Pendulum - Crush
Dnes zabrousíme do trochu odlišných hudebních žánrů, přesněji do Drum'n'Bass a elektrického rocku. Ačkoliv těmto stylům vůbec neholduji, skupina Pendulum a jejich album z minulého roku Immersion je tomu výjimkou. Deska je plná zajímavých nápadů a chytlavých melodií, na kterých se podílela i taková jména jako Liam Howlett z The Prodigy, Steven Wilson z Porcupine Tree a metaloví In Flames. Všem, jejichž hudební vkus není nijak zvlášť vyhraněn, ji rozhodně doporučuji. K překladu jsem vybral zatím jejich poslední singl "Crush", který má velice zajímavě strukturovaný videoklip s perfektní zápletkou.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Vběhl jsem
do studeného světla. Přemýšlel jsem kam jít. Chtěl jsem utéct bez tebe. Všechen strach
se už vrací zpět. Podává mi texty
pro tuhle show. Nemůžeš být mnou.
Dnes večer se stanu já tebou. Bytosti, o kterých jsem snil, klesají k zemi. Mění mou budoucnost. Vize, které jsem pohřbil pod povrch, se mi zle odvděčí. Putoval jsem pod temnou oblohou. Pevně svíral to, co je mé. Nezbylo kontroly, kterou bych ztratil.
Myslel jsem si, že mě to nezmění, ale teď utíkám jako dítě. Cítím se tak provinile. Dnes večer ti to vynahradím. Bytosti, o kterých jsem snil, klesají k zemi. Mění mou budoucnost. Vize, které jsem pohřbil pod povrch, se mi zle odvděčí.
Moje noční můry jsou už tady. Mění mou budoucnost. Sirény mého díla zní u dvěří. Jak jsi jí to mohl udělat? Bytosti, o kterých jsem snil, klesají k zemi. Mění mou budoucnost. Vize, které jsem pohřbil pod povrch, se mi zle odvděčí.
Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Dnes večer se stanu já tebou. Bytosti, o kterých jsem snil, klesají k zemi. Mění mou budoucnost. Vize, které jsem pohřbil pod povrch, se mi zle odvděčí. Putoval jsem pod temnou oblohou. Pevně svíral to, co je mé. Nezbylo kontroly, kterou bych ztratil.
Myslel jsem si, že mě to nezmění, ale teď utíkám jako dítě. Cítím se tak provinile. Dnes večer ti to vynahradím. Bytosti, o kterých jsem snil, klesají k zemi. Mění mou budoucnost. Vize, které jsem pohřbil pod povrch, se mi zle odvděčí.
Moje noční můry jsou už tady. Mění mou budoucnost. Sirény mého díla zní u dvěří. Jak jsi jí to mohl udělat? Bytosti, o kterých jsem snil, klesají k zemi. Mění mou budoucnost. Vize, které jsem pohřbil pod povrch, se mi zle odvděčí.
Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Komentáře (45)
witty1 (anonym)Odpovědět
18.01.2017 19:26:29
Míń DnB, míń elektra.
host (anonym)Odpovědět
18.01.2017 23:36:12
pusti si operu ( tam to nehrozí ) .)
Witty1 (anonym)Odpovědět
18.01.2017 23:49:44
+hostA proč bych to dělal? Když dovolíš, pustím si co chci.
host (anonym)Odpovědět
18.01.2017 00:14:40
rok je nesmrtelnej žánr tady bude vždy :)
Strašně se mi líbí Low roar není to teda rok ( vlastně ani nevím k čemu bych to přirovnal ) ale má to úžasnou melodii a hlas. No je to jen návrh na překlad kdyby byl zájem .)
host (anonym)Odpovědět
18.01.2017 00:16:38
nebo Aurora naprosto jsem se zamiloval :)
Trams (anonym)Odpovědět
01.12.2011 20:53:24
Vic Pendulum! A zkuste sem dat treba Celldweller, taky zajimavej styl :)
Richard (anonym)Odpovědět
19.08.2011 06:32:54
Paráda, naprosto skvělý. Přeložte jich víc. Klidně všechny videoklipy od nich, protože jsou prostě nejlepší. Ať žije kombinace elektronického rocku a dnb :)
Pavel "DDL Blue" D… (anonym)Odpovědět
07.03.2011 20:50:49
Víc DnB, pro mě je tendle styl absolutně bez konkurence :). Vždyť se za tím DnB základem může schovat prakticky cokoliv od orchestrálek přez rock až po elektroniku, prostě variabilní energetikej styl B).
bazymirOdpovědět
07.02.2011 02:47:16
přesně jak říkáš Punky víc!
Punky (anonym)Odpovědět
04.02.2011 19:19:24
Perfektni perfektni perfektni. Vic pendulum, vic prodigy, vic dnb vic vic vic. Konecne ste narazili na moji hudebni notu:))
Shocki (anonym)Odpovědět
04.02.2011 07:43:17
Měli byjste si dojít na ušní já tam normálně slyším creatures
Brousitch (anonym)Odpovědět
03.02.2011 19:41:41
Překládal jsem podle oficiálního textu, kde bylo creatures.
Respex (anonym)Odpovědět
03.02.2011 19:39:12
Jo jo je tam zřejmě chyba... je tam zpíváno pictures.
Nikdo (anonym)Odpovědět
03.02.2011 17:12:54
Skvělá píseň :) nechci rýpat, ale nezpívá náhodou Bridges místo Creatures?
Farseer (anonym)Odpovědět
03.02.2011 08:04:27
supeer , taky se pridavam k víííc pendulum
maher (anonym)Odpovědět
02.02.2011 23:30:15
Konečne Pendulum hodili by sa aj nejaké ďalšie skladby od nich 8)
fary (anonym)Odpovědět
02.02.2011 17:40:36
poprvé tu vidím pořádnou hudbu !! :)
madbull (anonym)Odpovědět
02.02.2011 15:35:07
Super tohle mi chybělo :) Víc Pendulum! :D