Nepovedené záběry: Lovci duchů (1. řada)

Všichni jsou klidní a baví se, takže klapka! - Tuhle průkazku nepoužiju. - Proč? Protože tam stojí: Inspektor plavek. Doktor Jerry... O'Connell. Jak se jmenuju? Jak se jmenuju? Caplan! Devátý obraz, třetí pokus. - Tys jí to řekl? - Sklapni! - Hrajeme tady.

- Jako kdybych dělal s děckama. Vzbuď mě, až na mě přijde řada s řízením. Střih! Ještě jednou. - Nech si toho! - Dobře. Tak jo, tohle je trapný. Zdravím, jmenuju se Sam. - Je mi líto vašeho otce. - Co jste to za kněze? Dobrá otázka. - Postavíme si sněhuláka?

- Jo. Neslyšíš tu tikat bombu? Hovězí bujón! Kelly Clarksonová! Já se jenom otočím. Není to poprvé. Kamkoliv ta věc zamíří, tam se umírá. Tak mi to ukaž, jdu s tebou. Cože? Ne, Sarah... ...šílené, ale jestli máš pravdu...

- Promiňte, já to zapomněl. - Střih! Dobře. Můžeme. Nevyrušuju vás? Neříkám, že se nebojím, protože se... hrozně bojím. - Proč se směješ? - Pořád natáčíme. Znovu. Akce!

Z... Pořád točíme. Vole, ty nejsi Sam. Dobře. Přejeme vám šťastné prožití svátků. To bylo pěkný. Naše rodina z Lovců duchů... Jen pro vás všecky!

- ...vám přeje šťastné prožití svátků. - Hezké svátky. Naše rodina z Lovců duchů všem rodinám u obrazovek přeje šťastné prožití svátků. - Kde je ten vaječňák? - Zachraň se, kdo můžeš! Dámy, je na čase to tu trochu roztočit. Dámy, stýskalo se vám po mně? Dělám si srandu. Hele, mluvil jsem se svým producentem, dáme si pár panáků, ne?

Bude to parádní večer. Víte, co mám na mysli? Střih! Chápu. - Jéžiši Kriste! Do háje! - Do pr*ele! Co to, k... Tak kdy máme jít? - 3, 2, 1.

- Kruciprdel! Víte co? My si to odpočítáme sami! Ticho! Jedna, dvě... - Na tři. - Dobře, dobře. Připraveni? Akce! Jedna, dvě... Občas musíš pro tým jednu schytat. Ku*va!

V pohodě? Same! Mám to! Nepřipadá ti to povědomé? Co to bylo? Střih! Jsi nechutnej! Vypadni odsud! - Ještě jednou.

- Ku*va, ku*va! Zdravím, já jsem Gene, tohle je Eso, jsme striptéři a vaši noví sousedé. Jsme z Úřadu pro ochranu přírody. Rád by vás poškrábal na koulích, jestli může. - Snědl jsi to zk*rvený mrtvý prase? - Snědl jsem tři. Upíři? - Hrozně se vám omlouvám, lidi. - Já ti nevěřím, tati. Ještě jednou. Mně nemůžeš ublížit.

- Střih! - Někdo zkoušel... - Akce! Střih! Střih! Nechtěl bys jít na rande? Já tě na rande nepozval. Pořád... Pořád natáčíme. Pořád natáčíme. Uklidněte se! A on...

Myslím, že to tady střihneme. Vypadá to, že máš problém se slovem... Jen to řekni... Pardon. Soustřeďte se! Řidič vybírá hudbu. Spolujezdec zavře chlebárnu. Asi jsem od té trpasličí striptérky chytil opar.

Lidi věří i v Santa Clause, ptfoč... Tohle je ten symbol. Nejspíš Mordechajův. Co mám říkat? Dobře, zkusím to. Psali o tom lidi na stránkách Hellhound.com, třeba tím dostaneme... Ježíši Kriste! Dostaneme zpátky mezi živé Ježíše Krista? Sebevražda. Nemůžu tomu uvěřit.

Lezou mi z nosu holuby. - To bylo nádherný. - Nešahej na mě! Měl bys mi líbat zadek, kámo. Musel jsem v té cele močit do mšle... Musel jsem v té cele močit do mušle. Před lidma. A akce! Ještě máme jednu kulku, můžeme začít znovu.

Už jsme toho démona jednou našli. Můžeme ho naj... Překlad: Jackolo www.videacesky.cz Klapka!