Nepovedené záběry z filmu Kopačky

Překlad: somerset www.videacesky.cz Je nový den. Přenesl jsem se přes Sarah Marshall. Nazdar. Zkus bradavky místo mojí díry... Takhle? Tohle nezvládnu. Dobře, mám to.

Nestříhejte. Tak pojď. Jsem jako dojička. Brouk! Přestěhovala... Panebože, omlouvám se! Je tady brouk! Moc se omlouvám. - Omlouvám se, jsou tak... - No kurva! Jako... Vlezl mi do ucha brouk, omlouvám se...

Už je to za mnou, jsem v pohodě... Chceš si o tom promluvit? Promluvíme si... Ty jsi ne... kurva... Trochu níž... jo takhle... Výš, níž! Já ne... Dál, blíž, dál, blíž... Dál, blíž, dál a počkej.

Liz, zatímco ty děláš tohle... Briane, mohl bys zavřít oči? Něco ti chci ukázat. A zaklonit hlavu? Ne, to ne. Briane, máte něco na stropě! - Kde? - Dál, blíž... Briane, myslím, že máš něco v krku. Řekni: "Ááá..." Dobře. Dál, blíž, dál, blíž, dál... Věděla jsi, že Allenovi od vedle mají lepru?

Jsi v pohodě? Promiň. Manželství je v dobrém i ve zlém, Piepere.... Petere. Promiňte. Zdravím, pane Brennere... pane Brightone! Brettere! Řekla jsem Brettere! Řekla jsi Brightone... Zdravím, pane Brettere. Pane Brightone.

Brado...! Víš, kdy jsem naposledy viděl ptáka? - Včera v noci? - Dneska ráno. Miluju tyhle vtípky. Diváci je milují. Bože můj, tohle byla největší blbost, jakou jsme kdy udělali, miluju tě! Taky tě miluju. Nemůžu bez tebe žít. Nemůžu uvěřit, že jsem tě málem nechal jít... - Proč ji mi to dovolil? - Nevím, neměl jsem. - Sarah?

- Co? - Funguje to... - Jo! Funguje to... Raději bych si varlata nechal rozválet jako těsto, pak je celé pomazal medem a vypustil na celé genitálie vosí hnízdo. Pak bych to celé polil octem... a nechal to nacisty nosit jako koupací čepici. Páni. Jaké to bylo? Tohle můžu dělat celý den.

Tohle musíte vidět. - Prohráli jsme aukci na eBay. - Cože? na tu... figurínu... Kurva. Je to šereda a měla by se vrátit tam, odkud přišla. To mluvíš o matce mých...! Víš co?

Já odcházím, protože taky netuším, co se stalo. Mám pro vás něco speciálního. Zaseklo se to v kapse. - Nechceš začít znovu? - Jo. Fakt se to zaseklo. Nemůžu to vytáhnout. - Děláš si srandu? Ona je tady? (JONAH MÁ ZA ÚKOL ODNÉST SKLENICE.) - Bože... (JONAH MÁ ZA ÚKOL ODNÉST SKLENICE.) - Sklenice! - Kurva! Děláš si srandu?

Fakt? - Prosím, nech toho. - Ten chlap je klasa. Kurva! Děláš si prdel? Omlouvám se. - Děláš si srandu? - Zas taková bomba to není. Kur... Akce! Já vím. Akce!

- Já vím... - Promiň. - No tak... Aldous Snow je tady. Aldous Snow večeří v mojí restauraci. Problémy na 12. hodině. Co pro mě máte? Mám za prdelí prokurátora. Odtamtud nepřišla. Miluju, když tě mám v sobě.

Já v tobě nejsem. - Kurva, Petere! - Vypadalas, že se ti to líbí. Vypadni odsud, kurva! - Tebe už jsem někde viděl. - Jo, potkali jsme se na chodbě. - Ahoj, rád tě poznávám. - Ahoj, jak to jde? Teď nepotřebuješ strčit svůj P do něčí V. Potřebuju V moje S na něčí obličej. Ne, to nepotřebuješ.

Strašně rád bych... strčil svého Č do něčí V...