OneRepublic - Apologize
Dnes již klasický hit od OneRepublic z desky Dreaming Out Loud. Jistě všichni znáte z rádií verzi, kterou vylepšil/zkazil (nehodící se škrtněte) Timbaland. My si však poslechneme a zároveň podíváme na originální verzi této písně.
Pro porovnání remix od Timbalanda zde.
Přepis titulků
Visím na tvé oprátce,
jsem deset stop nad zemí. A slyším co říkáš,
ale nemohu vydat ani hlásku. Říkáš, že mě potřebuješ,
a potom mě odřízneš... Ale počkat... Říkáš, že je ti to líto.
Nečekala jsi, že se otočím... a řeknu... Na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě...
Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě... Zkusil bych to znovu, obětoval bych se pro tebe. Potřebuji tě jako srdce potřebuje tlouct, ale to nic nového není. Miloval jsem tě do ruda, teď však modrám... A ty říkáš... "Promiň" jako anděl, nebe mě nechalo myslet si, že to jsi ty. Ale bojím se...
Že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě.
Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Visím na tvé oprátce, jsem deset stop nad zemí. Překlad: Prady www.videacesky.cz
Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě... Zkusil bych to znovu, obětoval bych se pro tebe. Potřebuji tě jako srdce potřebuje tlouct, ale to nic nového není. Miloval jsem tě do ruda, teď však modrám... A ty říkáš... "Promiň" jako anděl, nebe mě nechalo myslet si, že to jsi ty. Ale bojím se...
Že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě.
Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Řekl jsem, že na omluvy je už pozdě. Příliš pozdě. Visím na tvé oprátce, jsem deset stop nad zemí. Překlad: Prady www.videacesky.cz
Komentáře (50)
Hlave (anonym)Odpovědět
11.02.2012 13:15:17
Vždycky když slyším tuhle písničku tak mi běhá mráz po zádech. Krása. Díky za překlad ;)
DeathDM (anonym)Odpovědět
24.04.2011 10:22:00
Rayi jakto vis? :D ja jsem to videl a tenhle song tam nebyl
Ray (anonym)Odpovědět
17.04.2011 17:39:30
Timbaland to riadne p****l :P . .taký dobrý song .. a ta jeho verzia .. no hrôza :-PP
Ray (anonym)Odpovědět
17.04.2011 17:38:19
Kto videl serial "Odhalenie hudobného priemyslu" .. ten vie že ten song neni o láske ;-)
Pavel "DDL Blue" D… (anonym)Odpovědět
04.12.2010 22:10:46
Mě se teda nejvíc libí tadle verze http://www.youtube.com/watch?v=q8CxOA1D72Y :) O těchdle dvouch sem ani nevěděl...
honey (anonym)Odpovědět
30.08.2010 20:10:34
Co se týče videoklipu, tenhle se mi líbí více než od Timbalanda. Vystihuje pointu textu. Co se týče písničky, tu mám nejraději nazpívanou OneRepublic Ryanem Tedderem bez Timbalanda.
kirrana (anonym)Odpovědět
25.08.2010 00:52:39
že je originál verzia som nevedela a netušila som ani, že je takto dobrá. Teraz len nechápem, na čo je vlastne ten remix :)
sevcteOdpovědět
10.08.2010 18:15:05
U mě tedy vede Timbaland :o)
tomino (anonym)Odpovědět
29.07.2010 22:41:11
od tymblandu to má sice šťávu, ale na druhou stranu hudba by měla být podporována melodií... smutnej text nemůže mít rychlej sešup... btw nevíte někdo, kdo je tam ta holka v tom klipu?
MartuliiOdpovědět
28.07.2010 15:16:37
přiznám se, že jsem originál slyšela poprvé...a líbil se mi asi více, než remix, i když i ten má něco do sebe :)
LiborOdpovědět
28.07.2010 01:12:48
Tak jestli je tohle origoš, tak ho slyšim poprvý, nicméně , po shlídnutí originálu nedokážu jednoznačně říct, co je lepší
Wenceslas (anonym)Odpovědět
26.07.2010 19:45:47
Prosím :)
http://www.youtube.com/watch?v=EkHTsc9PU2A
Lamarek2003 (anonym)Odpovědět
26.07.2010 07:49:47
Originál je lepší :D
x-pet (anonym)Odpovědět
25.07.2010 18:22:06
už to tu bolo, ale toto je doslovne doslovný preklad http://www.youtube.com/watch?v=2l8QTQOd9TM :-)
Riki (anonym)Odpovědět
25.07.2010 17:27:41
vyskrtavam zkazil..
S Basamy sa to da pocuvat na plne pecky a stoji to za to.