Paramore - Ignorance
Tato americká skupina pochází z Tennessee a byla založena v roce 2004. Do obecného povědomí se dostala skrz film Stmívání, ke kterému nahrála píseň Decode. Frontwoman kapely je charismatická Hayley Williams, která je taktéž autorkou všech textů. Kapela se postupně vypracovala z emo a pop punku na alternativní rock. Svoji jedinečnost potvrdila posledním albem Brand New Eyes (2009), ze kterého pochází tento první singl.
Přepis titulků
www.videacesky.czPřeklad: Brousitch Když jsem špatný člověk,tak mě nemáš rád. Myslím, že půjdu vlastní cestou. Je to jako kruh,mizerný koloběh. Už tě nemohu vzrušit. Kde je tvoje kladívko,tvoje porota. Z čeho jsem tentokrát obviněna? Nejsi soudce, ale pokudse mě chystáš odsoudit.
Nechť je mým trestem další život. Nechci slyšet tvoje smutné písně,nechci cítit tvoji bolest. Nadáváš, že je to všechno moje chyba,ale vždyť víš, že nejsme stejní. Nejsme stejní. Nejsme stejní. Přátelé, kteří drží pospolu.Napsali jsme svá jména krví. Ty však nemůžeš připustit,že to byla změna k dobrému. K dobrému.
K dobrému. Zacházíš se mnou,jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím. Zacházíš se mnou, jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím.
Ignorantství je tvůj nový nejlepší přítel. Tohle je ta nejlepší věc,která se mohla přihodit. Ještě o trochu délea už bych to nezvládla. Tohle není válka, ne.Já neblouzním. Jsem jen obyčejný člověk,ale ty to nedokážeš pochopit. Ty staré triky, na které jsemti tenkrát naletěla, ti už nepomohou. Nejsem to dítě,které si pamatuješ.
Už se o sebe umím postarat. Nechci slyšet tvoje smutné písňe,nechci cítit tvoji bolest. Nadáváš, že je to všechno moje chyba,ale vždyť víš, že nejsme stejní. Nejsme stejní. Nejsme stejní. Ano, dříve jsme drželi pospolu.Napsali jsme svá jména krví. Ty však nemůžeš připustit,že to byla změna k dobrému. K dobrému.
K dobrému. Zacházíš se mnou,jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím. Zacházíš se mnou, jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím.
Ignorantství je tvůj nový nejlepší přítel. Zacházíš se mnou,jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím. Zacházíš se mnou, jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím.
www.videacesky.cz
Nechť je mým trestem další život. Nechci slyšet tvoje smutné písně,nechci cítit tvoji bolest. Nadáváš, že je to všechno moje chyba,ale vždyť víš, že nejsme stejní. Nejsme stejní. Nejsme stejní. Přátelé, kteří drží pospolu.Napsali jsme svá jména krví. Ty však nemůžeš připustit,že to byla změna k dobrému. K dobrému.
K dobrému. Zacházíš se mnou,jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím. Zacházíš se mnou, jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím.
Ignorantství je tvůj nový nejlepší přítel. Tohle je ta nejlepší věc,která se mohla přihodit. Ještě o trochu délea už bych to nezvládla. Tohle není válka, ne.Já neblouzním. Jsem jen obyčejný člověk,ale ty to nedokážeš pochopit. Ty staré triky, na které jsemti tenkrát naletěla, ti už nepomohou. Nejsem to dítě,které si pamatuješ.
Už se o sebe umím postarat. Nechci slyšet tvoje smutné písňe,nechci cítit tvoji bolest. Nadáváš, že je to všechno moje chyba,ale vždyť víš, že nejsme stejní. Nejsme stejní. Nejsme stejní. Ano, dříve jsme drželi pospolu.Napsali jsme svá jména krví. Ty však nemůžeš připustit,že to byla změna k dobrému. K dobrému.
K dobrému. Zacházíš se mnou,jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím. Zacházíš se mnou, jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím.
Ignorantství je tvůj nový nejlepší přítel. Zacházíš se mnou,jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím. Zacházíš se mnou, jak s nějakým cizincem. Ráda vás tedy poznávám, pane.Myslím, že půjdu. Nejlepší bude,když odsud zmizím.
www.videacesky.cz
Komentáře (19)
Fleš (anonym)Odpovědět
15.05.2012 15:28:15
Jediné co na tom je dobré je zpěvačka:D
damster (anonym)Odpovědět
22.08.2011 21:20:27
Jeste neco: Je mozny udelat video a poslat ho, ze by ho sem nekdo dal? Klidne bych prelozil napriklad Misery Business neboli moje oblibena. :)
damster (anonym)Odpovědět
22.08.2011 21:18:26
Pekny, akorat myslim ze to nejni "ignorantstvi" ale "nevedomost", dava to i vetsi smysl, a taky i mean cycle bych prelozil jako "je to kruh, myslim kolobeh" ale mozna se pletu :D . Pekny ale, prosim vic videi od Hayley :)
CiknOdpovědět
28.10.2013 07:30:54
Ne. Od Hayley ne. Od Paramore na sto procent, ale Paramore není jenom Hayley.
Neteorr (anonym)Odpovědět
20.12.2010 15:59:13
Tohle video nefunguje :/ neslo by to nejak opravit?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
20.07.2010 10:17:53
Tomasu: Tak napiš, co je divný. Nepiš zase zbytečnej komentář. Díky.
Tomasu (anonym)Odpovědět
20.07.2010 10:12:25
Paramore je nej ale ten preklad je trosku divnej
Kawallo (anonym)Odpovědět
14.06.2010 21:05:17
chcelo by to viacej prekladov na dobré pesničky :D
AnnieOdpovědět
01.05.2010 12:31:19
Já jsem mluvila se Zachem [bubeník], heč! ;)
PS: Není tak skvělej, jak jsem si myslela.
Cloud (anonym)Odpovědět
01.05.2010 11:36:37
obyčejnej popík... takovejch kapel tu už bylo a ještě bude...
Nikola (anonym)Odpovědět
29.04.2010 16:57:27
Skvělá písnička...dík za překlad...a Hayley...ty vlasy, co bych za ně dala..:):(
honza (anonym)Odpovědět
29.04.2010 06:37:38
Johny-115: souhlas
xxENDxx (anonym)Odpovědět
28.04.2010 20:44:55
scr00chy:
coldplay je britpop :)
alternative jsou treba Placebo nebo Muse
Hanishka (anonym)Odpovědět
28.04.2010 17:24:26
Já jsem si Paramore poprvé všimla když v Esu dávali klip k Misery Business =o), ae je fakt že jsem je pořádně začala poslouchat právě až od Decode. Decode je úžasná písnička a naživo je ještě lepší.
Johny-115 (anonym)Odpovědět
28.04.2010 17:13:37
ze se dostali do podvedomi Twilightem bych ani moc netvrdil, crushcrushcrush byl aspon podle me ve sve dobe (2007) vseobecne znamej hit ... a starsi non-twilightovy album RIOT! je doted vic hrany ... aspon podle last.fm
ratherflyOdpovědět
28.04.2010 16:55:46
chlape dik za překlad