Práce snů u DreamWorks
Christopher Woodring si natolik přál pracovat u společnosti DreamWorks, která stojí za mnoha animovanými filmy, že jim kromě klasické žádosti o práci zaslal i speciální video, v němž prokázal svou kreativitu. Vše poté skončilo poněkud nečekaně.
Poznámka: Použité záběry Stevena Spielberga jsou z rozhovoru k filmu Schindlerův seznam.
Přepis titulků
V roce 2011 žádal CJ o místo
u DreamWorks. Zaslal jim toto video. Zdravím, Dreamworks. Jsem Christopher Woodring a rád bych
u vás pracoval jako asistent postprodukce. Můj životopis už je u vás a zatím jste
mi nezavolali, což mě chvíli trápilo, ale pak mi došlo, že tam
chybí reference. Takže zde mám dlouholetého přítele,
jehož doporučení má tu nejvyšší váhu. Zdravím, Stevene Spielbergu.
Dík, že jsi zaskočil. Vypadáš skvěle, opravdu. Jako bys od roku 1993 nezestárnul. Proč mi s tímhle videem pomáháš? Nechápal jsem, proč přehlíží tak očividnou volbu. Takže mě můžeš osobně doporučit? Můžu. Můžu a nebudu se za to stydět. A to už něco znamená, když je to tvoje společnost. Co je podle tebe mou největší předností?
- Nádherné oči. - Díky. To je milé, ale buďme profesionální. Co třeba mé nadšení pro věc? Energie Helen Hayes, když jí bylo sedmdesát. To je zvláštní příklad, ale ano. Má energie je nakažlivá. Jsem pracovitý, zodpovědný, vynalézavý... Ale když mě neznáte, těžko se to popisuje, že? Můžete o tom číst, ale dokud vám někdo neřekne své osobní zážitky, je to přinejmenším abstraktní.
Dobrá. Abychom byli féroví, co je má nejhorší vlastnost? Panebože... No, to budu muset chvíli přemýšlet. Žádný spěch. - Těžký. - To nic. Takže společnosti prospěju a chci u vás pracovat. Kdo tím, že tu budu pracovat, nejvíc získá? Všichni. Všichni. I ty?
Budeš rád, když tu budu pracovat? Známe se dlouho. Chodíme k sobě na návštěvy. Stěžujeme si spolu. - Většinou na George. - Samozřejmě. Užili jsme si spolu. - Myslíš na mě každý den? - Ne. - Každý týden? - To ano. Ze všeho nejvíc se bojím osamělosti... Stevene... Steve, podívej se na mě. Pokud u vás nebudu pracovat, budeš plakat?
Ano. Najmětě Christophera Woodringa, jako asistenta postprodukce NEBO BUDE STEVEN SPIELBERG PLAKAT CJ dostal doživotní zákaz pracovat u DreamWorks. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Dík, že jsi zaskočil. Vypadáš skvěle, opravdu. Jako bys od roku 1993 nezestárnul. Proč mi s tímhle videem pomáháš? Nechápal jsem, proč přehlíží tak očividnou volbu. Takže mě můžeš osobně doporučit? Můžu. Můžu a nebudu se za to stydět. A to už něco znamená, když je to tvoje společnost. Co je podle tebe mou největší předností?
- Nádherné oči. - Díky. To je milé, ale buďme profesionální. Co třeba mé nadšení pro věc? Energie Helen Hayes, když jí bylo sedmdesát. To je zvláštní příklad, ale ano. Má energie je nakažlivá. Jsem pracovitý, zodpovědný, vynalézavý... Ale když mě neznáte, těžko se to popisuje, že? Můžete o tom číst, ale dokud vám někdo neřekne své osobní zážitky, je to přinejmenším abstraktní.
Dobrá. Abychom byli féroví, co je má nejhorší vlastnost? Panebože... No, to budu muset chvíli přemýšlet. Žádný spěch. - Těžký. - To nic. Takže společnosti prospěju a chci u vás pracovat. Kdo tím, že tu budu pracovat, nejvíc získá? Všichni. Všichni. I ty?
Budeš rád, když tu budu pracovat? Známe se dlouho. Chodíme k sobě na návštěvy. Stěžujeme si spolu. - Většinou na George. - Samozřejmě. Užili jsme si spolu. - Myslíš na mě každý den? - Ne. - Každý týden? - To ano. Ze všeho nejvíc se bojím osamělosti... Stevene... Steve, podívej se na mě. Pokud u vás nebudu pracovat, budeš plakat?
Ano. Najmětě Christophera Woodringa, jako asistenta postprodukce NEBO BUDE STEVEN SPIELBERG PLAKAT CJ dostal doživotní zákaz pracovat u DreamWorks. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (44)
AltexOdpovědět
25.06.2013 22:24:07
Horší video jsem zde dlouho neviděl. Dát jsem něco tak nevtipného a zbytečného, to chce odvahu.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
26.06.2013 00:16:49
No, ne nadarmo mi říkají Muž beze strachu.
baxxadamsOdpovědět
25.06.2013 16:47:09
Video super, dotaz jen co je to za pisnicku prosim
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
25.06.2013 17:33:56
Imagine Dragons - On Top of the World
jacobsmOdpovědět
25.06.2013 17:36:58
Imagine dragons - On top of the world
jacobsmOdpovědět
25.06.2013 17:37:59
+jacobsmsakra měl sem si stránku aktualizovat než sem skočil na komentáře :D
davesmithOdpovědět
25.06.2013 17:44:19
Jinak je i v PES 2013...
baxxadamsOdpovědět
25.06.2013 20:30:04
+davesmithDiky, ja si rikal ze ji odnekud znam
smallshadyOdpovědět
25.06.2013 16:38:57
*SPOILER**SPOILER**SPOILER*
*SPOILER**SPOILER**SPOILER*
ten dozivotni zakaz je tam jen pro efekt (a velice podareny), pozdeji se k tomu vyjadril, ze ho jen "¨a slap on the wrist¨ over phone", prestoze ho to mrzi tak mu to prijde pochopitelne a porad si mysli, ze jsou to skveli lide
tu praci neziskal (pokud se to opravdu stalo) nejspis ne kuli nedostatku smyslu pro humor u Dreamworks, ale na takovou pozici se u nich musite vypracovat, pokud vubec byla zrovna volna
*SPOILER**SPOILER**SPOILER*
*SPOILER**SPOILER**SPOILER*
InkOdpovědět
25.06.2013 13:49:59
Chudák :(
Marw53654Odpovědět
25.06.2013 13:45:35
Díky, že jste nám pověděli, že to skončilo poněkud nečekaně, ale nedozvěděli jsme se jak. Velmi užitečná informace.
Marw53654Odpovědět
25.06.2013 13:48:02
Pardon, nekoukám na titulky. O:-)
KolikokoliOdpovědět
25.06.2013 14:20:49
Nedíval ses do konce?
Sicco 1Odpovědět
25.06.2013 13:41:56
Já tu tuším nabídku od PIXARu :-)
Jose...Odpovědět
26.06.2013 19:47:33
Já tu tuším zkopírovaný koment z youtube ;)
Jose...Odpovědět
25.06.2013 13:06:53
Dont f*ck with Steven Spielberg! :D
DinoCopOdpovědět
25.06.2013 22:38:19
jsem se pomalu bál, že na něho pošle T-Rexe :)
DinoCopOdpovědět
25.06.2013 13:04:53
čekal jsem, že předvede jistou post-produkci a ono hovno :D
jaklOdpovědět
25.06.2013 13:02:33
No jo život není jako pohádka, kde cokoliv co uděláme vede ke šťastnému konci. Život je spíš jak seriál Game of Thrones, kde není vše růžové. :D
davesmithOdpovědět
25.06.2013 13:44:19
To jo, tam je spíš všechno do ruda...i svatby ;)
lenaciaOdpovědět
26.06.2013 15:54:10
Hodor!
ČarodějOdpovědět
02.07.2013 07:32:57
To je v p****i, že jako nejvíc realitě podobnej seriál bereme středověký fantasy. A ještě k tomu oprávněně. :DDD
EscManOdpovědět
25.06.2013 13:02:26
I like trainz
Jose...Odpovědět
25.06.2013 13:24:00
I like turtles.
RossiOdpovědět
25.06.2013 13:58:12
+Jose...I like bitches
ch4rlienOdpovědět
25.06.2013 16:59:09
+Jose...I like boobies
sMikeOdpovědět
25.06.2013 17:16:38
+Jose...I don't like stupid conversation
ReXXOdpovědět
25.06.2013 13:00:05
V čase 1:57 je chyba: Takže společnosti prospěju, chci „tamu“ vás pracovat.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
25.06.2013 13:24:31
Já tam vidím: "Takže společnosti prospěju a chci u vás pracovat." ... ?
RohiOdpovědět
25.06.2013 12:50:39
Už len za to, ako drží to víno si ten ban zaslúžil.
Jakub.007Odpovědět
25.06.2013 13:05:32
Co je na tom jeho držení vína zlého? Ne, ptám se vážně, vůbec netuším, co dělá špatně.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
25.06.2013 13:21:58
+Jakub.007Víno musíš držet pouze třemi prsty - palcem, ukazováčkem a prostředníčkem - za horní část NEBO dolní část, přičemž víno musí mít hladinu rovnoběžně s podlahou země a dlaň tvé ruky musí směřovat na jihozápad.
Jinak jsi zku*vený barbar a samozřejmě kvůli tomu tu práci nedostal.
Batrachus (Překladatel)Odpovědět
25.06.2013 14:25:31
+Jakub.007Ale ne, to nesmím pít víno, pokud stojím na úbočí kopce? :D
RohiOdpovědět
25.06.2013 14:31:59
+Jakub.007Omyl, víno sa správne VŽDY drží za stopku tromi prstami, nech už sa jedná o akýkoľvek pohár. Ak ste niekde čítali inak, je to chyba. Okrem iného zostávajú na skle viditeľné odtlačky prstov a pri dlhšom držaní sa víno zohrieva. Nie je tak ťažké si na to zvyknúť a človek potom nevyzerá akoby prišiel zo šenku, kde práve dopil spriteový strik. A keď ho niekto drží ako snifter, tak to si už ani nezaslúži nejak komentovať, ak človek nerozozná víno od koňaku.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
25.06.2013 15:40:05
+Jakub.007OK, budu si to pamatovat, až budu příště hovořit s americkým velvyslancem či francouzskou první dámou.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
25.06.2013 15:41:37
+Jakub.007Batrachus: Můžeš, jen se musíš trochu naklonit. Což ti taky dává ideální příležitost šeptat ostatním pijáků do ucha, jací jsou to snifteři.
Moggs (Překladatel)Odpovědět
25.06.2013 15:44:31
+Jakub.007Aspoň je vidět, jak je na tom naše společnost dobře, když máme čas řešit i takový s*ačky, jako jak se správně drží sklenice vína :-D
RohiOdpovědět
25.06.2013 15:48:38
+Jakub.007Snifteři :D Teraz si ma rozosmial :D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
25.06.2013 15:53:14
+Jakub.007Moggs: Prostě Francouzi...
Meg.A.ByteOdpovědět
25.06.2013 17:43:17
+Jakub.007Rohi má pravdu, nevím proč ty dislajky.
BedasOdpovědět
25.06.2013 18:00:20
+Jakub.007"víno musí mít hladinu rovnoběžně s podlahou země" ..jsou nějaké problémy s gravitací, o kterých nevím?? :-O
warkisOdpovědět
25.06.2013 19:21:52
+Jakub.007Já měl vždy za to, že bílé víno se drží na stopku a červené za sklo, protože u něj nevadí ta zvýšená teplota prstů.
BagrovOdpovědět
25.06.2013 21:23:02
+Jakub.007Jo, je pravda že červené víno se povětšinou nepodává chlazené.
MedicOdpovědět
25.06.2013 12:48:10
Tak ten konec mě rozsekal :D