Prey Alone

Vystupte z vozidla a dejte ruce za hlavu! Lehněte si na zem! Nepokoušejte se ujet, nebo zahájíme palbu! Jste obklíčen! Jste obklíčen! Vystupte z vozidla s rukama za hlavou! Lehněte si na zem!

Nepokoušejte se ujet, nebo zahájíme palbu! Jste obklíčen! překlad: Ajvngou www.videacesky.cz - Jacku? - Jo? Myslíme, že to zase začalo. Nemáte tam vězně jménem Dean Ellis? Myslím, že jo.

Radši to zjisti. Váš chlapec Ellis se zřejmě objevil ve sledovačce našeho uprchlíka. Posílají agenta. Darrise Caina. Říkám ti, Jacku, tohle je důležitý. Řekni svým přátelům nahoře, že tvůj hoch něco skrývá. Ten chlápek je z NSA. Nepleť se mu do cesty a prostě mu dej, co bude chtít. Co se vám stalo s obličejem?

S mým obličejem? Někdo mi ji natáhl. Snažil jste se utéct? Myslíte, že bych to svedl? Trčím tady. My... Chytli jsme vás díky sledování tohoto muže. Víme, že jste ho viděl. Jak vypadá?

Normálně. Může to být kdokoliv. Ale víte... Nikdy jsem se ho pořádně neviděl. Jak se jmenuje? Jména nikdy nepoužíváme. Po tom chlápkovi jdu přes dva roky. Byl v Karáčí, potom v Praze, Satcom ho zachytil v Berlíně.

V Paříži jsme ho ztratili. A před devíti dny se objevil... s vámi. Prostě mi řekněte, co si o tom chlapovi pamatujete. Jednu věc vám říct můžu. Nechytnete ho. Nedá se chytit. Nepřijde vám zajímavý, že se pořád vrací zpátky, ale přesto neexistují žádný složky, žádný stopy, žádný otisky.

Víte Řekové, staří Řekové, měli hrůzu z opakování. Jejich verze pekla byla plnit jeden koš tím druhým. My...

jsme našli tohle. Copak si myslíte, že to znamená? Co je to? Jméno? Místo? Je to záhada. Lovit... sám.

Myslíte, že je to hra, pane Ellisi? Všechno je hra. Chci se vrátit k té noci. Dvacátého čtvrtého. - O čem jste se vy dva bavili? - Dal mi číslo vaší matky... 1-800-SEDNI MI NA KSICHT. Co jste říkal? Chcete, abych to zopakoval?

Ne. Říkal jste 1-800. Jméno to není. Je to číslo. Dejte mu první cenu. Potvrzuji! Je to telefonní číslo. Mobilní. Jednotky SWAT jsou na místě. Vypínáme rozvodnu.

Vzdušná podpora na dohled. 40 vteřin. Uzavřete parkoviště. Kontroluju všechny lokální kamery. Vzdušná podpora sestřelena. Nech ho jít... Zase ho dostaneme. Sežeňte Ramgieho a Andrewse.

Chci je ve vzduchu do dvou minut. Andrewsi? Tady Bridgeman. Máme rozkaz od NSA a povolení od města. Ztratil jste ho. Kam utíká? Co vás vede k tomu, že utíká? On neutíká! Kde je teď?

Na dálnici? - Jak to víš? - Tohle se bude dít pořád... Jak jsi to věděl? - Myslete! Myslete! Myslete! - Počkat! Dochází vám čas. Tohle už jste zažil. Vím, kam jede. Stáhněte je, okamžitě je stáhněte! 857 November.

857 November. Rozumíte? Stáhněte se, opakuji, stáhněte se! Co se právě stalo? Tomu nebudete věřit, pane. Uzavřete tunel. Tady a tady. Já pojedu tudy. Cíl zaměřen, střela vypálena.

CÍL ZTRACEN ZAMĚŘUJI Vystupte z vozidla a dejte ruce za hlavu! Lehněte si na zem! Nepokoušejte se ujet, nebo zahájíme střelbu! Vystupte z vozidla a dejte ruce za hlavu! Lehněte si na zem! Nepokoušejte se ujet, nebo zahájíme střelbu! Chycení toho muže je v tuhle chvíli mým jediným životním cílem.

Prostě mi řekněte, co si o něm pamatujete. Žádná složka, žádné stopy... Chci se vrátit k vašemu setkání té noci 24. - Žádný otisky. - Jak ten chlap vypadá? Nikdy jsem se ho pořádně neviděl. - Co si pamatujete? - Může to být kdokoliv. - Kam utíká?

- On neutíká! Tohle se bude dít pořád. - Co se vám stalo s obličejem? - Někdo mi ji natáhl. Jednu věc vám říct můžu, nechytnete ho... Nedá se chytit. - Jak se jmenuje? - Může to být kdokoliv. Je to záhada. Mám to zopakovat? Je to záhada. - Jak se jmenuje?

- Myslete! Myslete! Myslete! Jednu věc vím. Nikdy ho nechytnete. - Jak to víš? - Nepřijde vám zajímavý, že se pořád vrací zpátky? HRÁČ JEDNA Tohle už jste zažil... Myslete, Caine, myslete! Hrajte tu hru. KONEC PRVNÍ ÚROVNĚ Dochází vám čas.

- Myslíte, že je to hra, pane Ellisi? - Všechno je hra. Mám vám to zopakovat? Všechno je hra. Zopakovat? Všechno je hra... Zopakovat... Hra! Dejte mu první cenu. Počkat! KONEC HRY - Jacku? - Jo? Myslíme, že to zase začalo.

Nemáte tam vězně jménem Dean Ellis? Právě vstupujete do 1. úrovně. překlad: Ajvngou www.videacesky.cz