Něco, co můžete poslat dál
Je tu další vaše přání. Jde o krátké video z americké verze TV soutěže "5 proti 5". V této soutěži jde o to, tipnout si věc, kterou dotazovaní na ulici odpovídali na položenou otázku nejčastěji. A soutěžící rozhodně ví, jak rozhodit moderátora. :D
Přepis titulků
Překlad: janica
www.videacesky.cz Zdravím vás. Na tabuli máme
6 nejčastějších odpovědí. Řekněte něco, co
můžete poslat dál. Chrisi. Joint. Joint? - Věřil byste tomu?
- Jo. Jo. Takže, Chrisi...
Nevím, co sto lidí, kterých jsme se ptali v obchodních centrech po celých starých dobrých Spojených státech, odpovědělo. Ale jsem si celkem jistý, že nikdo neřekl: "Co třeba nelegální droga?" Podívejme se, kolik rukou plných trávy bude nahoře jako ta Chrisova. Joint! Tohle je přesně ten moment, kdy si uvědomíte, že všichni skončíme v pekle. Dobře. Tracy? Zbývají pouze 4 nejčastější odpovědi v TOP, takže... Talíř na vybírání darů v kostele. Ona má svatozář, já rohy.
Líbí se mi, že se nás snažíte zachránit od pekla. Ty, jeden pekelný hříšníku, který posílá tu věc, co tak podivně páchne... Snad se teď dočkáme vykoupení... Talíř na vybírání darů. Má méně hlasů než joint... To není dobré.
Nevím, co sto lidí, kterých jsme se ptali v obchodních centrech po celých starých dobrých Spojených státech, odpovědělo. Ale jsem si celkem jistý, že nikdo neřekl: "Co třeba nelegální droga?" Podívejme se, kolik rukou plných trávy bude nahoře jako ta Chrisova. Joint! Tohle je přesně ten moment, kdy si uvědomíte, že všichni skončíme v pekle. Dobře. Tracy? Zbývají pouze 4 nejčastější odpovědi v TOP, takže... Talíř na vybírání darů v kostele. Ona má svatozář, já rohy.
Líbí se mi, že se nás snažíte zachránit od pekla. Ty, jeden pekelný hříšníku, který posílá tu věc, co tak podivně páchne... Snad se teď dočkáme vykoupení... Talíř na vybírání darů. Má méně hlasů než joint... To není dobré.
Komentáře (81)
PeterOdpovědět
29.05.2012 12:39:23
Kdyby to u nás uváděl taky takovej borec, tak by se to možná aji chytlo :D
Katherine (anonym)Odpovědět
12.05.2012 00:30:06
Mě napadla nějaká ta STD :D
Sammy (anonym)Odpovědět
30.08.2011 17:31:51
:D dyť je to úplně normální :D taky mě jako první věc napadl joint :D nemusíš hulit abys věděl, že se to posílá dál :D
C1N1C (anonym)Odpovědět
04.07.2011 22:38:24
"This is not good" :D :D super video
krabice v krabici (anonym)Odpovědět
01.07.2011 17:20:19
silně věřící moderátor
hhhhhhhhhco?? (anonym)Odpovědět
29.06.2011 22:07:26
a jeste jednu otazku na Flashku ... ty si rasista ??
hhhhhhhhhco?? (anonym)Odpovědět
29.06.2011 22:06:05
Flashka: je on se nesnazi byt hustej to ne, on je vtipnej a na tom zacatku ho proste zaskocilo ze prvni co toho chlapa napadlo je joint takze ani nechtel aby se ho dotykal :D pak tam nakonec byl coz toho cernocha asi odrovnalo :D dalsi blbost tak taky byla kosik na vybyrani penez v kostele.. to by me nenapadlo ani po hodine premysleni x)
janica (Překladatel)Odpovědět
22.06.2011 22:45:01
fary: Určitě jo, v červenci začnu zas překládat. :)
Vailen (anonym)Odpovědět
22.06.2011 22:31:39
Nejdřív mi přišlo divný, že se mu nelíbí, že mu dal ruku na rameno, ale kdyby někoho napadla jako první věc joint, tak bych asi taky nechtěl, aby na mě sahal :D
az (anonym)Odpovědět
14.06.2011 19:25:16
áhahaha,btw ve starych dobry statech americkych se trava pestovala "uplne vsude"
Nixy (anonym)Odpovědět
22.05.2011 19:14:48
"This is not good" :-D :-D
fary (anonym)Odpovědět
27.04.2011 21:59:22
nechcete přeložit další?? :)
Anemonis (anonym)Odpovědět
27.04.2011 19:21:01
ningo: Souhlasím, a pak taky takové odevzdané "This is when you know we're going to hell."
ningoOdpovědět
27.04.2011 16:10:06
nejlepsi bylo ...this is not good :D
Anemonis (anonym)Odpovědět
27.04.2011 11:09:15
Pardon, zapomněl jsem na počet hlasů. Tak ještě jednou:
1. a cold/illness (28)
2. gossip/rumor (12)
3. food (10)
4. money (8)
5. a joint (8)
6. hat/collect’n plate (4)