- Haló? - Haló, je tam Benny Fine? Ano, u telefonu. Dobrý den, viděli jsme váš životopis. Měl byste zítra čas na pohovor? EPIZODA DRUHÁ: PRACOVNÍ POHOVOR Pane Fine? Jste na řade. Jste připravený? To už jsem na řadě? Myslel jsem, že půjdu poslední. Je lepší jít první nebo poslední? To je asi fuk. Ale koukněte na mou konkurenci! Vypadají mnohem líp a nejspíš mají mnohem lepší kvalifikaci!

Dobře, už dost! To se ukáže. Prostě tam jdi a snaž se. Tu práci fakt potřebuješ! Jo, jistěže jsem, kudy se k němu dostanu? Musíte chodbou rovně a pak doprava. A sedí tam žena, ne muž. Cože?! Žena? Bude to pohovor se ženou? Víš přeci, co to znamená! Vejdu tam a všechno bude v pohodě, dokud jí nezačnu zírat na prsa.

Všimne si toho, vyhodí mě a zavolá do všech kanceláří ve městě a řekne jim, jaký jsem sexuální deviant! Budu bez domova a bez peněz a žebrat až do konce života! No tak, nech toho. Ještě jsi tam ani nevešel. Všechno bude v pořádku, jen jí prostě nezírej na prsa. - Dobrý den, Benny, ráda vás poznávám. - Taky vás rád poznávám. Ale ne, kouknul jsem jí na prsa! Opravdu se to děje! Sexuální harašení, telefonáty, domov na ulici, všechno se to vyplní!

Dost! Soustřeď se! To napravíme! Co se má dělat, když jsi nervózní? Představ si tu osobu nahou! To je ono! Díky, že jste přišel. Velmi mě zaujal váš životopis... Bože můj, to byl pitomej nápad! Nedokážu se soustředit na to, co říká! Rychle! Zavři oči! ...v průmyslu. Haló? Haló? Jste v pořádku?

Jo, je mi fajn. Jen jsem dost nervózní. To je v pořádku. Pohovory bývají tvrdé. Jen mi řekněte, co považujete za své přednosti v péči o zákazníky. No, někteří lidé to považují za slabinu, mám totiž sklon o všem příliš přemýšlet. Řekněme, že zákazník zavolá a má nějakou stížnost... Ježíši, nemluvím moc rychle? Je to vůbec něco špatného? Nesnáším pohovory.

Nevím, kdy mám přestat mluvit! Bože, teď si dělá poznámky, je to dobře nebo špatně? Kruci, pořád mluvím, rychle, zakonči to! Myslím, že mě to dělá přínosným pro společnost. Dobře, slyšela jsem dost. Díky, že jste přišel. Ach. Dobře. Děkuji. Jo a neříkejte to ostatním, ale tu práci máte. Cože?! Mám tu práci?

Tady něco nehraje! Udělal jsem ze sebe blábolícího blba! Je to nějaký zvrácený trik? Zažádal jsem o to na Craigslistu, tak můžu jen hádat, co je to za společnost! První den v práci na mě zezadu vybafne a omráčí mě éterem! Svážou mě a dají mi roubík a budou se na mně střídat a udělají si ze mě svého sexuálního otroka! Seru na ně! Tohle jim nikdy nedovolím! Teď nebo nikdy! Postav se jí, než bude pozdě! Bože můj!

Bože můj! Ne, tohle nemůže být pravda! Znova ne! Haló? Je všechno v pořádku? Haló? Haló? Jste tam? Přijdete na ten pohovor nebo ne? Nebudu tvůj otrok, ty za*raná bláznivá děvko! Překlad: ScreaMaker Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz