidět duhové fleky...
Chester46CZOdpovědět
27.02.2014 09:45:53
Jakožto fanoušek FFVII Crisis Core pořád tvrdím je Cloud je nula :D ani to neni jeho meč! :D Byl Angeala kterej ho nepoužíval, protože se s ním blbě zacházelo a pak ho dal Zackovi, to je ten, díky kterýmu Cloud žije. Cloud má prostě Fusion Sword sakra :D Buster sword nebyl nikdy jeho! Ale jinak klobouk dolů před panem kovářem! :)
Vyhul MiHulOdpovědět
26.02.2014 13:10:13
Cekal jsem ze pri prvnim pouziti ho roztriska, video zajimave, ale vyrobil fakt kus h...
SanchezOdpovědět
26.02.2014 09:50:10
Určite chcem dalšie časti :)
RhaegarOdpovědět
25.02.2014 22:51:50
Nádhera zajímám se o středověk a moc toho nenabízíte tohle je super. A protože jsem chodil do třídy se strojařema tak dokonce vím o čem mluví. Rozhodně jsem pro překlad.
Co tohle http://www.youtube.com/watch?v=HXGns-R8KkM&feature=c4-overview-vl&list=PLE6058E5F6967E5B8 ten člověk ví o šermu hodně a třeba tohle video by zajímalo hodně lidí protože je zde zastoupeno spousta hráčů štve mě jen že tomu díky chabé angličtině rozumím tak z jedné třetiny.
trdelinOdpovědět
25.02.2014 19:41:32
Kdyby nekoho zajimal konkretnejsi proces pri vyrobe Buster swordu tak tu je video od jednoho taky velice nadaneho cloveka se zamerenim na obri mece http://www.youtube.com/watch?v=V62d1pcvFMs
SidOdpovědět
25.02.2014 17:30:28
Heh. V ukázce „zbraně“ rozsekli chocoba. :-)
prymusOdpovědět
25.02.2014 17:24:12
Super video, rozhodně bych měl zájem o další videa. Speciálně o Ichigův meč Zangetsu z Bleache ;)
AngleOdpovědět
25.02.2014 17:03:21
Neskutečnej frajer ten Tony, věřím že ve středověku by se vůbec neztratil :D
Ale sere mě že od začátku kanálu ho každej(včetně mě) prosí o Frostmourne z WoWka ale on ne a ne ho udělat :/
DarketahOdpovědět
25.02.2014 15:47:40
urcite prekladejte , tenhle serial je hodne zajimavej uz kvuli te strojarine. rozhodne zajimavejsi nez ty nudny talkshow kterych tu mate hafo.
HoumiJuniorOdpovědět
25.02.2014 15:43:42
Osobně jsem viděl všechny na YT a tak bych to uvítal i s překladem.
hermisOdpovědět
25.02.2014 15:31:20
nedělal i Frostmourne? To je podle mě jednoznačně nejikoničtější meč který mě z fantasy napadá
DarketahOdpovědět
25.02.2014 15:48:12
Mrazivý smutek hladoví.
SidOdpovědět
25.02.2014 17:25:25
Excalibur...
hermisOdpovědět
25.02.2014 17:32:49
+Sidto není fantasy ale spíše legenda podobně jako Bruncvíkův meč ;) ale jinak souhlasím že Excalibur je asi nejnámější meč vůbec :)
DaralynOdpovědět
25.02.2014 22:01:21
+Sidproblém je v tom že historicky vzato Excalibur nemá žádné přesné zobrazení a kronikách legendáchse vyskytuje v desítkách podob
SidOdpovědět
26.02.2014 16:47:40
+SidDaralyn: Však jo. Ani netvrdím, že bych od Man at arms chtěl ukovat Excalibur. Jen je to meč mečů ve „fantasy“ světě (dobrá poznámka, hermis).
Lem0nOdpovědět
25.02.2014 15:30:54
Nevím no, ale tohle dělám možná tak když se nudím...